Scène scena
Scherzando
Scherzo
Schisma.
Schoenion
Schofar
Scholiasma
Schryari. ... «
Scindapsos
Scolies
Scordatura
Sdnicciolo enbarmoniqtie. . . . Sdrucciolo cnai*iiioiiico».
TABLR. /j7L
Second Voyez Seconde.
Seconde Seconda.
Seconder Secondare.
Segue
Seguidille . . . Seguidilta.
Selah .
Semelographie Semeiografia.
Sementerion
Semi .
Semi-brève Semibrevc.
Seml-diapente
Semi-diatessaron
Semi-diion Semiditono.
Semifusa
Semi-minime Semiminima.
Semitoniam flctum
Senûtonium modi
Semitoniam naturale
Semplice
Sensible Sensibile.
Sensibilité , . Sensibilità.
Sentiment. Sentimento.
— de l'art — d*arle.
Sentimental Sentimentale.
Senza
Senza organo
Septième Settima.
Séquence Seqaenza.
Séraphine
Sérénade Serenata.
Sérieux Serio.
Serinette
Serpent Serpentone.
Sesqoialtère Sesquialtera.
— majeure imparfaite. — maggiore imperfetta.
— — parfaite . . — — perfetta.
— mineure imparfaite. — minore imperfetta.
— — parfaite . . — — perfetta.
Scsqui-octave Sesquiottava.
Serwuri
Sextolet Sestina.
Sextuor Sestetto.
Sextuple de croches Sestupla di crome.
— de doubles croches. • . — di semicrome. Sforzando , sforzato
Sharp
Si
Sicilienne Siciliana.
Signa intensionîs
kl'l TàBLK.
Signes Fcyez Segni.
Silence Pausa.
Simili
Simikion
Simple Semplice.
Simplicité : Semplicità.
Simulatae claosolaram finldones.
Sine keman
Singel korlhol
Sino al fine, sino al segno . . .
Sirènes. , Sirène.
Sirenion
Sistre Sistro.
Sistre des nègres Sistro de'negri.
Siticines
Sixte Scsta.
Smorzando
Société philharmonique Sodetà filarmonlca.
Sol
Solennel Solenne.
Sol fa
Solfa ou Zolfii
Solfège Solfeggio..
Solfier ou Solmiser
Solla
Solmisatio Belgica
Solmisation Solmisazione.
Solo
Sol ré
Sol ut.
Solution Soluzione.
Somme des rapports Gopula de' rapportL
Sommier Somiere.
Sonate Sonata.
Sonatine Sonatina.
Sonner Sonare.
Son Suono.
— céleste — céleste.
— de voix — di voce.
— générateur — generatore.
Sonnerie Pezzi musicali.
Sonomètre Sonometro.
Sonore Sonoro.
Sonorité Sonorità.
Sons antiphones. Suoni antifoni.
— concomitants — concomitant!.
— flûtes — flautati.
~ harmoniques — armonid.
— mobiles Soni mobiles.
Sons scabtes voyez Sonî stantes.
Sonos.
Sopra ana corda
Soprano
Sordone
Sostennto
Sotto Yoce
Souffleur d'oiigae Tira mantid.
Soupir Req^.
Sourd. i . . sordo.
Sourdine Sordina.
Sou8. • Sotto.
Sousdonunante !.. Sottodominante.
Sousmédiante Sotto mediante.
Soustraction des rapports. . . . Sottnaionede*rapporti.
Spondéasme Spondeiasmos.
Spbekinsmos
Spiccato
Spiritoso
Spondanies
Stabatmater
Stéphanite
Stentando
Sticliodes Stichodi.
Stretto, più stretto
Sirette Stretia.
So-ophe. . '. '. \ \ \ \\\\ \ \ sirofa.
SttbprindpaÛs mediarum ....
— prindpalium . . .
Subsilia.
Succentores.
Suède (musique en) Sveiia.
Sul ponticeUo
Suite. .
S^jet Soggetto.
