‹ Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire de P.-H. Nysten, 10e édition, entièrement refondue (volume 2)Chapitre 683 sur 749 · DUR · texte numérisé non relu

DUR

Parniflüssigkeiten, liquides iutesllnaux.

Darmgang, canal intestinal.

Darangescliwür, ulcère intestinal.

Daringicht, coliques intestinales.

OarmgrimmeiL, tranchées.

Darmhôhle, cavité intestinale.

Darmkrampf, colique nerveuse.

Darmnaht, entérorrhaphie.

Dartnrohr, tube intestinal.

Darmruhr, dysentérie, Uentérie.

Darmsaugadern , vaisseaux absorbants de l’intestin.

Darmschleim , mucosité intestinale.

Darmschnitt, entérotomie.

Darmstein, entérolilhe.

Darmverschlingung, volvulus.

Darmverstopfung, constipation.

Darmwürmer, vers intestinaux.

Darmzotten, villosités intestinales.

Darré, Darrsucht, consomption, carreau.

Daumen, pouce.

Débilitât, débilité.

Deckblatt, bractée.

Decke, enveloppe, tégument. ^ Deckel, opercule.

Delphinsarire, acide delphinique.

Diatetik, la diététique.

Digastrisch, digastrique.

Digestiv, digestif.

Dolde, ombelle.

Doppelglieder, rachitisme.

Doppelhâuptig, dicéphale.

Dornfortsatz, apophyse épineuse.

Dose, dose.

Dotter, vitellus.

Dottergang, conduit vitellin .

Dolterhaut, membrane vitelline.

Drehstock, tourniquet.

Dreikopfig, triceps.

Dreisalz, trisel.

Dreispitzig, tricuspide.

Dreilâgiges Fieber, fièvre tierce..

Drossel, gorge.

Drosselader, veine jugulaire.

Drosselbein, clavicule.

Drüse, glande.

Drüsenanschwellung , gonflement d’une glande.

Drüsenartig, glandulaire.

Drüsenbeschreibung, adénologie.

Drüsenbeule, bubon.

Drüsendarre, carreau.

Drüsengeschwulst, tumeur glanduleuse, bubonocèle.

Drüsenhôhle, crypte, follicule.

Drüsicht, drüsig, glanduleux.

Duftig, en moiteur.

Dumpfer Schall, matité.

Dünn, ténu.

Dünne , Dünnung , flanc , hypochondre.

Durchbohrend, térébrant.

Durchfall, diarrhée.

Durchlaule, javart.

Durchseihung, colature.

El N

Durchsichtig, transparent.

DurchsichUgkeit, transparence.

Durchsieben, cribralion.

Durchzug, sparadrap.

Durst, soif

Durstmangel, adipsie.

Dynamik, dynamique, s. f.

Dynamisch, dynamique, adj.

Dynamometer, dynamomètre.

Dyspnoe, dyspnée.

Eben, plan, plane.

Ebenmass, symétrie.

Ebsamer Salz, sel d'Epson!.

Eckig, anguleux.

Effervescenz, effervescence.

Egel, sangsue, douve du foie.

Ei, œuf.

Eiche, chêne.

Eichel, gland.

Eichelformig, glandiforme.

Eicheltripper, balanite.

Eidolter, jaune d’œuf.

Eierchen, ovule.

Eierol, huile d’œuf.

Eierstock, ovaire.

Eifbrmig, ovale.

EvgeVû, jaune d’œuf .

Eigenscbaft, propriété.

Einarten, s’acclimater.

Einâugig , borgne.

Einbildung, imagination-.

Einblasen, insufflàtion.

Einbruderig, monadelphe.

Eindeutig, univoque.

Einfacb, simple.

Einfallend, incident.

Einfluss, influx, influence.

Einfressend, rongeant.

Eingeklemmt, étranglé.

Eingeschlecbtig, unisexuel.

Eingeschnitten, dentelé.

Eingeweide, viscères.

Einhauchen, insuffler.

