‹ Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire (volume 2)Chapitre 280 sur 459 · L MASCULIN · texte numérisé non relu

L MASCULIN

PLuniBL PKHinm

personne

Les miens.

Les tiens.

Les siens.

!'• personne Les miennes 2* — Les tiennes.

3' — Les siennes.

M Pourquoi cette différence d'orthographe entre notre et le nôtre, — votre et le vôtre? Pourquoi dans le premier cas o est-il bref, tandis que dans le second il est long et surmonté d'un accent circonflexe? Le latin nostrum donne le vieux français nostre, qui remplace régulièrement s par un accent circonflnxe marquant l'allongement de la voyelle, d'où nôtre, comme teste, best ', tem/ieste, apostre sont devenus te't^', béte, trm) été, apôtre. — Nôtre, rôtre (dans le ?idi)v, le vôtre) sont donc les vraies formes; mais ces mots se sont allégés et abrégés, quand ?iôtre, vôtre précédaient immédiatement un nom sur lequel se portait naturellement tout l'effort de l'accent tonique : au lieu de din' 7iôtre lime, qui eût été régulier, mais sans relief, on allégea l'adjectif pour reporter tout l'effort de la voix sur le substantif, d'où 7iotre âme. » (Brachet, Nouvelle grammaire.)

Page 1