PEA [PEARMAIN DOR — ÉTÉ

de longues polémiques (voir Revue horticole de Paris, années 1863, 1864, 1865). Dès son apparition, au lieu de le traduire littéralement par Roi des Pippins, on l'appela dans notre langue, changeant King en Queen, Reine des Reinettes. Or, comme il existe une pomme Queen of the Pippins, ou Reine des Reinettes, et qu'elle est même assez répandue , ces deux variétés devinrent aussitôt l'objet de continuelles méprises. Aujourd'hui l'accord s'étant fait sur ce point, de plus amples explications me semblent inutiles.

Observations. — On cultive en Angleterre un second pommier King of the Pippins dont la dénomination amènerait inévitablement, s'il pénétrait en France, de nouveaux ennuis pour nos jardiniers; aussi le signalons -nous dès ce jour. Ses produits, qui affectent la forme du Pigeonnet commun, mûrissent à la fin du mois d'août; il serait donc facile de ne pas les confondre avec ceux de la présente variété, d'une maturation beaucoup plus tardive (novembre-février).

Pomme PEARMAIN DORÉE D'HIVER. — Synonyme de pomme Pearmain dorée. Voir ce nom.

Pomme PEARMAIN DOURLE. — Synonyme de pomme d'Hereford. Voir ce nom.