TOM. II
Z|3/j. TiiiLr..
Andamento
Andante
Andantino
Anémocorde Voyez Anemocordo.
Anesis
Anfibrache Anfibraco.
Anflcorde Anficordo. /
Anfimacre Anflraacro.
Angelica vox
Angélique Angelica.
Anglaise BalliinglesL
Angleterre ( musique en ) . . . . Inghilterra.
Ame Anima.
Animé. . . , Animato.
Animocorde ou Anémocorde . .
Ankteriasmos
Anonner {Supplément).
Antécédente
Anthems
Anthologium
Anthropoglosa
Anticipation Anticipazionc
Antienne Antifona.
Antiphonaire Antifonario.
Antistrophe Antis'trofa.
Antithèse Antitesi.
Anthropophages (musiq. chez les) Antropofagi.
A piacere
Aplomb Appiombo.
Apobaterion
A poco a poco
Apodipna
Appllon
Apoilo.
Apollonicon
Apollouion
Apollyricon
Aposiepis
Apotome
Appoggiature Appoggiatuia.
Appréciable Apprezzabile.
Apycini
A quatre mains A quattro mani.
A quatre parties A quattro.
Arabe Araba.
Arabebbah
Arabo-Persanc (musique) . . . Arabo-Persiana.
Archet Arco.
Archicembalo Arncembalo.
TABLE. llZo
Archichantie ...... Voyez Arcicntore.
Archiluth Arciliuto.
Archiparaphoniste Arciparafonista.
Archives musicales Archivio musicale.
Archiviole de lyre Arciviola di lira.
Arcisinfoneta
Ardavalis ou Hardavalis
A ré . . .
A reculons Cancrizzante.
Arétien Aretino.
Argyrite
Ariette Arietta.
Arioso
Aristoxéniens Aristossenj.
Arithmétique Aritemetico.
Armarius
Armer la clé
Arpanetta
Arpège Arpeggio.
Arpicordo . '.
Arpinella
Arpone
Arsis
Art Arte.
Art de l'archet Archegçiamenlo.
Articuler Articolare.
Artiste Artista.
Ascarum
Asor
Asosta
Aspirer Apirare.
Aspiration Aspirazione.
Assa voce
Assai
Astabolo
A tempo
Athena
Athlothete
A trois parties A tre.
Attacca
Attaque Attacco.
Attaquer ! .... Attaccare.
Aubade
Augmentation Aumentazione.
Augmenté Accresciuto.
\ulemata
Aulete
Aulétique Aulelico.
Aulos
Authentique Voyez Autentico.
Automate Automate
A vue A vista.
B cancellatum
Babylonien Babilonese.
Bacchanales Baccanali.
Bacchia
Bacciocolo
Bachelier en musique Baccalare di musica.
Baisser Calare.
Balafo
Balance pneumatique Bilancia pneumatica.
Ballade Ballata.
Ballet Batlo.
Ballet mimique — pantomimico.
Ballet-opéra
Ballet de société Ballo di société.
Bande Banda.
Barbitos
Barcarolles Barcarolle.
Bardes Bardi.
Bardite Bardito.
Bariton Baritono.
Baroque Baroco.
Barre Barra, Catena, Stanghetta.
Bas-dessus
Base Base.
Basis
Basse Basso.
— chantante — cantante.
— chiffrée — cifrato.
— continue — continuo.
— contrainte
— de viole Viola da gamba.
— de violon
— double
— de hautbois ou de cromorne.
— figurée Basso figurato.
— fondamentale — fondamentale.
— obstinée — ostinato.
— sensible — sensibile.
Basson Fagotto.
Bassoniste Fagottista.
Bâton
tabli:. &37
Bâton de mesure
Bataille Voyez Battaglia.
Battement Battimenlo.
Batteur de mesure Battitore di musica.
Battre la mesure Battere la musica.
Battochio
Be 1 .
Beau Belle
Beaux-Arts Arte.
Bec Becco.
Becco polacco. . {Supplément).
B fa
B fa si
Beffroi
Bécarre Bequadro.
Bémol Bemôlle.
Bémoliser Bemollizzare.
Bergamasque Bergamasca.
Bicordatura
Bibliographie musicale Bibliographia musicale.
Bibliothèque musicale Biblioteca musicale.
Binaire Binario.
Biographie musicale Biografla musicale,
Bis
Biscrome Biscroma.
Blanche Bianca.
B mi
Bobisation Bobisazione.
Bocal Bocchino.
Bohême (musique en) Boemia.
Boléro
Bombarde Bombarda.
Bombo
Bomby kas
Bombix. .
Bon Buono.
Bouche Bocca.
Bourdon Bordone.
Bourlette Burletta.
Bourrée
Boutade. ............
Branle
Bravo
Bravoure Bravura
Brève Brève.
Brillant Brillante.
Brioso ou Con brio .
Brissex
Broderies Abbellimenti.
Bruit Voyez Fraccasso.
Buccin Buccina.
Buffo
Bugle-horn
Buonaccordo.
Busca tibia *. . . .
Cabalette Cabaletta.
Cacophonie Cacofonia.
