Voyager. Dauphinelle voyageuse
rV. — DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE
DES NOMS. VULGAIRES DBS FLAHTSS LBS IPLU» GÉNÉRALEMENT GONNOBS (3).
Abiynthe. Armoise absynthe.
Acacia. Les robiniers.
Acanthe g Allemagne. Berce branc-ursine.
Acarnier. Cornouiller sanguin.
Ache de montagne. Angélique Uvèche.
Agneau chaste. Gatilier agneau chaste.
Agrémoine. Aigremoine eupatoire.
Aiguille de berger. Scandix, peigne de Vénus.
Aligoufier. Aliboufier ofBcinal.
Alisier commun. Alisier allouchier.
Alléluia. Oxalide oseille.
Alliez. \e9ceErs.
Aloês pette. Agayé d'Amérique.
Alvier. Pin cimbro.
Amariné. Saule jaune.
Ambour. Cytise aubour.
Ambroisie. Ambroisie maritime.
Amome. Berie amome.
Amour^te. Brize vulgaire.
Aneite. Gesse tubéreuse.
Anaéliaue sauvage. Angélique de Rasoubs.
Arore a feuille propre. Houx commun.
Arbre de Judée. Cercis gatnier.
Argémone. Pavot argémoué.
Argentée. Potentille argentée.
(5) c Je me suis attaché dâos cette table, dit M. TroBcin à faire correspoodre le nom vulgaire Jes plantes à leur nom scientifique. Toutes les fois que
DiGTIONN. DE PALéOGRAPHlEy CtC^
Argentine. Potentille argentine.
Armoise. Armoise commune.
Arrête bœuf. Ononis des champs.
Asperge sauvage. Asperge à feuilles aig^ëi ^
Aspic. Lavande aspic.
Attrape^mouche. Silené de roche
Aube épine. Néflier aubépine. >
Aubergine. Morelle mélongèae. x
Aubifôin. Centaurée bluet. f
Aulne noir. Nerprun Bourdaine. *
Aulnée. Inule aulnée.
Avoine civada. Avoine follette. >
Avoine d^ Aviron. Avoine follette. \
Avoine coriguoUla. Avoine ft>llette. »
Ayart. Érable à feuilles d'obier. .
Azérolier. Néflier azérolier.
Bacinet. Benoncule rampante. »
Ballon de Saint-Jean. Raiouée d'OrieBt. > Barbe de Jupiter. Anthvllide) barbe de Ja•^ piter. ^
Barbe de capucin. Nigelle de Damas. . k
Barbe de Jupiter. Centrantiie rouge. i
Barbotine. Tanaisie commune. . "^
Basilic romain. Basilic commun. • v
Basilic à larges feuilles. Basilic cominuu ' Bec de grue «anjftitn. Géranium sangiûn. Behen rouge. Centranthe rouge.
Behen rouge. Statice limonium.
Behen. Silené behen.
Belladone. Atropa belladone. "*
Belle dame. Arrocbe des jardins.
Belle de jour. Hémérocaie jaune.
Belle de jour. Liseron tric^lor.
Belle de nuit. Nyctage faux jalap.
Bellesamine. Impatiente balsamine.
Bétoine aquatique. Scrofulaire aquatique. ^ Betterave. Bette commune. >
Bistorte. Benouée bistorte.
Bié de Turquie. Maïs cultivé.
Blé noir. Benouée sarrasin.
Blé sarrasin. Benoué sarrasin Blé de vache. Hélampyre des cnamps.
Bluet. Centaurée bluet.
Bois carré. Fusain commun.
Bois de Sainte-Lucie. Cerisier de Mahaleb' Bois gentil. Daphné bois gentil.
Bois jaune. Saule jaune.
Bois puant. Anagyris fétide.
Bois saint. Daphné garou.
Bon homme. Molène bouillon blanc.
Bonne dame. Arroche des jardins.
Bonnet de prêtre. Fusain commun.
Bouillon blanc. Molène, bouillon blanc.
