SUR CETTE N OC V ELLE ÉDITION

Les marins , à qui ce Dictionnaire est particulièrement destiné, y trouveront un très-grand nombre de termes qu’ils chercheraient inutilement dans ceux qui l’ont précédé; et l'étendue donnée aux articles les plus importans satisfera, j'ose l'espérer, toutes les personnes que la marine intéresse: les soins et l'application que j’ai eus d’en entretenir journellement les officiers de la marine de tous les grades, tant militaires que civils, de l’artillerie et du génie, que j’ai le plaisir de recevoir chez moi, me font penser qu’il laisse peu de choses à désirer à cette époque, où les progrès de lu science et de l’expérience ont tant ajouté à l’art nautique.

Tout ce qui est connu demeilleur et de profitable, en théorie comme en pratique,.a été recueilli et mis, autant que possible, à la portée des élèves; s’il s’en trouvait qui voulussent des éclaircissemens sur des articles qui ne satisferaient pas leur jugement, je les engagerais à s’adresser à moi, et à me faire leurs observations : je m'empresserai de les examiner et d’expliquer tout ce qui laisserait doute ou incertitude. Au surplus, je prie ceux de mes camarades qui savent, comme moi, le peu d’uniformité qui existe dans le langage oes marins, de vouloir bien considérer, avant de condamner, ce qui, dans mon livre, n’aurait pas leur approbation, toute l’étendue des difficultés que j’ai dû rencontrer pour donner à

la marine française un Dictionnaire d’une nature si différente des anciens, et considérablement plus étendu que les plus nouveaux.

Les sept planches, que j’ai jugées indispensables pour la conception des objets tant variés et tant multipliés qui se trouvent dans ce volume, ont été exécutées avec la plus scrupuleuse exactitude, par mes soins, et sous mes yeux.

11 vient de paraître une ordonnance du Roi, en i38 articles, portant Réglement sur l’installation des vaisseaux et frégates.

Je dois dire, à cette occasion, que je m’occupe depuis long-tems à recueillir les meilleurs docunjens sur la distribution des emménagemens qui conviennent le mieux à la bonne instillation des bàtimens de guerre. .

Lorsque j'aurai terminé ce travail , je m'empresserai de le soumettre à S. Exc. le ministre de la marine; en conformité du dernier article de ce nouveau Réglement.