Cadence.
Cadence Cadenza.
Cadencé Cadenzato.
Cadenza
Cadre Quadro.
Cainorphica
Calamaulos
Calando
Calandrone
Calcographie musicale Calcografia musicale.
Calcul Calcolo.
Calcul rationel Calcolo razionale.
Calichon
Callinique Callinico.
Canarder Sgrisciare.
Canarie
Canon Canone , Canonica.
Canoniste Canonista.
Cantabile
Cantate Cantata.
Cantatille {Supplément.)
Cantatrice
Canterres
Cantica mixta
Cantilène Cantilena.
Cantique Cantico.
Cantiques des Flagellans Cantici de Flagellant!.
Cantorato
Canun
Capistrum
Capotasto
Caprice Capricio.
Caractère Carattere.
Caractères Caratteri.
Caractères de musique Caratteri musicali.
Caractéristique des tons Caratteristica de1 tuoni.
TABLE. /tH9
Garamillo
Carillon
Carillonner
Carillonneur
Carnées Voyez Carnei.
Carnix. ,
Carrure Quadratura.
Cartelles . Cartelle.
Casazione
Castagnettes Castagnette, Nacchere.
Castorion
Castoriuin melos
Castrat. . . . , Castrato.
Catabasis.
Catachoreusis .
Catachrèse
Calacoustique ■ [Supplément.)
Cataphonique Catafonica.
Catapleon
Catch
Cavalquet
Cavatine Cavatina.
C barré
Ce
Cécile { Sainte- ) Cecilia.
Céleste Celest:-.
Celestino
Celestis
Cenibalo onnicordo
Cembalo organistico
Cembalo regio
Censeur Censore.
Centon Centone.
Centoniser Centonizzare.
Céon
Cercle de quintes et de quartes. Circolo di quinte e di quarte*
Cervelas harmonique Cervellato armonico.
Césure Cesura.
C fa ut
Chacone Ciaccona.
Chalil
Chalumeau
Chamade. . .
Chanson Canzone.
Chanson à danser Canzone da ballo.
Chanson de Rolland Canzone di Orlando.
Chanson nationale Canzone nazionale.
Chansonnette Canzonetta.
Chansons de gestes Canzoni di gcsta.
kkO TAULE.
Chant Voyez Cauto.
Chant alternatif Canto alternativo.
— ambrosien — ainbrosiano.
— composé — composto.
— du Cygne — del Cigno.
— du Ligo — del Ligo.
— dur ou chant b dur. ... — duro , etc.
— ecclésiastique — ecclesiastico.
— en contrepoint — in contrappunto.
— figuré — figurato.
— grégorien — gregoriano.
— militaire ru^iO — militare russo.
— mol ou chaut mol — molle ou canto b molle.
— naturel — naturale.
— national — nazionale.
— royal
Chant sur le livre Contrappunto alla mente.
Chanter Cantare.
Chanterelle
Chanteur Cantante.
Chanteurs apostoliques Cantori apostolici.
— erotiques — erotici.
— pontificaux — pontifici.
— provençaux — provenzali.
Chantre Cantore.
Chants de carnaval Canti carnascialcschi.
Chapelle Capella
— pontificale — pontificale.
Charge Carica.
Chargé Caricato.
Chasse Caccia.
Chassora
Chatzotzeros
Chef de musique Capobanda.
Chef d'orchestre Capo d'orchestra.
Chélis
Chevalet Cavalletto , Ponticello.
Cheville Bischero.
Chevroter {Supplément).
Chiffrer Cifrare.
Chiffres Numeri.
Chine (musique en) China.
Chiroplaste Chiroplasto.
Chœur Coro.
Chœur réel . . Coro reale.
Chorda assumpta
Chorda caracieristica , elegans. .
Chorda superassumpta
Chordae essentiales
TABLE. (xlxi
Chordae naturales
Chordae necessariae
Chordotonon
Chorion
Chorodidascale Voyez Chorodidascalos.
Chorique Corico.
Choriste Corista.
Chorus {Supplément).
Chresis
Christe
Chromamètre
Chromatique Cromatico.
Chronomètre Cronometro.
Cinira
Circolomezzo
Cithare Cetra.
Citharède Citaredo.
Citharédie Citaredia.
Cithariste Citarista.
Citharistique Citaristica.
Clair Chiaro.
Clairon Clarino.
Clairon Chiarina.
Claquebois Sticcato.
Clarinette Clarinetto.
— basse
— contrebasse
Clarinettiste Clarinettista.
Classique Classko.
Clausola di soprano, d'alto . . .
— afïinalis
— dissecta
— peregrina
— primaria, etc
Clavecin Cembalo.
— à archet — da arco.
— acoustique — acustico.
— angélique — angelico.
— d'amour — d'amore.
— double — doppio.
— électrique — elettrico.
— - oculaire — oculare.
Clavicorde Cembalo clavicordio.
Clavier Tastiera.
— de pédale Pedaliera.
Claviharpe Chaviarpa.
Clavicitherium Claviceterio.
Clavicylindre Clavicilindro.
Clavilyre Clavilira.
