HAL

Gezahnelt, gezàhnt, dentelé.

Gicht , goutte , arthrite. — Gichtablagerungen, concrétions tophacées. — Gichtartig, goutteux. — Gichtér, éclampsie. — Gichtfieber, fièvre arthritique. — Gichtischs, goutteux , arthritique. — Gichtknoten, nodosités goutteuses. — Gichtrose , pivoine. — Gichstoff, matière goutteuse, principe goutteux.

Giessbad, douche.

Giessbpckenfôrraig , aryténoïde. — Giessbeckeukuorpel , cartilages aryténoïdes.

Gift, poison. — Giftabtreibend, alexipharmaque. — Giftarzuei, antidote.

— Giftig, délétère, toxique. — Giftigkeit, virulence. — Giftkraut, herbe vénéneuse. — Giftkunde, toxicologie. — Giftmehl, arsenic blanc.

— Giftpilz, champignon vénéneux.

— Giftwidrig, anti-toxique. — Giftesmittel, contre-poison.

Ginster, genêt. — Gipfelstàndig, terminal.

Glanz, éclat. — Glanzhohle, anthracite.

Glas, verre. — Glasartig, vitré, hyaloïde. — Glasauge (vétér.) , cataracte. — Glashaut, membrane hyaloïde. — Glaskôrper, corps vitré.

— Glaskorperverflussigung, synchys/s. — Glaskrant, pariétaire.

Glasu-F, émail des dents.

Glatte, litharge.

Glàttheit, glabréité.

Glaubersaltz, sel de Glauber.

Gleichartig, homogène. — Gleichfarbig , concolore. — Gleichgestaltig, isomorphe. — Gleichwirkend, congénère. — Gleichzeitig, isochrone, synchrone. — Gleichzeitigkeit, synchronisme.

Gleisse, aéthuse.

Glied, membre. — Gliederbrand, gangrène aux membres. — Gliederfiige, article. — Gliederkrankheit, arthrite. — Gliedermann , mannequin. — Gliedwasser, synovie. — Gliedwassersucht, hydarthrose.

Glorke, cloche.

Gold, or. — Goldader, veine h'éfnorrhoïdale, hémorrhoïdes. — Goldapfel, tomate. — Goldfisch-, dorade.

— Goldhaltig, aurifique. — Goldschlag 'rhâutchen , baudruche. — Goldschlagader, artère hémorrhoïdale.

Gottesgnadenkrant, gratinle.

Goulardsches Wasser, eau de Gou-

lard.

Grad, degré.

Gran, grain.

GranatapfeJ, grenade. — Granat-

baum, grenadier.

Gras, herbe.

Grate, arête. — Gràtenzange, acanthobole.

Grau, gris.

Graupe, orge inondé. — Graupeuha-

gel, grésil.

Greifen, préhension.

Greis, vieillard. — Greisenalter, vieillesse.

Gries, gravelle ; gruau.

Griffel, style. — Griffelfôrmig, stylo'ide. — Griffelfortsatz , apophyse slyloïde. — Griffelhornzungenbeinuiuskel , muscle stylo-cératohyoïdien. — Griffelschhmdmuskel, muscle stylo-pharyngien. — GriffelzuDgenbeinmuskèl, muscle stylohyoïdien. — firiffelzungeamiiskel, muscle stylo-glosse.

Grille, cigale.

Grimmdarm, côlon. — Grimmdarm-

eiitziiudung, colite. — Grimmdarm-

gekrose, mésocôlon.

Grind, croûte, teigne. — Grindicht,

grindig, teigneux, impétigineux. —

Grindkraut, scabieuse.

Grossfiissig, macropode.

Grubchen, fosseste. — Grube, fosse.

— Grubenkopfwurin , bothriocéphale.

Grummct, regain.

Grûri, vert. — Griinblau, glauque.

Grnadbein, os basilaire. — Grundfaser, fibre élémentaire. — Grundfeuchtigkeit, humide, radical. — Grundheil, sélin. — Grundstoff, matière première, radical, archyde. — Grundzungeuuiuskel, muscle basioglosse.

Grtindling, goujon.

Griinspan, verdet

Griitze, gruau.

