‹ Dictionnaire de pomologie (volume 4)Chapitre 257 sur 439 · DON — DO U · texte numérisé non relu

DON — DO U

au moins , sous ce nom et sous celui de pomme de Moldavie , sort de la ville de Jassy ou lassy, capitale du petit état moldave , situé entre la partie méridionale de l'Autriche et de la Russie d'Europe. Les Allemands, toujours très-précis dans leurs travaux pomologiques , ont commis cependant à l'égard de ce fruit une erreur que l'on doit signaler : voulant germaniser son nom, ils le traduisirent par Gotterapfer et Hernapfel, signifiant pomme de Seigneur. Mais Dominiska ne peut être pris pour l'adjectif latin dominica; la terminaison en ski et en ska vient parfaitement démontrer, ici, que cette pomme moldave porte le nom d'une famille d'origine slave, comme il s'en rencontre tant sur les confins de l'Allemagne.

PoMJiE DONAUERS REINETTE. — Synonyme de Reinette Donaiiers. Yoir ce nom.

PojiME DONCKLAER. — Synonyme de pomme Wellington. Voir ce nom.

PosiME DOPPELTER GOLDPIPPING. — Synonyme de Reinette de Breda. Yoir ce nom.

Pomme DORÉE DE KEW. — Synonyme de pomme Admirable de Keiu. Voir ce nom.

Pomme DOUBLE-AGATHE. — Voir pomme Belle-Agathe, au paragraphe Observations.

Page 1