Sumphoneia
Sumptio
Suppression de mesure Soffocamento di battota.
Sur Sopra.
Suraigu. Sopracuto.
Surdastrum
Superacnta loca.
Snperdlium
Snperparticularis, etc
Suspension Sospensîone.
Sotonique Sopratonica.
Style Stile.
TOiaiL 1%
Syllabique l^cyez Sillabico.
Syllabes arétines SUlabe aretine.
Symétrie . ; Simmetria.
Symétrique Simmetrico.
Sympathie des sons Simpatia di saoni.
Symphonie Sinfonia.
Symphonies à programme on historiques. Sinfonie a programma o istorirho.
Symphonie caractéristique. . . . Sinfonia caratteristica.
— concerunte Sinfonia concertata.
Symphoniurgia
Synaphe
Syncope Sincope.
Synnemenon
— dlatonos
Syringe Siringa.
Syringes
Systaltique Slstaltico.
Systemata
Systématique Sistematico.
Système Sistema.
Syzygia
Tablature Intavolatura.
Table dliarmonie Tavola armonica.
Tabler Tavola armonica.
Taœt
Taille
Talent Talento.
Tambour Tamburo.
Tambour de Basque
Tambour (gros) Tamborone.
Tambourin
Tambour roulant
Tam-tam
Tapon
Taragato-sip
Tarantelle Tarantella.
Tarantisme Tarantismo.
Tasto solo
Touche Tastalura.
Taun
Tasdlli
Te Deum laudamus
Tempérament Temperamenio.
Tempo di Marcia .
Tempo di Minuetto
Tempo Giusto
Tempo primo
Temporiser Viryez Temporeggiare.
Tempo rubato
Tempe Tempo.
Temps foible Tempo debole.
Temps fort Tempo forte.
Temps sensible Tempo sensibiic.
Tempiis imperfectom
Tempus perfectum
Tempus vacuum
Teneidos
Ténor Teaorc.
Tenorium
Tenue Tenma
Ternaire Ternario.
TerpodJmn. Terpodio.
Tertia conjonctarum
Tertia divisarum.
Tertia excelientium
Tertia modi
Ter unca
Teraetto Trio,
Testudo
Tête Testa.
Tétracorde Tetracordo.
Tetracomos
Tetradiapanos
Tetraoedios
Tetratonon
Thème Tema.
Théorbe Tiorba.
Théoricien Teoretico.
Théorie musicale Teoria musicale.
Thesis.
Thiasos
Tibia
Tibia embataria
Tibia multisonans
Tibia sistidnum
Tibia utricularis
Tibiae bifores
Tibiae gallicae
Tibi» inflexae
Tibix oMiquae
Tibiae pares
Tibilustrium
TABU.
Tierce Voyez Ter».
Tierce de Picardie
Tiere de son Tena parte di suono.
Timbales Tlmpani.
TimlMilier. Timpanista.
Timbre de yoix MetaUo di yoce,
Tunbre Colore de' suoni.
îiSTabiiim::::::::: ^'-pp^^^-^
Tipo
Tirade
Tiranna, Tonadilla.
Tiî?Stto: : : : : : ; : ./\ ^^"^p^^""^'^
Tirer du son Gavare il suono.
Toccate Toccata.
Tocoato
To ho to
Ton Tnono.
Tonal Tonale.
TonaUté TonaUtà.
Tone
Ton entier Tuono intero.
Toniqne. Tonlca.
Ton majeur Tnono maggiore.
Ton minenr Tuon minore.
Ton relatif Tuono relatiyo.
Tons de chasse Tnonl di cacda.
Tons d'église Tuoni ecdesiastici.
Tons feints Tuoni finti.
Tons ouverts Tuoni aperti.
Tons transposés Tuoni trasportati.
Toph ou Tof
Toquet Toccato.
Torok-sip.
Torropit
Touchant Gommovente.
Tractas
Tragédie Tragedia.
Trait (Supplémeni.)
Traité Trattato.