Einhâusig, mondique.

Einhufig, solipède.

Einimpfung, inoculation.

Einkeilen, sich, s’enclaver ; s’articuler par gomphose.

Einklemmung, étranglement.

Einlappig, qui n’a qu’un lobe.

Einlenken, sich, s’articuler.

Einlenkung, articulation.

Einmânnig, monandre.

Einpflanzen, implantation.

Einpuppen, sich, se métamqrphoser en chrysalide.

Einrichten, réduire un os.

Einrichtung, réduction .

Einsaugeader, vaisseau absorbant.

Einsaugemittel, remède absorbant.

Einsaugung, absorption.

ELL l/,0r)

Einschlàferung, somnolence.

Einschmieren, embrocation.

Einschneiden , faire une incision circulaire; scarifier.

Einschnitt, incision.

Einschnittmesser, bistouri.

Einschûrung, étranglement.

Eintâgig, éphémère.

Einwachsen, s’incarner, en parlant de l’ongle.

Einwartskehrung, renversement en dedans.

Einwârtsziehung, adduction.

Einwàrtszieher, adducteur.

Einweibig, monogyne.

Einwirkend, modifiant.

Einzehig, monodactyle.

Einziehung, rétrécissement.

Eis, glace.

Eisen, fer.

Eisenarznei, remède ferrugineux.

Eisenhut, aconit.

Eisenkugeln, bouleé de Mars.

Eisenmohr, éthiops martial.

Eisenôl, liqueur slyptique de Loxius {hydrochlorate de fer liquide).

Eisentinctur, teinture de fer.

Eisenwasser, eau ferrugineuse.

Eiter, pus.

Eiterabgang, évacuation de pus par les selles.

Eiterartig, purulent.

Eiteraiige, hypopyon.

Eiterauswurf, expectoration purulente.

Eiterbefbrdernd, suppuratif.

Eiterbeule, collection purulente.

Eiterbildung, formation du pus.

Eilerblatter, pustule.

Eiterbrust, empyème.

Eitererzeugung, production du pus.

Eiterfluss, flux de pus, ou pus qui fuse.

Eiterfrass, corrosion paP le pus.

Eiterharnen, pyurie.

Eiterhohle, caverne.

Eiterhusten, toux purulente.

Eitericht, eiterig, purulent.

Eitern, suppurer.

Eitersack, poche dlun abcès.

Eiterstock, bourbillon.

Eiterung, suppuration.

Eiterziehend, suppuratif.

Eiweiss, blanc d’œuf, albumine.

Eiweissstoff, albumine.

Ekel, nausée, dégoût.

Elasticitat, élasticité.

Elastisch, élastique.

Elektricitât, électricité.

Elektriscli, électrique.

Elementar, élémentaire.

Elephantenaiissatz, éléphantiasis des Grecs.

Elephantenbein, éléphantiasis des Arabes.

Elfenbein, ivoire.

Ellenbogen, coude.

U06 EliZ

Ellenbogeiibein, cubitus.

Ellenbogenblutader, veine cubitale, Ellenbogengelenk, articulation du coude.

Ellenbogenhücker, olécrâne.

Ellenbogenmuskel, muscle cubital.

Eilenbogennerv, nerf cubital.

Ellenbogenpulsader , artère cubitale.

Embryo, embryon.

Empiriker, empirique.

Endemisch, endémique.

Engbriistig, qui a la poitrine étroite ou la respiration gênée.

Engbrüstigkeit, dyspnée.

Entbinden, accoucher une femme.

Entbindung, accouchement.

Enlbindungsanstalt, maison d’accouchement.

Enlbindungskunst, obstétrique.

Entblossen, sich, se dénuder. Ealblôssung, dénudation.

Enlhaaren, épilation.

Entkrâflen, débiliter.

Erdfcrâftung, épuisement-.

Entleeren, évacuer, dégorger.

Enlteerung, évacuation.

Entsâuern , ôter les propriétés acides.

Entscheidend, critique, décisif.

