‹ Dictionnaire des antiquités chrétiennes: contenant le résumé de tout ce qu'il est essentiel deChapitre 82 sur 280 · CONT · texte numérisé non relu

CONT

COQ

HILARANYS CONTRA VOTVM POSVIT (De' Rossi. I.

n. 577. an. 407) ; telle est encore celle de lais:

FLAVLANVS CONFVNX DVLCISSIMVS CONTRA VOTVM

POSVIT (Id. n. 585. an. 408. — V. encore Fabretti. c. viii. nn. 176. 177. — Vettori. Dissert, phil. p. 28. etc.).

On peut citer encore un monument du cloître de Saint -Ambroise, portant que nonnita avait vécu quarante ans, qu'elle en avait passé dix-nei|favec son mari, l'exorciste satvrvs, le-. quel J «près une séparation prématurée , lui éleva un tombeau, contra votym. La même pierre contient aussi Tépitaphe d'une fille de ces deux époux , nommée mayra , morte à vingtsix ans, sept mois et seize jours, et pleurée par son mari contra votvm. On peut voir ces mscriptions dans Ferrari (Monum. di S. Ambrogio. pp. 54-55). Nous avons encore de la môme provenance le titulus d'un mari auquel sa femme "ianvaria donne une marque d'attachement et de regret analogues : conivgi. DVLCissiMo, contra VOTVM POSVIT. (V. encore Gruter. p. 1050. iv. 1139. xiii. — Doni. cl. xii. 75. pour des exemples analogues.)

La même formule est aussi adoptée par les frères, parents et amis pour leurs frères , parents et amis (Gruter. 105. i. — Muratori. 1873. m. 1932. i), et même par les affranchis à l'égard de leurs patrons (Gruter. 1025. v). Il n'est pas rare de voir aussi des enfants qui usent de cette formule pour exprimer la douleur que leur inspire la perte de leurs parents, dont quelques-uns sont morts dans un âge fort avancé. Voici encore un fragment de Saint- Ambroise (Ferrari, p. 57) :

QVl. VIXERVNT. IN

Page 1