ROS
tification. — Reinigangswege, émonctaires.
Reisbranntwein, arack.
Reissend, déchirant.
Reiz, stimulus. — Reizbar, irritable. — Reizbarkeit, irritabilité.
t — Reizend, excitant. — Reîzmitt-
■ el, stimulant. — Reîzung, excitation, irritation.
Remibabn, hippodrome.
Retorde, cornue.
Rettig, radis.
Rhabarber, rhubarbe.
Rhachitis, rachitisme.
Rheumatismus, rhumatisme.
Riciiwisôl, huile de ricin.
Riechen, olfaction. — Riechend, odorant. — Riechhaut, membrane olfactive.
Ricdgras, carex.
Riemenmuskel, splénius.
Riese, géant.
Rinde, écorce. — Riadenartige Substanz, substance corticale du cerveau.
Ring, anneau. — Ringelbluroe^ souci. — Ringelkraut, mercuriale. — Ringeln, infibuler. — Ringflechtç, herpès cirdnal. — Ringfôrmig, annulaire. — Ringgiessbeckenmuskel, muscle crico-aryténdidien. — Ringknorpel, cartilage cricolde. — Ringschildband, ligament crico-thyréoidien. — Ringschildmuskel, muscle crico-thyréoidien.
Rinne, gouttière; gorgeret, strie.
Rippe, côte, nervure. — Rippenbruch, fracture des côtes. — Rippenfellentzündung, pleurésie.
— Rippenhalter, muscle scalène.
— Rippenhaut, plèvre costale. — Rippenheber, muscles pectoraux.
— Rippenknorpel, cartilages costaux. — Rippenweh, pleurodynie. — Rippenwirbel, angle des côtes. ■
Rispenformig, panniculé.
Riss, crevasse, déchirure, fissure.
Ritz, scarification.
Roche, raie.
Rôcheln, râle. '
Roggen, seigle.
Roheit, crudité.
Robr, canule; canne à sucre, roseau. — Rôhre, fistule, canule. — Rohrgescbwür, ulcère fistuleux.
Rohzucker, moscouade.
Rolle, rôle. — Rollen, rotation. — Rollmuskel, rotateur. — RoUhùgel, trochanter. — Roller, 7'otateur. — Rollscheibe, rotule.
Rose, rose; érysipèle. — Rosenessig, oxyrrhodon. — Rosenkranz, chapelet. — Rosenkranzformig , monilifot'me.
Rosmarin, î’OTwarwi.
SAF
Rossblutegel, hœmopis. — Rosshaar, crin.
Rost, rordlle.
Rostung, torréfaction.
Roth, rouge. — Rothblûtîg, h sàng rouge.' — Rothbraun, bai. — Rôthe, rougeur. — Rôtheln, rougeole. — Rothgerbsâore, adde tannoxylique. — Rothlaof, érysipèle. — Rothschimmel, rouan.
Rotz, morve. — Rotzig, morveux.
Rübe, navet, rave. — Rübenartig, napiforme. — Rübenfôrmig, napacé.
Rubinschwefel, réalgar.
Ruck, saccade.
Rûcken, dos. — Rûckendarre, phthisie dorsale. — Rûckenkreuz, reins. — Rückenmark, moelle.
— Rückenmarkentzündung, myélite. — Rückenmarkerweicbung, myélomalade. — Rückenmarkhaufc, méninge rachidienne. — Rückenscbild, carapace. — Rückenschmerz, douleur dorsale, notalgie. — Rückenstück, râble. — Rückgrat, échine, épine dorsale, rachis. — Rückgratsgiciit, rachisagre. — Rückgratsmuskel, muscles spinaux. — Rückgratsverr krûmmungjScoA'ose. — Rückgratswassersucht, AÿrfroracAw. — Rückgratswirbel, vertèbre.
Rückfall, rechute, réddive. — Rücklings, ensupination. — Rücksland, résidu. — Rückstoss , répulsion.
Ruhe, repos.
Ruhr, diarrhée. — Ruhr, (rothe), dysentérie. — Ruhrartig, dysentérique. — Ruhrrinde , simarouba.
Rülpsen, rot.
Rumpf, tronc.
Rund, rond.
Runkelrübe, betterave.
Runzel, ride. — Runzeligkeit, rugosité. — Runzeln, corrugation.
— Runzler, muscle qui fronce.
Russ, nielle, carie, suie. — Russ- !
iger Zungenbeschlag, fuliginosité. .
Rüssel, rostre. — Rûsselkopf, rhinencéphale.
Rûster, orme.
Ruthe, verge. — Ruthenkrampf, priapisme.
Saat, semence.
Saburralfieber, fièvre saburrale.
Sache, chose.
Sack, sac. — Sâckchen, nouet. — Sackgeschwulst, tumeur enkystée.
— SacMg, enkysté.
Saflor, carthame. — Saflorroth, carthaméine.
Saft, SW, humeur, jus, sève. — Sâftereinigend, obtondant. — Sâfteverderbniss, dyscrasie. — Saftig, pldn de suc.
