SAU

abslergent, dépuratif, détersif. — Reinigung, dépuration, rectification. — Reiniguugswege, émonctoires.

Réisbr annt wein, ara ck .

Reissend, déchirant.

Reiz, stimulus. — Reizbar, irritable.

— Reizbàrkeit , irritabilité . — Reizend, excitant. — Reizmittel, stimulant. — Reizung, excitation, irritation.

Rennbahn, hippodrome.

Retorde, cornue.

Rettig, radis.

Rhabarber, rhubarbe.

Rhachitis, rachitisme.

Rheumatismus, rhumatisme.

licinusôl, huile de ricin.

iiecheii , olfaction. — Riechend,

odorant. — Riechhaut, membrane

olfactive.

Riedgras, carex.

Rieincnmuskel, splénius.

Riese, géant.

ftinde , écorce. — Rindenartige Sub-

. stanz, substance corticale du cerveau.

Ring, anneau. — Ringelblume, souci.

! — Ringelkraut , mercuriale. — Ringcln, infibuler. — Ringflechte,

j herpès circinal. — Ringfôrmig, annulaire.— Ringgiessbeckenmuskel, muscle crico-aryténoïdien. — Ringkuorpel , cartilage cricoïde. — Ringschildband , ligament cricothyréoïdien. — Ringschildmuskel, muscle crico-th yréoïdien.

{inné, gouttière : gorgeret, strie.

lippe, côte, nervure. — Rippenbruch, fracture des cotes. — Rippenfcllentztindung', pleurésie. — Rippenhalter, muscle scalène. — Rippenhaut, plèvre costale. — Rippenheber , muscles pectoraux.

Rippenknorpel, cartilages costaux.

— Rippenweh, pleurodynie. — Rippenwirbel, angle des cotes.

Rispenfôrmig, panniculé.

Riss, crevasse, déchirure, fissure.

iitz, scarification.

loche, raie.

Rôcheln, raie.

Roggen, seigle.

Roheit, crudité.

Rohr, canule; canne à sucre, roseau.— Rohre, fistule, canule.— Rohrgeschwûr, u/cèrr fistuleux.

Rohzucker, moscouade.

Rolle, rôle. — Rollen, rotation. - Rollmuskel, rotateur. — Rollhiigel, trochanter. — Coller, rotateur. - Rollscheibe, rotule.

Rose, rose; érysipèle. — Rosencssig, oxyrrhodon. — Rosenkranz, chapelet. — Rosenkranzfôrmig , monili forme.

l09marin, romarin.

lossblutegel, hxmopis. — Rosshaar, crin.

\ lost, rouille.

Rostung, torréfaction.

Roth, rouge. — RothbHitig, à sang rouge. — Rothbraun , bai. — Rothe, rougeur. — Rotheln , rougeole. — Rothgerbsâure , acide tannoxylique . — Rothlauf, èrysipèle. — Rothschimmel, rouan.

Rotz, morve. — Rotzig, morveux.

Riibe, navet, rave. — Rubenartig, napi forme. — Riibcnfôrmig, napacé.

Rubinschwefel, réalgar.

Ruck, saccade.

RUcken, dos. — Rtiskendarre, phthisie dorsale. — Rtlckenkreuz, reins.

— Riickenmark, moelle. — Rûckenniarkentziindung , myélite.

Rtickeninarkerweichung , myélomalacie. — Riickenmarkhaut, méninge rachidienne. — Rûckenschild, carapace. — Rûckenschnierz, douleur dorsale , notalgie. — Rtickenstiïck, râble. — Rûckgrat, échi ?te, épine dorsale, rachis. — Rilckgratsgicht, rachisagre. — Riickgratsmuskel, muscles spinaux. — Rtickgratsverkrtimmuiig , scoliose. — ROckgratswassersucht , hydrorachis. — Riickgratswirbel, vertèbre. — Rûckverbiegung der Wirbelsaule, cyphose.

