LIGNES

ADDITIONS ET CORRECTIONS

Fort différente de la Bugiarda des Italiens, (laquelle n'est autre que notre Épine d'Été) — Supprimer les mots renfermés entre les deux parenthèses, et voir t. II, p. 139, l'Historique de la poire Épine d'Été.

Bibliothèque Impériale. Mss. Supplément français, n° 1959, f° 103 — Lire : n° 445, f° 129.'

Comme synonyme, ajouter : Ronde du Bosquet — et voir plus bas, à l'Errata du t. II, la note concernant ce nom.

Synonyme de poire Orange musquée — Ajouter : par erreur. Voir, pour détails, t II, p. 486.

Synonyme de poire Épine d'Été — Ajouter : par erreur. Voir, pour détails, t. II, p. 139, l'Historique de la poire Épine d'Été.

Elle remonte au moins à 1660, dom Claude Saint - Étienne l'ayant déjà citée en 1670, p. 34 de sa Nouvelle instruction pour connaître les boiis fruits.

Cette poire n'est pas, comme nous l'avions cru, la même que la Collins des Américains. Elle provient du Dauphiné, où, fort commune, on la cultive également sous les noms Malconnaitre et Méconnaître, puis sous celui Colin noir, qui nous avait induit en erreur par sa ressemblance avec le nom de la variété Collins, d'Amérique.

Les synonymes qu'on lui attribuait doivent être supprimés ; ils appartiennent à la poire Charbonnière, dont nous venons de parler.