Boule de neige. Yiorney Obier stérile.
Boulette. Ëchinope à tète ronde.
Bouquet parfait. Œillet des Chartreux Bourdaine, rïerprun bourdaine.
Bourse à pasteur. Sisymbre, bourse àpast. Boursette. Mâche cultivée.
Bouton d'argent. Benoncule aconit Bouton â!or. Benoncule acre.
Branc-ursine, Acanthe sans épine.
Branc-iirsine. Berce brauc-ursine.
le nom scientifique est le même que le nom yuU gaire, je me suis dispensé de rinscrire. » -^ Noua avons misen caractèresitaliqucHles termes vulgairei«
BruyeiiB. Primevère offlciiiale.
Brunelle. Brunelle commiiM.
Bugle. Busie rampante. Bugrane. Ononis aes champ».
Buibonae. Lunaire annuelle.
Cabaret. Asaret d*Europe
Codé. Genévrier oxycèdre.
Café [tançais. Ciche t^te de bélier,
Caille lait. Gaillet gratteron.
Calapito. Bugle, faux pin.
Callebasse. Courge calîebassc.
Capillaire. Adiantîie capillaire
Caperon. Fraisier ananas.
Carabin. Renouée sarrasin.
Caraline. Renoncule des glaciers.
Carcillaie. Jusc[uiame Llancho.
Cardiaque. Agripaume cardiaque^.
Cardonnette. Artichaut cardon.
Cardon. Artichaut cardon.
Cardon d'Espagne. Artichaut car^don»
Carline. Renoncule des glaciers.
Casque. Aconit napel.
Casse lunette. Centaurée bluet.
Cassis. Groseil 1er noir.
Cassier. Groseiller noir.
Casêùteite. Julienne des dames.
Cerfeuil à aiguillette. Scandii, p<Mgne de
Vénus.
Cerises (toutes les) viennent du cerisier-
griottier.
Cerisier de la Saint-Martin. Cerisier tardif. Chanuirsier. Germandrée scordium.
Ckapelière. Tussilage pétasite.
Chardon acanthe. Onopordon acanthe.
Chard&n aux dnes. Cirse laineux.
Chardon béni. Centaurée chardon béni.
Chardon hémorrhoidale. Cirse desdiamps.
Chardon Notre-Dame. Chardon Marie.
Chardon Roland. Panicaut des chaniiti.
Chardon taché. Chardon Marie.
Chasse-bosse. Lysimaque commune.
Chasserage. Passerage ibéride.
Châtaigne ieau. Macre flottante.
Chataire. Népéta chataire.
Chausse-trappe. Centaurée chausse-trappe.
Chervi. Berie chervi.
Cheveux de Vénus. Adianthe capillaire* Cheveux de Vénus. Nigelle de Damas.
Chichourlier. Jujubier commun.
Chiendent. Froment rampant.
Chou de chien. Mercuriale vivace.
Ciboule. Ail ciboule.
Clochette. Liseron des champs CocMearia. Cranson officinal.
Coignassier. Poirier-coignassier.
Colombine. Pigamon à feuilles d*anco1ie.
Coloquinte. Courge coloquinte.
Concombre d'âne. Momordique élastique.
Concombre sauvage. Momordique élastique.
Coq. fialsamite commune.
Coquelicot. Pavot oo€[uelicot.
Coquelourde. Lychnido coquelourde.
Corbeille. Alysson de montagne.
Corbeille d'or. Al vsson de montagne.
Cormier. Cornouiller mâle.
Cormier. Sorbier domestique.
Cornaccia. Centranthe rou^e.
M PALBOCRAraiE, ETC.
Corne. Macre flottante.
Comiolle. Macre flottanle Cor mille. Lysimaque commune Cornichon. Concombre cultivé.
ComouiHer. Cornouiller mAle.
Comnet. Bident partagé.
Cosse. Courge callebasse.
Coucou. Primevère oflicinale.
Coucoumile. Ombilic à fleurs pendantes.