Transition Transizione.
Transition enharmonique. . . .
Transitas
Transitas Irregularis
Transitas regâaris
Transposé Trasportato.
Transposer Trasportare.
Transylvanie (musique en). • • Tran^vania.
TABLB. i!|77
Trayailier Foyez Lavorare.
Treizième Tena décima.
Tremolando
Trémolo
Triade
Triangle Triangolo.
Trias armonica
Trias deûdens
Triciniom
Triemitoniom
Trigonon
Trille Trilk).
TriUer Trillare.
Trimeles
Trio
Triolet Tenliia.
Tripbon Trifono.
Triple (mesm-e). Tripola on Tripla.
Triplé Tripllcato.
Tris diapason
Triie
Trite diezengmenon
Trite hyperbolaeon
Trite synnemenon
Triton
Trivial Triviale.
Trochée Trocheo.
Troisième son Terzo suono.
Trombone
Tromboniste Trombonlsta.
Trompe. Tromba di caccia.
Trompette Tromba.
— Trombetta.
— à pistons
— argive Tromba argiva.
— celtique — celtica.
— chinoise — chinese.
-<* gauloise — gallîca.
— marine — marina.
— moyenne — média.
— paphlagoniqne. ... — paflagonica.
— romaine — romana.
Trompetter Trombettare.
Trompettiste Trombettatore.
Tropes Tropi.
Troubadours Gantori provenxali.
Tselselim
Tuba
Tuba hercotecnica
478 TABLK.
Turquie (musique en). . Visyez Turchia.
Tutia foraa
Tutti
Tuyaux d'oiig^ue. Canne d'organo.
Typotone
JTypograpbie musicale Stamperia di musica.
Tyrolienne Tirolese.
Ugab
Ultima conjunctarum
Ultima diiisanim
Uitima excellentium
Unca
Unichordnm
Union des registres. Unione de' registri.
Unisson Prima.
Unisson Unissono.
Unité Unità.
Uomo (primo)
Uranion
UL Do.
Ut fa
Ut queant Iaxis
Valeur des notes • . . . Valor deile note.
Valse Walzer.
Variations Variazioni.
Varier Variare.
Variété Varietà.
Vaude^Ue
Velches (musique chez les). . .
Vêpres Vespero.
Verbnnkos ;. . . .
Verillon
Vérité d'art Vcrftà d'arte.
Verset Versetto.
Vibration. . Vibraâonc.
Vibré Vibrato.
Vide (à) Vuolo.
Vide (musique) Vuota.
Vielle
TABLJU. ft79
Vielleur, euse
Vilanelle Voyez VillaneUa.
Villancico
Viola di spalla
Viola pomposa
Viola tenore
Viole Viola.
Viole d'amoor Viola d'amorc.
Viole de i>ourdon .' Viola di bordone.
Vlolicembalo •
Violino piccolo
Violiste • . . Violista.
Violon Violino.
Violoncelle Violoncello.
Violoncelliste Violoncellista.
Violoniste Violinista.
Violone
Virtuose Virtuoso , a.
Virtuose de^chambre Virtuoso di caméra.
Vitaliens Vitaliani.
Vivace
Vocal Vocale.
Vocalisation Vocalizzo.
Vocaliser . Vocalizzare.
Voces aredns
Voces belgicae
Voilé Velato.
Voix Voce.
Voix angélique Voce angelica.
VoU blanche Voce bianca.
Voix extérieures Vod cxteriori.
Voix humaine Voce umana.
Voix intermédiaires Voci intermedie.
Voix de poitrine Voce dipetto.
Voix principale Voce principale.
Voix de ripiène Voce di ripieno.
Voix solo Voce a solo.
Volate, Volatine
Volte
Voldpresto
Volume
Volute Riccio.
Voyelles prohibées Vocali proibiie.
Walnica Webeb.
Xacara
Xenorphica. . .
XylbarmonicoD.
Xyloiigaiion. . .
Za. .
Zorna
