UND

dents ni périls, se transforment en affections pures, qui s'exhalent en élégies plaintives, remplies de tendresse et d'amour.

Ce qui ajoute encore h la douce tristesse de ses airs nationaux, c'est que l'Ukraine est couverte de nombreux tertres tumulaires (mogily) sous lesquels reposent les guerriers morts pour la patrie.

La langue du peuple d'Ukraine est favorable à la musique ; elle tient le milieu entre la langue polonaise et la langue russe. Quant aux airs avec lesquels on berce les enfants, ils se sont perpétués de génération en gêné* ration, sans avoir été notés.

Lies femmes de TUkrain'e ont un goût prononcé pour leurs dumki. Elles bercent leurs enfants avec ces mélo^ dies douces et mélancoliques, et c'est ainsi qu'elles restent à jamais gravées dans la mémoire et dans le cœur. Les Adieux du Kosack, la dumka si touchante de Hyrcio, les Plaintes du Voisin, les Regrets d'une jeune Mariée^ etc., tous ces chants, souvenirs précieux de l'enfance, ne s'oublient jamais.

Plusieurs autres chants sont cités également, comme venant de la patrie des Kosacks : Le bal et l'Orage, le Kosack et la Dziuba^ que l'on chante en s'accompagnant sur la bandura, espèce de théorbe russe. Ces chants ^ont plus gais et ont, par cela même, moins de caractère que les dumki.

L'instrument favori du peuple d'Ukraine est la sensla, qui est d'origine slave. Cet instrument n'avait d'abord que trois cordes métalliques sur lesquelles on jouait avec des bâtons. Le nom de guslarz qui veut dire devin, ou diseur de bonne aventure, dérive de cet instrument, qui s'appelait, en langue slave, guzîe ou huszle,

Ultima conjungtarum. Quatrième corde du tétracorde synnemenon.

Ultima divisarum. Quatrième corde du tétracorde diézeugmenon.

Ultima exgellbntiûm. Nom latin de la quatrième corde du tétracorde hyperboléon du système des anciens Grecs.

Unca. Nom ancien de la croche.

Unda maris. C'est le nom d'un jeu d'orgue de tuyaux à anches de huit pieds, accordé un peu plus haut que les autres jeux, et, à cause de cela, formant avec eux une