Riickfall, rechute, récidive. — Rtickliags, ensupination. — Rûckstand, résidu. — Riickstoss, répulsion.

Ruhe, repos.

Ruhr, diarrhée. — Ruhr (rothe), dysentérie. — Ruhrartig, dysentérique. — Ruhrrinde, simarouba.

Rûlpsen, rot.

Rumpf, tronc.

Rund, rond.

Runkelrûbe, betterave.

Runzel, ride. — Ruuzeligkeit, rugosité. — Runzehi, corrugation. — Runzler, muscle qui fronce.

Russ, nielle, carie, suie. — Russiger ZuDgenbeschlag, fuliginosité.

Riissel, rostre. — RUsselkopf, rhinencéphale.

Riister, orme.

Ruthe , verge. — Ruthenkrauipf , priapisme.

Saat, semence.

Saburralûeber, fièvre saburralc.

Sache, chose.

Sack , sac. — Sâckchen, nouet. — Sackgeschwulst, tumeur enkystée.

— Sackig, enkysté.

Safior, carthame. — SafloiTOth, car-

thaméine.

Saft, suc, humeur, jus, sève. —

Saftereiuigeiid . obtondant. —

Safteverderbniss , dyscasie. —

Saflîg, plein de suc.

Safl plaster, diachylon.

Sâgmuskel . muscle dentelé. — S.ig-

ppanbinde, bandage en doloire.

Saite, corde. — Saitenwarze, acrochordion.

Salbartz, iatralipte. — Salbe, onguent. — Salbung, onction.

Salbei, sauge.

Salm, saumon.

Salmiak, sel ammoniac. — Salmiakblumen , hydrochlorate d'ammoniaque purifié. — Saluiiakgeist , ammoniaque.

Salpeter, salpêtre, nilre. — Salpeterhutte, nitrière. — Salpetersâure, acide nitrique.

Salz, sel. — Salzbildend, halogène.

— Salzermittelung, essai halimétrique. — Salzlleiseh, salaison. — Salzhaltig , salant. — Salzlake , saumure. — Salzsiiurc, acide chlorhydrique.

Same, corpuscule reproducteur, sperme, graine, semence. — Sanienaderu, vaisseaux spermatiques. — Samenblâschen, vésicule séminale. — Samenblutadcr, veine spermatique. — Sanienbruch, spermatocèle. — Samcodeeke , épisperme. — SameneutleeruDg , erschwerte , dyspermatisme. — Sauiendruse, testicule. — Samendunt, aura seminalis. — Samenergiessung, éjaculation. — Samenfeuchtigkeit , liqueur séminale , dyspermatisme. — Sameiiflus? , perte séminale. — Samenfuss, podosperme. — Samcnhaug, conduit excréteur du sperme; canal déférent. — SaniengeOecht , plexus spermatique. — SamenkUgelchen, globules du sperme. — Satnenlager, clinandre. — Samenlappcn, cotylédon (en bot.)- — Samenlappenlos, acotylédoné. — Saincnleiter , conduit déférent. — Samenmantel , ariUe. — Samenrohren , conduits sèminifères. — Samenstrang, cordon spermatique. — Samenthierchen, spermutozoaires. — Samenverhaltung, gonocèle. — Samcnvcrlu#t, spermatorrhée. — Sarnenwerkzeuge, organes de la spennatose.

Samndung, collection.

Sand, sable. — Sandbad, arënation.

— Sandfloh, chique.

Sandelholz, santal.

Sanit.it, hygiène publique.

Sardelle, sardine.

Sattel, Sattelbein, selle tunique.

— Sattelfortsatz, apophyse clinotde.

Sattheit. satiété. — Sâttigung, saturation.

Satz, sédiment.

Sâubern, monder.

Sauer, acide, adj., aigre. — Sauerainpfer, oseille — Sauerhonig, oxymel , acétomélé. — Saucrkraut . choucroute. — Saucrlich, astdul: — SSuerlishkeit, acescence. — Saiicrsâuze, acide oxalique. — Saucrstoff, oxygène. —