Couronne impériale. FritiUaire impérial* Cram des Anglais. Cranson de Bretagne.
Cresson alénois. Tabouret cresson aMnois. Cresson des jardins. Tabouret cresson à\à-
nois.
Crète de coq. Amaranthe couleur de sang* Crète de coq. Rbinanthe^ crête de ooq.
Crive-chien. Morelle noire.
Criste marin. Salicorne herbacée ^Croisette. Gentiane croisette.
Curage. Renouée, poivre d'eau.
Cfftise à grappe. Cytise aubour.
Damas. Julienne des dames.
Dame d'onze heures. Ornithogale en ombol)*»
Damier. Frltillaire pintade.
Dentelée. Dentilaire européenne.
Digitée. Digitale pourprée.
Dompte venin. Asclépiade dompte venin.
Douce-amère. Morelle douce-amèroji
Doucette. MAche cultivée.
Echalotie. Ail rocambole.
Ecorce noire. Scorsonère d*Espagne.
Ecuelle d'eau. Hydrocotyle commune.
Elaterium, Momordique élastique.
Emérus. Coronille émérus.
Endormie. Datura stramoine.
Epauire. Froment épautre.
Ephémère. Ephéménne de Virginie.
Epi deau. Potamot gramen.
Epinards immortels. Rumex patience.
Epinard fraise. Blite effilée.
Epinard sauvage. Mercuriale annuelle.
Epine blanche. Néflier aube-épine.
Epine blanche. Onopordon acanthe.
Epine de Christ. Pahuro piquant.
Epurge. Euphorbe épurge.
Ers. Vesce Ers.
Escorsonère. Scorsonère d'Espagne.
Esparcette. Esparietle cultivée.
Espargou sauvage. Asperge à feuilles aiguis
Esparietle. Astragale cspariette.
Esule. Euphorbe ésule.
Estraaon. Armoise estragon.
Etoile. Ragadiole étoile.
Eupatoire. Aigremoine eupatoire.
Fabricoulier. Micaucoulier k feuilles éparses* Falabriquier. Micaucoulier à feuilles éparses. Faronche. Trèfle incarnat.
Farouche. Trèfle incarnat.
Fausse renouée. Sabline, fiiusse renouée. Faux basilic. Saponaire, faux basilic.
Faux baguenaudier. Coronille émérus.
Faux buis. Poly^ala, faux buis.
CRYPTOGRAPtUE'
Fmux cydst. Lotier, faut cytise.
i^aux iotnier. Cytise aubour.
Faux lotier. Piaqueminier, faux lotier.
Faux platane. Erable sycomore.
Faux sapin. Sapin éleyé.
Faux sycomore. Erable plaue.
Fenouil. Aneth fenouil.
Fenouil de mer. Crithme maritime.
Fialoêso. Guimauve de Narbonne.
Flambe. Iris germanique.
Fleur de coucou, Lychnide, fleur de coucou Fleur de plume. Poiémoine bleu.
Fleur du soleil. Hélianthe annuel.
Fleur du tonnerre. Lvchnide, fleur de Jupiter. Fleur de veuve. Scabiense pourpre.
Fraisier en arbre. Arbousier unédo.
FraxinelU. Dictame blanc.
Frêne à feuilles. Frêne élevé.
Frêne de Montpellier. Frêne à fleur* Frésilon, Troène commun.
Foirole. Mercuriale annuelle.
Folle avoine. Avoine follette.
Fougère. Pilulaire à globule.
Fougère femMe. Athyrium, fougère femelle. Foyard. Hêtre des forêts.
F rxlillair s panachée. Fritillaire pintade. Fuselée. Atractylis grillée.
Gairouite. Gesse cicbe.
Gant de Notre- Ikim£. Digitale pourprée.
Gantelée. Digitale pourprée.
GanteUe. Campanule gantelée.
Garou. Daphné garou.
Garvance. Ciche tête de bélier.
Gaude. Réséda, herbe à jaunir.
Gaude. Maïs cultivé.