Gummi , gomme. — Gummiartig, gommeux. — Gummibaum, gommart. — Gummiguft, Guinniigutta , gomme-gutte. — Giimmiharz, gomme-résine. — Gummistoff, gommite.

Giinsel, bugle.

Gnrgel, pharynx, arrière-gorge. —

Gurgelader, veine jugulaire. — Gurgelbein, anqle tranchant du cartilage thyréoïde. — Gurgelnd, gargouillant. — Gurgelwasser, gargarisme.

Gurke; concombre.

Giirtel, soster.

Gusseisen, fonte.

Gutachten, consultation.

Gutartig, bénin. — Gutartigkeit, bénignité.

Gypsverband, bandage plâtré.

Haar, poil, cheveu. — Haarbeitze, dépilatoire. — Haarbekleidung , système pileux , pubescence. — Haarbruch, fracture capillaire. — Haarfôrniig, capillaire, piliforme.

— Haargefass, vaisseau capillaire.

— Haarhamen , pilimiction. —

Haarkopfwurm, trichocéphale. — Haarkraukhpit, plique. — Haarlosigkeit, calvitie. — Maarschwânzchen, trichuris — Haarseil, séton.

— Haarspalt, fracture capillaire, trichisme. — Haarstrang, peucédan.

— HaarwachSj tissu tendineux qui forme les attaches des muscles. — Haarwurm, fi/aire. — Haarwurzel, bulbe d'un poil.

Habicht, autour. — Habichtskraut, piloselle.

Hackeufuss, pied bot, talus.

Hafer, avoine. — Haferschleim, tisane d'avoine. — Ilaferwurzel, salsifis.

Haft, emprisonnement.

Hagedorn, aubépine.

Hagel, grêle. — Hagelfleck, chalaze.

— Hagelkorn, chalazion.

Hahu, coq. — Hahnenkamm, apophyse cristagalli ; végétation, crête de coq. — Hahnentritt, chalaze.

Hàkchen, érigne. — Haken, crochet.

— Hakenarmmuskel, muscle coraco-brachial. — Hakenband, ligament caracoïdien. — Hakenbein, os crochu. — Hakenfôrmig, unciforme. — Hakenfortsatz, apophyse unciforme, coracoïde. — Hakenknocheti , os unciforme, apophyse coracoïde.. — Hakenwurm, hamulaire. — Hakicht, crochu.

Halbdôrnmuskél; muscle semi-spinal.

— Halbeirundes Fenster, fenêtre ovale de F oreille moyenne. — Halbflechsig, demi- tendineux. — Halbfliigler, hémiptères. — Halbfrucht, hémicarpe. — Halbhàntig , demimembraneux. — Halbkugeta des Gehirns, hémisphères du cerveau.

— Halbmondfôrinig, semi-lunaire.

— Halbschatten. pénombr e. — Halbschlag, hémiplégie. — Halbsehen, Halbsichtigke.it, hémiopsie. — Halbstarre, catalepsie.

Hiilfte, moitié.

Halfter, mentonnière.

Hais, col, cou, encolure. — Halsader, veine jugulaire. — HalsbrRune , angine. — Halsdrfisen, amygdales (vétér.); avives. — Halsentzùudnng, inflammation de la gorge. — Halsgeflecht, plexus cervical. — Halsgeschwulst, tumeur cervicale (vétér.) ; étranguillon — Halsgicht, trachélagre. — Halskopfpulsader, carotide. — Halsknoten, ganglion cervical. — Halskrampf, trachélisme. — Halslanzette, pharyngotome. — Haïsmandeî, tansille. — Halsmuskel, muscle peaucier. — Halsnerven, nerfs cervicaux. — Halspnlsader , carotide. — Halsquermuskel, transversaire cervical.

— Halsstcifheit, torticolis. — Halswirbelbeine , vertèbres cervicales.

— Hàlsâpflein, luette.

Hâmmér, marteau.

GLOSSAIRE ALLEMAND

mit

Haaiorrhoidalbeschwerden, affection hémorrhoïdale. — Hâmorrhoidalmoten , tumeurs hémorrhoïdales , marisque, — Hàmorrhoidalsilcke, lirmorrhoides fongueuses. — Hamorrhoiden, hémorrhoïdes.

