A RU

fille de quinze ans , et surtout dans le premier duo de Pierre le Grand. ^

Lorsqu'il y a plusieurs arpèges de suite , on n'écrit que le premier et on se contente de figurer en accord les notes dont se composent les autres, et de mettre au-dessous le mot arpège , ou son abrégé arp.

Arpège , arpéger viennent incontestablement du mot harpe : comment se fait-il que leur orthographe soit différente? En voici la raison : ces mots ont été créés en Italie où Ton écrit arpa ; on a par conséquent écrit arpeggloif arpeggiare : nous avons fait passer ensuite ces mots dans la langue françnise , sans songer à les mettre en rapport avec leur type radical.

Arpéger, v. n. C'est faire une suite d'arpèges.

Arranger , v. a. C'est mettre à la portée d'un ou plusieurs instrumens ce qui a été composé pour un ou plusieurs instrumens d'une nature différente. Il signifie encore resserrer le dessin harmonique dans ses formes et ses moyens, pour que les exécutans puissent rendre en sextuor , en quatuor, ou simplement sur le piano , la harpe et même la guitare , une symphonie ou un accompagnement destinés pour le grand orchestre.

Dans le premier cas , le mot arranger exprime bien ce qu'on veut qu'il exprime. Arranger un concerto de violon pour le piano ; arranger une ouverture d'opéra pour les instrumens militaires. Mais lorsqu'il s'agit de resserrer le cadre de l'harmonie , on devrait se servir du mot réduire que les Italiens ont