Gazon dCOlympe. Statice arméria.
Genestrola. Genêt des teinturiers.
Genêt dCEspaane. Geaêt à branche de jonc
Genêt frioi. Genêt pursatif.
Gêramum. Tous les péiargonium.
Gemumérêe aguaiifue. Germaudrée scor-
dium. Gesse à targeê gauêêeo. Gesse cuHivée.
Ginette. NttrdsM dés peétes.
Gir^fUe de lfdtef»«. Julienne maritime.
Glayeui putnu. Iris fétide.
Glauiteram. Lâmpourde gloutteron.
Gobelets Hrjdrocotyle commune Goutte de seetg. Adottide annuelle.
Gramem tremftami. Brize vulgaire.
Grassd raifort bhmc. Radis cultivé Grand raifort. Cranson de Bretagne.
Grande marguerite. Chrysanthème leucan-
thème.
Grande pagueretu. Chysanthème lencan-
thème.
Grande vrillée bâtarde. Renouée des bnissoM« Gratteron, Gaiilet gratteron Grenouillette. Renoncule bulbeuse.
Grillon. Barbon grillon.
Gras gramé. Smilax piquant.
Groseiller à ma^ereau. Groseiller piquant GuinéUmlier. Jujubier commun.
Hannebane. Jtuiquiame rioirt.
Haricot d'Espagne. Haricot à bouquet.
Hellébore blanc. Vératre blanc.
Hépatique étoilée. Aspérule odorante.
Herbe au chantre. Sisymbre ûflicinal Herbe aux chats. Népéta chataire.
Herbe à écurer. Charade vulgaire.
Herbe à étemuer. Achillée sternutatoire. ^ Herbe à jaunir. Genêt des teinturiers.
Herbe à racine rouge. Garance des teinturiers. Herbe à Robert. Géranium , herbe à Robert Herbe au magicien. H. à la sorcière^ eircée
de Paris.
Herbe au pâturage. Paturin à deux ranséesa Herbe à pauvre homme. Gratiole officinale. ^ Herbe aux charpentiers Achillée agéraUun* Herbe aux cuillers, Cranson officinal. Herbe aux cure^dents. Aromi visnage.
Herbe aux écus. Lysimaque nummuiaire.
Herbe aux fous. Jusquiame noire.
Herbe aux goutteux. Egopode des goutteux. Herbe aux queux. Clématite des haies.
Herbe aux hémorrhotdes. Lotiçr hérissé.
Herbe aux perles. Grémil officinal.
Herbe aux poux. Dauphinelle staphysaigre Herbe aux poux. Pédiculaire des marais.
Herbe au vent. Phlomide, queue de lion. Herbe coq. Balsamite commune.
Herbe du siège. Scrofulaire aquatique.
Herbe jaune. Réséda, herbe à jaunir.
Herbe sacrée. Verveine officinale.
Herbe Saint-Antoine. Epilobe à épi.
Herbe tachée. Pulmonaire officinale.
Herbe de Masclore. Arroche glauque.
Herbe Saint-Christophe. Actée en épi.
Herbe de Saint-Etienne. Circée de rads.
Herbe de la Trinité. Hépatique k trois lokm Hormin. Sauge Hormiu.
Houx frelon. Pragon piquant.
tris jaune. Iris, faux acore.
Iris des marais. Iris, faux acore.
Ivette musquée. Bugle musquée.
Iveête. Buple, faux pîn
Jaeobée. Séneçon Jacobée.
Janette. Narcisse des poètes Jarosse. Gesse ciche.
Jasmênoide. I^ciet de Barbarie.
Jatte. Moutarde des champs.
Jombarde. Joubarbe des toits.
Jombarbe. Joubarbe des toits.
Jonc fleuri. Butome en ombelle.
Julienne. Julienne des dames.
Jusauiame commune. Jusquiame no.re.
Laconnst. Tussilage, pas d'âne.
La frigoule. Thym commun.
La pote. Thym commun.
