TOME II

tfk

Sy abique. . voyez Sillabico.

Syllabes arétines sillabe aretine.

^métne Simmetria.

Symétrique Simmetrico.

Sympathie des sons Simpatia di suoni.

Symphonie . Sinfonia.

Symphonies a programmé ou his-

toriques. Sinfonie a programma o istoriehc

Symphonie caractéristique Sinfonia caratteristica.

concertante Sinfonia concertata.

Symphoniurgia

Synaphe

Syncope .' .' sincope.

Synnemenon

— diatonos

Sj™^ Siringa.

Synnges

Systaltique \\\\\ Sistaltico.

Systemata

Systématique .'.'.'.' sistematico.

Système Sistema.

Syzygia

Tablature .' intavolatura.

Table d'harmonie Tavola armonica.

TaDler Tavola armonica.

Tacet

Taille

Talent Talento.

Tambour Tamburo.

Tambour de Basque

Tambour (gros) Tamburone.

Tambourin

Tambour roulant

Tam-tam

Tapon

Taragato-sip

Tarantelle Tarantella.

Tarantisme Tarantismo.

Tasto solo

Touche Tastatura.

Taun

Tascilli

Te Deum laudamus

Tempérament Temperamento.

TABLE. Zl/5

Tempo di Marcia

Tempo di Minuetto

Tempo Giusto

Tempo primo

Temporiser Voyez Temporeggiare.

Tempo rubato

Temps Tempo.

Temps foible Tempo debole.

Temps fort Tempo forte.

Temps sensible Tempo sensibile.

Tempus imperfectum

Tempus perfectum

Tempus vacuum

Teneidos

Ténor Tenore.

Tenorium

Tenue Tenuta

Ternaire • Ternario.

Terpodium Terpodio.

Tertia conjunctarum

Tertia divisarum

Tertia excellentium

Tertia modi

Ter unca

Terzetto Trio.

Testudo

Tête Testa.

Tétracorde Tetracordo.

Tetracomos

Tetradiapanos

Tetraoedios

Tetratonon

Thème Tema.

Théorbe Tiorba.

Théoricien Teoretico.

Théorie musicale Teoria musicale.

Thesis

Thiasos

Tibia

Tibia embataria

Tibia multisonans

Tibia sisticinum

Tibia utricularis

Tibiae bifores

Tibiae gallicae

Tibiae inflexae

Tibiae obliquae

Tibiae pares

Tibilustrium

Tierce Voyez Terza.

Tierce de Picardie

£îerf fe son Terza parte di suono.

Tjmba es Timpani.

Timbalier Timpanista.

Timbre de voix Métallo di voce.

,£!mL)re • • • Colore de' suoni.

Timbres. {Supplément.)

Tintmnabulum

Tipo

Tirade

Tiranna, Tonadilla

Tjrasse [Supplément.)

Tiratutto '

Tirer du son Cavare il suono.

Toccate Toccata.

Toccato

To ho to

Ton Tuono.

Ton*1 Tonale.

Tonalité Tonalità.

Tone

Ton entier Tuono intero.

Tonique Tonica.

Ton majeur Tuono niaggiore.

Ton mineur Tuon minore.

Ton relatif Tuono relativo.

Tons de chasse Tuoni di caccia.

Tons d'église Tuoni ecclesiasticL

Tons feints Tuoni finti.

Tons ouverts Tuoni aperti.

Tons transposés Tuoni trasportati.

Toph ou Tof

Toquet Toccato.

Torok-sip

Torropit

Touchant Gommovente.

Tractus

Tragédie Tragedia.

Trait [Supplément.)

Traité Trattato.

Transition Transizione.

Transition enharmonique. . . .

Transitus

Transitus irregularis

Transitus regularis

Transposé Trasportalo.

Transposer Trasportare.

Transylvanie (musique en). . . Transilvania,

Travailler Voyez Lavorare.

Treizième Terza décima.

Tremolando

Trémolo

Triade

Triangle Triangolo.

Trias armonica

Trias deficiens

Tricinium. . . .

Triemitonium

Trigonon

Trille Trillo.

Triller Trillare.

Trimeles

Trio

Triolet Terzina.

Triphon Trifono.

Triple (mesure) Tripola ou Tripla.

Triplé Triplicato.

Tris diapason

Trile

Trite diezeugmenon

Trite hyperbolaeon

Trite synnemenon

Triton

Trivial Triviale.

Trochée Trocheo.

Troisième son Terzo suono.

Trombone

Tromboniste Trombonisla.

Trompe Tromba cli caccia.

Trompette Tromba.

— Trombctta.

— à pistons

— argive Tromba argiva.

— celtique — celtica.

— chinoise — chinese.

— gauloise — gallica.

marine — marina.

— moyenne — média.

— paphlagonique. ... — patlagonica.

— romaine — romana.

Trompetter Trombettare.

trompettiste Trombettatore.

Tropes. Tropi.

Troubadours. . Cantori provenzalL

Tselselim

Tuba

Tuba hercotecnica

Turquie (musique en). . Voyez Turchia.

Tutta forza

Tutti

Tuyaux d'orgue Canne d'organo.

Typotone

Typographie musicale Stamperia di musica.

Tyrolienne Tirolese.

Ugab

Ultima conjunctarum

Ultima divisarum

Ultima excellentium. ..

Unca

Unichordum

Union des registres Unione de' registri.

Unisson Prima.

Unisson Uni-sono.

Unité Unità.

Uomo (primo)

Uranion

Ut Do.

Ut fa

Ut queant Iaxis

Valeur des notes Valor délie

Valse Walzer.

Variations Variazioni.

Varier Variare.

Variété Varietà.

Vaudeville

Velches (musique chez les). . .

Vêpres Vespero.

note.

TAUL1..

\ieLcur, euse

Vilanelle Voyez VillaneiJa.

Villancico

Viola (ii spalla

Viola pomposa

Viola tenore

Viole Viola.

Viole d'amour Viola d'amore.

Viole de bourdon Viola di bordone.

Violicembalo

Violino piccolo

Violiste Violista.

Violon Violino.

Violoncelle Violoncello.

Violoncel liste Violoncellista.

Violoniste Violinista.

Violone

Virtuose Virtuoso , a.

Virtuose de chambre Virtuoso di caméra.

Vitaliens Vitaliani.

Viyace

Vocal Vocale.

Vocalisation Vocalizzo.

Vocaliser Vocalizzare.

\ oces aretina?

Voces belgica?

Voilé Velato.

Voix Voce.

Voix angélique Voce angelic;».

Voix blanche Voce bianca.

Voix extérieures Voci exteriori.

Voix humaine Voce umana.

Voix intermédiaires Voci intermedie.

Voix de poitrine Voce dipetto.

Voix principale Voce principale.

Voix de ripiène Voce di ripieno.

\ oix solo Voce a solo.

Volate, Volatine

Volte

Voltipresto

Vnlumo

Walnica

Webeb

Xacara. . . .

Xenorphica. . .

Xylharmonicon.

Xylorganon. . .

Za. .

Zurna