Sâgmuskel, muscle dentelé. — Sâgspanbinde, bandage en doloire.
Saite, corde. — Saitenwarze, acrochordion.
Salbartz, iatraUpte. — Salhe, onguent. — Salbung, onction.
Salbei, sauge.
Sahn, saumon.
Salmiak, sel ammoniac. — Salmiakblumen , hydrochlorate d’ammoniaque purifié. — Salmiakgeist, ammoniaque.
Salpeter, salpêtre, nitre. — Salpeterhütte, nitrière. — Salpetersâure, adde nitrique.
ÿ)Z\z, sel. — Salzbildend, halogène.
— Salzermittelung, essai halimétrique. ■— Salzfleisch, salaison. — Salzhaltig, salant. — Salzlake, saumure. — Salzsâure, adde chlorhydrique.
Same, corpuscule reproducteur, sperme. — Samen, graine, semence. — Samenadern, vaisseaux spermatiques. — Samenblâschen, vésicule séminale. — Samenblutader, veine spermatique. — Samenhwich, spermatocèle. — Samendecke, épisperme. — Samenentleerung, ercshwerte, dyspermatisme. — Samendrüse, testicule. — Samendunst, aura seminalis. — Samenergiessung, éjaculation. — Samenfeuchtigkeit, liqueur séminale, dyspermatisme. — Samenfluss, perte séminale. — Samenfuss, podosperme. — ^ Samengang, conduit' excréteur du sperme; canal déférent. — Samengeflecht, plexus spermatique. — Samenkügelchen globules du sperme. — Samenlager, clinandre. — Samenlappen, cotylédon (en bot.). — Sameniappenlos, acotylédoné. — Samenleiter, conduit déférent. — Samenmantel, grille. — Samen-
rôhren, conduits séminifères.
Samenstrang, cordon spermatique. — Samenthierchen, spermatozoaires. — Samenverhaltung, gonocèle. — Samen verlust, spermatorrhée. — Samenwerkzeuge, organes de la spermatose.
Sammlung, collection.
Sand, sable. — Sandbad, arénation.
— Sandfloh, chique.
Sandelholz, saMal.
Sanitât, hygiène publique.
Sardelle, sardine.
Sattel, Sattelbein, selle turdque
Sattelfortsatz, apophyse clinoîde.
Sattheit, satiété. — Süttigung, saturation.
SGH
Satz, sédiment. i
Sâubern, monder. \
Sauer, acide, adj., aigre. Sauerampfer, oseille. — Sauerhonig, oxymel, acétomélé. Sauerkraut, choucroute. — Sâuerlich, acidulé. — Sâuerlichkeit, acescence. — Sauerstoff, oxygène. — Sauerstofifbildung, oxydation. — Sauei’stofifpol, anode. — Sauerstoffsâure, oxacide. — Sauerstoffvei’bindung, oxyde. — Sauerteig, levain. Sauertraube,
verjus. — Sauerzucker, OÆÿsaccharum. — Sâure, un acide ; acidilé, aigreur. — Sâurung, acidification. — Sâurungsfâhig, acidifiable.
Sâuferwahnsinn , Sâuferzittern, delirium tremens.
Saugadern, vaisseaux absorbants .
— Saugemaal, sugillation. — Sâugen, allaitement, succion, lactation. — Sâugethiere, mammifères. — Sâugezalin, dent de lait.
— Sâugflâschchen, biberon. — — Sauggefâsse, vaisseaux absorbants. — Sâugling, nourrisson. — Saugrüsselblasenwurm, échinocoque. — Saugwarze, ma melon. — Saugwurm, irémaforfe.
Saule, colonne, pile, pilier.
Sausen, susurrus.
Scale, rampe du limaçon.
Schabe, blatte.
Schachtelhalm, prêle.
^châdel, crâne. — Schadelbohren, trépanation. — Schâdelbohrer, trépan, perce-crâne. — Schâdelbruch, impaction. — Schâdeleindruck, embarrure. — Schâdelerwèichung, craniotabes. — Schâdelhaut, piricrâne. — Schâd-
. ellehre, crâniologie, phrénologie.
Schaf, mouton. — Schafblatter, clavelée. — Sohafgarbe, mille feuille.
— Scliafhâutchen, amnios. — Schafpocken, varicelle. — Schafwasseï’, eaux de l’cmnios.
Schale, coque, test. — Schalig, testacé. — Schâlknôtchen, strophulus. — Schalthiei’e, crustacés.
Schall, son. — Schallwellen, ottrfwlations. — Schallwellenlinie, concamération.
Scham, organes sexuels. — Schamgegend, région pubienne. — Schamhügel, pubis. — Sch.amknochen, os pubis. — Schamlefzentzûndung, nymphite. — Schamleiste, périnée. — Schampulsader, artère honteuse. — Schamseite, région inguinale. — Scbamtbeile , parties génitales.
— Schamritze, vulve. — Schamritzenentzûndung, vulvite.
SGH
Schanker, chancre.