Le tin. Thym commun.
. Laitue pommée. Laitue cultivée.
Laitue frisée. Laitue cultivée.
. Langue de bctuf. Cynoglosse dltahe^ Laurier franc. Laurier d*Apollon.
Laurier^ose. Nérion, laurier rose Laurier-rose des Alpes. Rosage ferrogÙieQS.
lavanèse. Galéga officinal.
Lentxstrtiye. Pistachier lentisque.
Lilas deê Indes. Azédarach bipenne.
Lis asphodèle. Hémérocale jaune.
Lis des cÀamps. Nénuphar blanc.
Lis jaune. Hémérocale jaune.
Lis maritime blanc. Panicaut maritime.
Liseron ^ineux. Smiiax piquant.
Liset piquani. Smiiax piquant.
Livi€he. Angélique livècbe.
Laurier commun. Laurier d'Apollon.
Lôiier hémorrhoidal. Loti^r hérissé.
Lunette d'eau. Nénuphar blanc.
Lustre dtaù. Gharagne vulgaire.
MAeke. MAche cultivée.
Macre. Macre flottante.
Mahix. Maïs cultivé.
jlfat^. Maïs cultivé*.
Malherbe. Thlaspi velu.
Malherbe. Bephné tarton-raire.
Marcusson. Gesse tubéreuse.
Marguerite dorée. Chrvsanthèm« de» blés.
Margousier. Azédaracn bipenne.
Marrube noir. Ballote fétide.
Marrtibe^eau, Lycope européen.
Masse au 6edeatA.lRunias, fausse roquette.
Masse d'eau. Massette à larges feuilles.
Massette. Massette à larges feuilles.
Médaille. Lunaire annuâle.
Métan%ane. Morelle mélongène.
Melon. Courge-melon.
Menthe eoq. Balsamite commune i
Mercuriale Mercuriale annuelle.
Mercuriale sauvage. Mercuriale vivace.
Mire gigogne. Pâquerette» mère gigogne.
Merisier. Cerisier à grappes.
Merisier à grappes. Cerisier à grappes.
Merveille du Pérou. Nyctage à longues fleurs.
Mignardise. Œillet mignardise.
Mianonette. Saxifrage mignonette.
Jlfm^/eut7/es.AchilleeàfeuUlesdecamomillo.
Mille-feuilles musquées. Achillée odorante.
Millet. Panic millet.
Millet des oiseaux. VhïL\Ç!dL\\jdX\%.
Miroir de Venus. Prismatocarpe, miroir.de
Vénus.
Moly. Ail Moly.
Monte au ciel. Renouée d'Orient Monoyère. Tabouret des champs.
Morelle. Moréile noire.
Mouge. Ciste à feuilles de sauge.
Mourela. Morelle noire.
Mufle de veau. Muflier à grandes fleurs. Mugho. Pin mugho.
Mûre. Ronce arbrissefibu^ Mûre sauvage. Ronce arbrisseau.
Napel. Aconit napel.
Narcisse de Çonstantinople, Narcisse tazette.
Narcisse SHiver. Narcisse tazette.
Néflier de Nottingham. Néflier d'AlIemaarne.
Néflier à gros fruit. Néflier d'Allemagne
Nez coupé. Stanhylier ailé.
Nielle. Lychniae nielle.
Vielle. Nigelle de Damas,
Noble ^ine. Néflier aubépine.
Noisetier. Coudrier noisetier.
îfombril de V^us. Ombilic à feuilles pendantes. N'y touchez pas. Impatiente» n'y touchez pas.
Ormille. Orme à petite feuille.
Orpin brûlant. Sédum ftcre.
Osier bUme. Saule à longues feuilles.
Osier noir. Saule à longues feuilles.
Osier vert. Saule à longues feuilles.
Osier. Saule jaune.
Osier jaune. Saule jaune.
Osier. Prénanthe osier.
OEillet de poète. OBiHet barbu.
OEillet grenadier. OBillet giroflée
OEillet à bouquet. Œillet giroflée.