Hand, main. — Handbad, maniluve.

Handarzneikunst , chirurgie.

— Handballen, thénar. — Handband, ligament de la main. — Handgelenk, articulation carpométacarpienne, poignet — Handmuskel, muscle palmaire. — Handnerven, nerfs de la main. — Handvoll, manipule. — Handwurzel, carpe.

Hauf, chanvre.

Hangebacke , abajoue. — Hânge-

inuskel, crëmasler.

Hiiring, hareng.

Hari), urine. — Harnartig, urine//. r.

— Haruarzt, médecin des urines.

— Harubeazoësâure, acide hippurique. — Harnbeschwerde, dysurie. — Harnblase, vessie. — Hafnblaseuentzùuduug , cystite. — Harnblaseiiusonde , algalie. — Harublasensteiu , pierre vésicale.

— Harnbrennen, cuisson eu uriii/int . — llarubruch, cijstocèle. — Harniluss , incontinence d'urine ; diabète. — Harngang, Harnleiter, uretère. — Harugefiiss, vaisseaux urinaires. — Harngries, dépôt graveleux. — Harnhaut, crémor de l'urine[ allantoïde. — Harnkrankheiten, maladies des voies urinaires. — Hamkrise, crise par les urines. — Harulassen, émission de l'urine , miction. — Hanihohre, urèlhre. — Haruruhr, diabète. — Harusatz, dépôt de l'urine. — Harnsâure , acide urique. — Harnschnellor, muscle bulbo-caverneux.

— Harnsperre, ischurie. — Harusteiu, calcul urinaire. — Harnstolf, urée. — Harustreuge, Harnstrang, ouraque. — Harntreibeud, diurétique. — Harnverhaltuug, rétention /l'urine, ischurie. — Harnwege, voies urinaires. — Harnwinde, slrangurie. — Haruwolke, nuage dans l'urine. — Hariizapfcr, cathéter.

Harschen', se couvrir d'une ccorce

dure, se cicatriser.

Hart, '/(//•. — Harte, dureté, induration. — Hartheu, millepertuis. — Harthôrig, //ni a l'ouïe dure. — Hartkrebs, squirrhe. — Hartleibig, constipé. — Hartleibigkeit .

constipation.

Harz, résine.

Hase, lièvre. — Hasenauge, lagophthalmie. — Hasenohr, buplèvre.

— Haseuscharte, bec-de-lièvre, lagostome. — Haseuschartenuaht .

suture entortillée.

Haube, bonnet, coiffe, deuxième estomac des ruminant*.

Haufendriiseii, glandes conglomérées.

Hauhechel, aréte-bœuf.

Hauptader , veine céphalique.

Haupmittel, remède céphalique. - Hauptschlagader, aorte. — Hauptschlagaderentzûndung, aortile.

Haus, maison. — Hauswurzel, joubarbe.

Hausenblase, ichthyocolle.

Haut, derme, peau. — Hautsausdtinstung, diaphorèse. — Hautaus- Schlag, éruption à la peau. — Hftutchen, pellicule, épidermc. — Hautdrûse , follicule sébacé. — Hautentziiodung , inflammation du derme. — Hautfinne . tanne. — Hautfliigler, hyménoptères.

Hauticht, hautig, membraneux, couenneux. — Hautjuckcn, prurit, prurigo. — Hautkleie, dartre furfurarée. pityriasis, porrigo. — Hautlappen, lambeau de peau. — Hautdénudé. — Hautrothe, érythème. — Hautschmierc, mati're sébacée de t/i peau. — Hautwassersucht, anasarque. — Hautwechsel . exuviabilité. — Hautwunu, dragonneau.

Htdiaiiiiuc. <;////e- femme, accoucheuse.

— Hcbamuieukuust, tocologie. Ib'bi'l, levier.

Heber, élévateur.

Hecht, brochet.

Hederinsâure, hédérique (acide).

Heerd, foyer.

Hefe, levain, lie.

Heftnadel, aiguille à suture. — Heftpflaster, emplâtre agglutinatif.