Scharbock, scorbut.
Scharf, à pic; âcre. — Schârfe, acrimonie. . — Scharfsiclitigkeit, oxypopie.
Scharlach, Scharlachfleber, scarlatine.
Schauder, horripilation.
Schauer, frisson. — Schâuerchen, convulsion chez les enfants. — Schauerfieber, fièvre avec frissons fréquents.
Schaufelbein, os. innominé.
Schaum, spume, écume. — Sçhaumig, spumeux.
Scheckig, pie.
Scheere, ciseaux.
Scheibe, disque.
Scheide, vagin, gaine. — Scheidenblutfluss, élytrorrhagie. — Scheidenbruch, élytrocèle. — Scl}eidenentzünduug, vaginite, vulvite.
— Scbeidenbaut, tunique vaginale. — Scheidenpulsader, artère vaginale. — Scheidenvorfall, élytroptose.
Scheidebein, vomer. — Sclieidehaut, cloison membraneuse. — Scheidewand, septum, cloison. — Scheidung, séparation, ségrégation.
Scheinschwangerschaft, fausse grossesse. — Scheintod, mort apparente.
Scheitel, vertex, mésocrâne. — Scheitelbein, os pariétal.
Schenkél, cuisse, membre inférieur; pédoncule. — Schenkelader, veine crurale. — Schenkelbein, fémur.
— Schenkelbinde, aponévrose crurale. — Schenkelbruch, hernie crurale, mérocèle. — Schenkelgeschwulst, weisse, phlegmatia alba dolens. — Scbenkelhals, col du fémur. — Schenkelkopf, tété du fémur. — Schenkelmuskel, muscle de la cuisse. — Scbenkelnerv, nerf crural. — Schenkelpulsader, artère crurale.
— Schenkelschiene, cuissard. — Schenkelwurzel, AawcAe.
Scheu, ombrageux.
Schicht, stratum. — Schichtung, stratification.
Schief, oblique. — Scbiefgliederigkeit, loxarthre.
Schiefern, exfoliation.
Schielen, strabisme. — Schielend louche. ’
Schienbein, tibia.
Schiene, attelle.
Scliierling, ciguë.
ScMessbaumwolle, collodion, pyro-
xyle. ^
Schiffchen, nacelle.
Schilddrüse, glande thyréo'ide. —
\ Schüddrüsengeschwulst, thyréo-
SGH
cèle. — Schildfôrmig, Schildknorpel,carh7oÿe</L,Lïr
- Schildkrôte, tortue. ^ Schimmel, moisissure.
Schindel, attelle.
Schindgrube, voirie.
Schinken, jambon.
Schlachten, abatage, abattre.
Schlachthaus, abattoir. * " j Schlacke, scorie.
Schlaf, sommeil. — Schlaffiebei fièvre soporeuse. — Schlaflosigl ^eii,insomnie,agrypnie.— %(ea{^, machend, somnifère. — Schlafmittel, hypnotique, narcoUqw -, Schlafsucht, coma, léthargie'.
— Schlafwachemder Zustand* somnambulisme magnétique. 2.
Schlafwandler, somnambule '.
Schlafe, tempe, larmiers j — SchlSf, enader , veine temporale. — Schlâfenbein, os temporal. — Schlâfengrube, fosse temporale,
— Schiâfenmuskel, muscle cro.
taphite. — Sclilâfenpulsader, ar- . tère temporale. ■ : '
Schlaffheit, lajxité.
Scblag, apoplexie, coup. — Schlagader , artère. — SchlagaderhT\i.ch.,anévrysme /'awæ.— Schlagaderentzündung, artérile. — Schlagaderôffuung, artériotomie.
— Schlagartig, apoplecti formé.
— Schlagen, battement. — Schlagfluss, apoplexie. — Scbla'gwunde, plaie contuse.
ScWamm, limon. — Schlatnmbad, illutation. — Schlammig, limoneux.
Schlange, serpent. — Scblangenkopf, ophiasis. — Schlaagenkraut, serpentaire. — Schlangenmaul, ophiostome. — Scblaagenzunge, ophioglosse.
Schleichendes Fieber, fièvre lente.
Schlehe, prunelle.
Schleifer, émouleur.
Schleim, mucus, glaire, mucilage., mucosité. — Schleimausleerend, apophlegmatisant, phlegmagogue. — Schleimbeutel, bourse muqueuse, capsule synoviale.
Schleimbildend, mucipare. — Schleimerzeugend, blennogène.
— Schleimdrüse, follicule mu-
cipare. — Schleimdrüsenentzünd-
ung, blennadénite. — Schleiinfieber, fièvre muqueuse .
Schleimfluss, catarrhe, bronchorrhée. ~ Schleitngewebe , tissu muqueux. — Schleimharz, gomr me-résine. — Schleimhaut, membrane muqueuse, membrane sé- , reuse.— SchleimhShle, sinus muqueux. — Schleimicht, sclilei®ig» muqueux, mucilagineux.
Schleiranetz, corps réticujaire