Orge du Pérou. Orge à deux rangs.
Orge nue. Orge à deux rangs.
Orge d'Espagne. Orge à deux rangs.
Orge carrée. Orge à six rangs.
Orge d^hiver. Orge à six ran^s.
Orge de Russie. Orçe pyrlamidale.
Ortie blanche. Lamier blanc.
Ortie pourpre. Lamier pourpre.
Ortie tachée. Lamier taché.
OEil de soleil. Tulipe œil de soleil.
OEillet de Dieu. Lychnide, fleur de Jupiter.
Orcanette. Grémil des teinturiers.
Oreille d'hùmme. Asaret d'Europe.
Oignon. Ail oiçnon.
Oreille de souns. Éperviàre auriculaire.
Oranger. Citronnier-oranger. .
(^il de bœuf. Chrysanthème leucanthème.
Olivier de Bohême. Chalef à feuilles étroites.
Panais. Panais cultivé.
Pas d^àne. Tussilage pas d'âne.
Passc'^ierre. tnihmQ maritime.
Passe-pierre. Salicorne herbacée.
Pastenade. Panais cultivé.
Pastenage. Panais cultivé.
PcUiure. Paliure piquant.
Pain blanc' y iornef obier stérile. ** . Pain de pourceau. Cyclamen d'Europe.
Pain de coucou. Oxalide oseille^ Pain d^oiswu. Brise vulgaire.
Parelle. Rumex crépu.
Po/tence. • Rumex. crépu.
Patience rouge. Bumex sanguin.
Pavot frisé. Pavot somnifère.
Pédane. Onopordon Acanthe.
Peigne de Vénus. Scandix, peigne d&Vénas* Pelingre. Renouée persicaire.
.Pensacre. OSSnanthe à suc jaunie.
Pecia. Sapin élevé.
) £f^^^ tf^^r^i^iih. Pariétaire officinale. Perce^eige. Nivéole printanière.
Perce-pierre. Critlune maritime.
Perlée. Grémil ofiicinal.
Persicaire. Renouée persicaire.
Pesse. Sapin élevé. Pessauliefc. Narcisse tazette.
Pétasite. Tussilage pétâsite'.
Petite bardane. Lampourde gloutteron.
Petite cigiie. Éthuse, ache des chiens.
Petite douve. Renoncule flammète.
CRYPTOGRAPHIE
Petite épauire. Froment locutar.
Peiiie joubarbe. Sédum blaiic.
Petite marguerite. Pâquerette à fleurs simples.
Petite mauve. Mauve à feuilles roudes.
Petite muMuée. Àdoxe mbseatelliue.
Petite oseiÙe. Rumex, petite oseille.
Petit kQU9. Fragon piquant.
Petit muguet. Aspérule odorante.
Petit paeserqge. Passerage ibéride.
Petite pimprenelle. Pimprenelle sanguisoii>e.
Peuplier t Italie. Peuplier pyramidal.
Peuplier hyprequx^ Peuplier blanc.
Pied dahuette. DaupKinelle» pied d'alouette.
Pied de coq. Panic, pied dé cdq.
Pied de artffan. Hellébore fétide.
Pied de lièvre. Plantain^ pied de lièvre.
Pied de lièvre. Trèfle des guérets.
Pied de hup. Lycope européen.
Pied de poule. Barbon, pied de poule.
Pied de coule. Renoncule rampante.
Pied dotseau. Lotier, pied d'oiseau.
PiloseHe. Epenrière puoselle.
Piment dee mouches à miel. Mélisse oflicinale.
Pimprenelle. Pimprenelle sanguisorbe.
Pincattre. Pin sauvage.
Pin crin. Pin mugho.
Pin de Russie. Fin sauvage.
Pin su/lie. Pin mugho.
Pin^vuigaire. Pin sauvage.
Pesaille. Pois des champs.
Pistachier sauvage. Stapnylier ailé.
Plane. Erable plane.
Plaene. Erable plane.