Entscheidung, crise.

Entwassern, priver d’eau , recrtifier.

Entwickelungsrohre , tube de sûreté.

Entwohflung, sevrage.

EntzüBdiich, inflammatoire.

Enlzündung, inflamfnation.

Entzündungssfieber, fièvre inflam-maloire.

Entzündungshaut, couenne inflammatoire.

Epidemisfb, épidémique.

Epileplispb, épileptique.

Epispasticli, éinspastique.

Erblichkeit, hérédité,

Erbrecben, sieii, vomir.

Erbrecben, vomissement.

Eibsenbeia, os pisiforme.

Erde, terre.

Eretliislisch, quittent à la surexcitation.

Ergânzungi restauration.

Erkalten, sich, prendre froid.

Erkâltend, réfrigérant.

Erkranken, tomber malade.

Eidffnend, relâchant, apéritif.

Erregbar, irritable.

Erregbai keitj irritabilité, Erregtsein, éréthisme.

Erschlaffung, relâchement.

Erstarning, raideur, rigidité.

Erwaclisen, adulte.

Erwànnen, caloriflcaliùn .

Erweichen, ramollir.

Erweilerii, dilater.

Erzeugung, génération.

h'EW

Essen, manger.

Essenz, essence.

Essig, vinaigre.

Essigâlchen , infusoires d^t vinaigre.

Essigartig, acéteux.

Essigâther, éther acétique.

Essiggâhmng , fermentation acétique.

Essigsaure, acide acétique.

Esslust, appétit.

Eustachische Rôhre, trompe d’Eustache.

Extract, extrait.

Extractivstoff, principe extractif.

Fach, eellule, compartiment.

Fadenfdrmig, filiforme.

Fadenwurm, filaire.

Fait (vétér. ), mortalité sur les bêles.

Fâllen, précipiter {Un sel),

Fallend, fallende Sncht, mal caduc.

Fallsucht, épilepsie.

Fallsüchtig, épileptique.

Faite, pli.

Faltenmagen , feuillet j troisième estomac des ruminants, Farbestoff, principe coloranh Fasch, stomatite aphtheUse.

Fascikel, fascicule,

Faser, fibre,

Fâserclien, fibrille.

Faserig, faserich, fibreux.

Fasersloff, fibrine.

Fàule, pulrilage.

Faulfieber, fièvre putride.

Faulfleck, pétéchie.

Fâu Iniss, putridité.

Feder, plume. - -

Federchen, piumule.

Federharz, caoutchouc.

Fehler, lésion organique.

Feblgebui t, fausse couche,

Feifel, avives.

Feigwarze, condylome..

Fel\,peau; enveloppe, faussemembrane.,

Fels, rocher.

Felsenbein, os pélreux.

Felsenblatader, sinus -pétreux.

Felsenfortsatz, apophyse pélréuse.

Felsenhinterkopfnaht , suture pétro-occipitale.

Felsenscblundnauskel , muscle pétro-pharyngien.

Felsen - Trompetenscblundmuskel, I muscle stylo-pharyngien.

i Fenster, fenêtre.

, Fernsichlig, presbyte.

j Fernsichtigkeit, presbyopie,

I Perse, talo7i.

VLË

Ferseiibein, calcanéurh, Fersenflechse, tendon d’Achtllé Fesselgeschwür, jovart.

Fett, graisse.

Feltbruch, stéatocèle.

Fctlbau, tunique adipeuse.

Fettmagen, caillette, quatrièmë estomac des ruminants.

Fettsaure, acide sébacique.

FeltwachSj adipocire.

Feucht, humide.

Feuchten, suintement.

Feuchtigkeit, humidité.

Feuer, feu.

Feuergradmesser, pyroinèlre.

Fichtensâure, acide piniqué.

Fieber, fièvre.

Fieberanfall, accès de fièvre, Fieberblâschen, herpès labial.

Fieberfrosti frisson fébrile, Fieberhitze, chaleur fébrile.

