SUSO (HENRI

SUSPENSE 2864

la richesse de la langue native, sa douceur et sa naïveté. C’est l’un des très bons écrivains en langue allemande du xiv° siècle, en même temps que le plus accessible des mystiques allemands.

I. Énrrioxs. — La première édition est en allemand; elle a été donnée par F. Fabri, O. P., Augsbourg, 1482; rééditée à Augsbourg, 1512; ces deux éditions contiennent, en plus de l’Exemplaire, le Dialogue des neuf rochers et la Confrérie de la Sagesse éternelle (traduction allemande de l’Horologium, 119 part., ©. vi). — En 1555, Surius publie à Cologne une traduction latine ci-dessus, col. 2847. C’est d'ordinaire sur cette édition qu'ont été faites les traductions anciennes en langue vulgaire. — Édit. en allemand moderne du Cs1 M. Diepenbrock, Heinrich Suso's gennant Amandus Leben und Schriften, Ratisbonne, 1828, 49 éd. en 1884; du P. Denifle, Die deutsche Schriften des seligen Heinrich Seuse, t. 1 (le seul paru), Munich, 1880; de W. Lehmann, Heinrich Seuses deutsche Schriften, 2 vol., Iéna, 1911, 2e éd. 1922, qui donne en appendice deux sermons et le Minnebüchlein (das Bücklein der Liebe). — Une édition critique du texte original a été donnée par K. Bihlmeyer, 2 vol., Stuttgart, 1907.

La traduction française la plus accessible est celle de G. Thiriot, O. P., Œuvres mystiques du B. Henri Suso, 2 vol., Paris, 1899; outre la traduction de l’'Exemplaire, faite surl’édition Denifle, elle donne quatre sermons et les lettres de la collection W. Preger.

II. TRAVAUX. — Les diverses éditions donnent d’ordinaire un aperçu sur la vie et l’œuvre; voir surtout celles de Denifle, de Bihlmeyer, de Thiriot. Il y a aussi des biographies séparées de H. Wilms (en allemand) et de Renée Zeller, Paris, 1922 (en français). Art. Heinrich Seuse dans Lexikon für Theologie und Kircke, t. 1V, 1932, col. 934-936 (K. Bihlmeyer). — Études d'ensemble dans W. Preger, Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter, 2 vol., Leipzig, 1874, t. 11, p. 309-415; F.-X. Hornstein, Les grands mystiques allemands du XIVe siècle, Lucerne, 1922, p. 221-293; P. Pourrat, La spiritualité chrétienne, t. τι, Le Moyen Age, Paris, 1921, p. 319-378.

On trouvera une bibliographie plus complète dans Ueberwegs-Geyer, Die patristische und scholastische Philosophie, Berlin, 1928, p. 628-630, 790.

É. AMANN.

SUSPENSE. — I. Bref historique. 11. Discipline actuelle.