Plante à eeut. M orelle mélongène*
Plusnaeée. Pigamon à feuilles d'ancolio»
Potre de terre. Hélianthe tubéreux
Poireau. Ail poireau.
Pois chiche. Ghicbe, tète de bélier.
Pois de breton. Gesse chiche.
Pois de brebis. Gesse cultivée.
Pois de pigeon. Pois des champs.
Pois de senteur. Gesse odorante.
Pois musqué. Gesse odorante.
Poitùron. Gour&e*Potiron.
Poivre de Guinée. Pincent fonuel.
Poivre d'eau. Elatine, poivre d'eau.
Poivre d'eau. Renouée, poivre d'eau.
Poivre long. Piment annuel.
Poivron. Piment annuel.
Pomme épineuse. Datura stramoine.
Pomme aamour. Morelle, pomme d'amour.
Pomme de neige. Viorne , obier stérile.
Pomme de terre. Morelle tubéreuse.
Potelée. Jusquiame noire.
Pourpier. Pourpier cultivé.
Porte chapeau. Paliure pic[uant.
Pourpier. Péplide pourpier.
Pruneaulier. Prunier pyramidal.
Priapé. Nicotiane rustique.
Primerolle. Primerolle officinale.
Primevère. Primevère officinde
PrtkThomme. Sauge hormin.
Puais. Pistachier térébinthe.
Pyramidale. Campanule pyramidale.
Pyrèthre. Camomille pyrethre.
Plfrole. PJrrole à feuilles rondes.
Quarantaine. Giroflée annuelle.
Queue de renard. Mélampyre des champs Queue de renard. Amaranthe à long épi.
Queue de comète. Amaranthe à long épi.
Radis. Radis cultivé.
Radis noir. Radis cultivé.
Raifort sauvage. Cranson de Bretagne.
Raiponce. Campanule raiponce.
Ratsin de mars. Groseiller rouge.
Raisin des bois. Airelle myrtille.
Raisin d'ours. Arbousier busserole.
Rave de Saint-Antoine. Renoncule bulbeuse. Ravinelle. Radis sauvage Ravonaille. Radis sauvage.
Réglisse. Réglisse glabre.
Réglisse des Alpes. Trèfle des Hautes-Alpes. Réglisse des montagnes. Trèfle des Hautes- Alpes.
Renouée acre. Renouée, poivre d'eau. Restinèle. Pistachier lentisque.
Réveille-matin Euphorbe, réveille-matin.
Romaine. Laitue cultivée. f
Rondelle. Asaret d'Europe.
Rose du ciel. Lychnide, rose du ciel.
Rose de Guelde. Viorne, obier stérile.
Rose trémière. Alhea dès jardins.
Rose de Chine. Alhea des jardins.
Roseau des étangs. Massette à larges feuilles. Rougeole. Mélampyre des champs.
Rougeole. Mélampyre des prés.
Rue de chèvre. Gaiéga oiBcinal. \
5«ifrtfie mâie. Genévrier sabine
Sabine femelle. Genévrier sabine.
Sabre, tris jaunâtre.
Safran bâtard. Carthame des teinturiers.
Seifran bâtard. Colchique d'autcMune.
SageuCi ou science du chirurgien. Sisymbre
sagesse.
Sainfoin. Esparcette cultivée.
Soin foin. Luzerne cultivée.
Sainfoin ^Espagne. Sainfoin à bouquet.
Sang de dragon. Rumex san^in.
Sanguin. Cornouiller sanguin.
Satiné. Lunaire annuelle.
Satin blanc. Lunaire annuelle.
Sauge des bois. Germandrée, sauge des bois» Sauvage. Phlomide lichnite.
Sauvie. Phlomide lichnite.
Scariole. Laitue sauvage.
Sceau de la Vierge. Tamme commun.
Sceau de Notre-hame. Tamme commun.
Seau de Svdovum. Muguet anxieux.
Scordium. Germandrée scordium. Scorxonère. Scorsonère d'Espagne.