Fieberkrank, fébricitant, Fieberlehre, pyrétologie.

Fieberlos, apyrétique.

Fiebèrmittel, fébrifuge.

Fieberrinde, écorce du Pérou.

Fieberstoff, matière febrtle.

Fiebertag , jour de l aeces fp brile.

Finger, doigt.

Fingerbein, phalange, Fingerbeuger , fléchisseur lês doigts. -

Fingerblutadern , vèitfes ëêMiërales dés doigts.

Fingerfërmig, digiliforme, Fingergelenk , articutatiôn êéê doigts.

Fingergeschwür, ulcère àu âôiÿti panatii.

Fingerhut, digitale,

Fingei nerven, nerfs des doigts:

Fingerpulsadern,' artères éollAtêrales des doigts.

¥mne,boutcn . Finnen der Scbweirid# grains de ladrerie ; nageoire.

Fisch, poisson,

Fischbein, barbe de baleine.

Fischhawt,- ichthyo'Se,

Fisclimilch, laitance-.

Fischschuppenattssatz, iôhthyosé, Fistel , fistule.

Fistelarüg, fishtleux.

Fislelgescliwür , ulcère fistulëUtB, Fistelmesser, syringotoine.

Fistelstimme, voi t dè fàussel.

Fix, fixe.

Flâche, surface.

Fiaum, duvet. - ^

Flecbse, tendon.

Flechsenâhnlich, tendineux.

Flechsenhant, aponévrdëê.

Flechsig, tendineux.

Flechlen, lichen, plante; héfpës: Flechtenartig, herpétique.

Flechtengriiid, teigne, Flechtensâure,- acide liéfléniqüè.

Fl s

Fleck, tache.

Fleckfieber, fièvre pétéchiale.

Fleder, aile.

Fleisch, chair.

Fleisehauswuchs, excroissance.

Fleischbruch, sarcocèle.

Fleischerzeugend, sarcotique.

Fleisclifaser, fibre musculaire.

Fleiscbfressend, carnivore.

Fleichgewâchs, sarcome.

Fleischhaut, plan musculaire.

Fleischwarze, caroncule.

Fliege, mouche.

Fliegenpflaster , emplâtre de cantharides.

Fliessblattern , variole confluente.

Fliete, lancette, flammé.

Floh^ puce.

Flosse, nageoire.

Flügel, aile.

Flügelformig, ptérygoïde.

Flügelmuskeln , muscles ptérygoi^ diens.

Flügelrinne, fosse ptérygoide.

Fluss, flux.

Flussartig, rhumatismal.

Flussfieber, fièvre rhumatismale.

Flüssig, liquide.

Flüssigkeit, liquidité.

Fontanell, exutoire.

Fortsatz, appendice.

Fremdartirger Kôrper, corps étranger.

Fressrehe (vétér.), cardiatgie.

Frésssteiny pierre infernale.

Fresssucht , boulimie.

Friesel, miliaire.

Frosch, grenouille; grenouillette , lampas.

Froschader, veine ranine.

Frosch leingeschwnlst,gfrenoiM7^ef/e.

Froslbeule, engelure.

Frucht, fruit.

Fruchtfleisch, sarcocarpe.

Fruchtkeim, embryon.

Fruchtknoten , ovaire {dans les plantes).

Fruchtwasser, eau de l’amnios.

Frühgeburt, accouchement avant terme.

Fuchsrâude, alopécie.

Fugengelenk, synarthrose , articulation en charnière.

Fügung, jointure.

Fühlfaden, palpe.

Fühliiornj antenne.

FunftagigesFieber,^èi;reçui»<a«e.

Fungussaurej oxide fongique.

Furche, siüon.

Fuss, pied.

Fussbad, pédiluve.

Fussbeuge, cou-de-pied.

Fussbiatt, plante du pied.

Fussgelenk, articulatian du pied.

Fussgicht, podagre.

FusskaoGhel, Fussknorren, cheville du pied.

Page 1