Heidekraut, bruyère. — Hcidekoru, sarrazin.

Heidelbeere, myrtille, airelle; raisin des bois.

Heilanstalt, maison de santé, clinique.

— Heilart, mode île traitement . — Heilbar, curable. — Heilend, curatif. — Heilbrunnen, source d'e< u minérale. - Heilkraft, force médicatrice. — Heilkraftig, médicinal.

— Heilkuude, Hcilkunst, médecine.

— Heihuittcl, médicament] remède.

— Heiltnittellehre, pharmacologie.

— HeilstotT, drogue. — Heilung, curation, guérison. — Ileil verfahreii, traitement.

Heiligenbein, sacrum.

Heiinweh, nostalgie.

Hciser, enroué. — Heiserkeit, enrouement, raucilé.

Heisshuugcr, faim canine.

Heitzung, chauffage.

Hektisch, hectique.

Helui, casque, chapiteau.

Hengst, étalon.

Hepatisch, hépatique.

Heraufsteigend, m/m tant.

Hcrausgebranter Theil, eschare. — HerausgedruDgen, extravasé. — Herausspeien, expectoration. — Herauswachsend, exubérant.

I \ e rb a ri u m , herb ier.

Herbe, acerbe.

Herbst, automne. — Herbstzeitlose, colchique.

Hermetisch, hermétiquement.

Hermodatteln, hermodacle.

Herstelluug, guérison. rétablissement.

Hervorragend, proéminent. - Hervortreibung, protrusion.

Herz, cœur-, — Herzbalken, colonnes charnues /lu cœur. — Herzbeklemmung, oppression. — Herzbeutcl, péricarde. — Herzbeutelentzilndung, péricardite. - Herzbeutelwassersucht, hydropéricarde.

— Hurzbuch, cardiocèle. — Herzentziinduug, cardite. — Herzerweiterung, dilatation du cœur, cardieclasie. - Herzûeber, fièvre cardiaque. — Herzgewachs, polype /lu cœur. — Herzgrube, scrobicule.

— Hurzhaut, péricarde. — Herr hohlen, cavités du cœur. — Herzkammcr, ventricule du cœur. — Herzklappen, valvules du cœur. — Herzkiopfeu, palpitation . car/tiopalmie. — Herzkuochen, ossifications /lu cœur. — Herzlâppcheu, appendices auriculaires du cœur.

— \lcvi\u(\Uei\ifl,pni'u/nupér<carde.

— Herzinangel, acardie. — Herznauskel, muscle creux qui constitue le cœur. — Herzmiiskeleutziinduiig.

myocardite. — Herzuerven, nerfs cardiaques. — Herzohr, oreillette du cœur. — Herzpolyp, polype du cœur. — Herzsaulen, colonnes (■//«/■nues /lu cœur. — Herzschlag, battement /lu cœur. — Her/.âchlachtigkeit, pousse. — Herzweh, cardialgie.

Heu, foin.

Hexeuuieister, sorcier. — Hexenscluiss. lumbago.

Himbeere, framboise. — Hiuibeerwarzeusucht, frambœsia.

Hindrang, molimen.

Hiufiillig, caduc. — Hiufalligkeit, caducité.

Hinkcn, claudication. — Hiukeu, das

fl'eiwillige, coxalgie.

Hiuterhaud, métacarpe. — H.iuter-

kopf, occiput.

Hiru, cerveau. — Hirnblasenwurm.

hydatide cérébrale. — Hirnblatt,

fontanelle. — Hirnbohrer, trépan.

— Hirnbruch, encéphaloccle. — Hirufett, cérébrine. — Hirnhaut, harte, dure-mère. — Hirnhautentziiudung, méningite. — Hirnleio, cervelet. — Hirnsaud, acervule. — Hirnschadel, crâne. — Hiruschlag, apoplexie. — Hiru- WUth, frénésie.

Hirscb. cerf. — Hir.-cbzuug'-, scolopendre.

Hirse, punie. — Hirsefiebcr, fièvre miliaire. — Hir?ekoru, granulations miliaires de la conjonctive. — IIli ji koruarlic. miliaire.