Semp-double. Renoncule d'Asie.
Séné bâtard. Coronille émérus.
Sénevé. Moutarde des champs.
Serpolet. Arabette serpolet.
Soleil. Hélianthe annuel.
Sorbier. Sorbier domestique.
Spatule. Ibéride en spatule., Stramoine. Datura stramoine j^iyfox. AUbouûer officinal.
Surellê. Oxalide oseille.
Sycomore. Erable sycomore.
Siabot de fénu$. Sabot des Alpes.
Tabac des Voêges. Arnique de montagn Tabac. Nicotiane tabac. Talictron. Silené sagesse.
Tammier. Tamme commun.
Tarton-raire. Daphné tarton-raire.
Tétrahit. Galéopsis tétrabit.
TMbimhe. Pistachier tértfbinthe.
Terra cripola. Pîcrîdium commun.
Terra gnpie. Picridium commun.
Tiltau. Tilleul à petites feuilles.
Tilleul de$ bote. Tilleul à petites feuiUes. Tilleul de Hollande. Tilleul à grandes feuilles» Thé d'Europe. Véronique oiucinale.
Théraêfie. Ibéride en ombelle.
Tktaspt épineux. Alvsson épineux^ Thymelée. Daphné tnyiQelé* Thylimale, Euphorbe des bois.
Tomate. Morelie pomme d'amour.
Topinambour. Hélianthe tubéreux.
Tor telle. Sisymbre officinal.
Tourelle. Arabette tourelle.
Tournesol. Hélianthe annuel.
Toute bonne. Orvale, faux lamier.
Trèfle d'«ati. Ménianlhe, trèfle d'eau.
Trèfle de castor. Ménianthe, trèfle d'eau. Trèfle des marais. Ménianthe, trèfle d'eau. Trifolium des jardiniers. Cytise à feiiiilc*
ses silos.
Trintanelle. Daphné tarton-raire.
Ttiolet. Trèfle rampant.
Triaue madame. Sédum blanc.
Tubéreuse. Polyanthe tubéreuse.
Tubéreuse bleue. Agapanthe en ombelle.
Tulipe deGoudebo. Fritillaire pintade^.
Valériane grigue. Polémoine bleu.
Vélar. Sysimbre officinal.
Yermiculaire. Sédum blanc Téroniauemàle. Véronique officinale.
Vigne ae Judée. Morelie douce-amère,.
Yiolier d'été. Giroflée annuelle.
Violier jaune. Giroflée jaune. Viorne. Clématite des haies.
Vipérine. Helminthie vipérine.
Vrillée bâtarde. Renouée lilseron.
DACTYLOLOGIE
La dacty^loaie^ ainsi que Tétymologie de son nom l'indique » est l'art de parler au moyen de signes formés par les doigts. Cet art, qui est devenu une science, a réalisé des merveilles depuis les travaux impéris* sables de notre abbé de TEpée, et rendu à la société toute uae classe d'êtres intéressants et malheureux, qui semblaient destinés à passer sur cette terre sans avoir pu jouir des douceurs ineffables de la religion et apprécier les merveilles de la civilisation. En parlant des sonrds-muets, notre pensée i^'arréte de suite aux noms vénérés des de TEpée et des Sieard, qui ont pour ainsi dire créé la science de la dactylologie en la re-
nouvelant; d^s Massieu, des Saboareux d»
Fontenai, des Jamet, des Bébian, des Berthier, qui l'ont conservée et continuée ; àes Gérando, qui, non contents d'accorder aux sourds-muets leur bienveillant et affectueux patronage, en ont encore voulu écrire l'histoire. Les ouvrages mêmes de ces hommes estimables nous fourniront les renseignements que nous présenterons à nos lecteurs sur les diverses méthodes de daciulologir^ employées pour rendre ou suppléer la parole aux sourds-muets, en nous arrêtant de préférence à ce qui concerne notre temps et. notre pays.
(4) Voyez il la Hn du volume la planche rie Dactylologie.
