BOULEVARD SAINT-GERMAIN

Droits de propriété et de traduction réservés.

RADIUS 1 . — Bâton, baguette, rayon.

1° Branche d'un pieu de retranchement. Ce sens repose sur un texte de Tite-Live connu par un manuscrit unique, dontia leçon a paru suspecte, peut-être à tort. Par radii il n’est pas impossible qu’on désignât proprement les branches pointues et enchevêtrées, les piquants qui hérissaient les stipites et les valli, dans les palissades des camps romains [vallum] 2.

2° Baguette dont se servaient les professeurs pour fixer l’attention de leurs élèves sur un point, une ligne, une figure (fig. 5217). Elle était particulièrement utile aux astronomes dans l’étude de la sphère; aussi en

avait-on fait un de leurs principaux attributs, comme l’atteste une peinture de Pompéi qui représente la muse Uranie (fig. 5912) 3. Avec le radius les astronomes, les géographes, les mathématiciens, les géomètres traçaient leurs chiffres et leurs figures à la surface du sable qui remplissait le cadre de l’abaque abacus, I] 4, si bien que « le sable et la baguette, pulvis et radius », sont pour Cicéron les insignes mêmes de leur profession. Quand les anciens évoquaient le souvenir d’un Conon, d’un Euclide ou d’un Archimède, ils ne les voyaient plus qu’avec le radius à la main 3° Navette (xepxtç), bâtonnet pointu auquel le tisserand enroule le fil de la trame et qu’il fait passer dans la chaîne [ textrinum] 6.

■ Baguette de démonstration.

4° Rayon (àxxiç) d’une couronne radiée [fig. 646, 651, 653, 655, etc.]1.

5° Rayon (àxxîç, xvVjgri, pàoiç) 8 d'une roue [currus, plaistrum, etc.]. Georges Lafaye.

R ADULA (KvTjcrxtç, xv-rjorpov, luijXT]). — Ces noms, venant de rado , xvâco, co, conviennent tous à des instruments faits pour racler, frotter, polir. Le mot latin ne se rencontre que chez Columelle1, qui mentionne une radula de fer servant à débarrasser les vaisseaux destinés au vin de la vendange de la poix ancienne qui y reste adhérente, avant de les enduire de nouveau. On ne saurait, d’après ce seul renseignement, reconnaître le racloir ici en question parmi beaucoup d’outils qui ont été conservés, propres à un pareil usage. Leurs formes variées ou les circonstances dans lesquelles ils ont été trouvés ne permettent que pour certains d’entre eux, d’en déterminer l’emploi dans différents métiers aux noms desquels nous renvoyons [cae-

LATURA, CORIARIUS, SCULPTOR, TIGNA-

rius, etc.].

Nous ne reproduirons pas ces outils dont la destination reste incertaine, mais nous placerons ici ce que

A'*’ ® ** <£ sf

ÛL lê & * c ^ ^ ^ ‘

tî k» tf tî < <’

«VuV ■

Me* 1

Ibse » B B » B

i (z, a <s> c Jffilj

•VU «fe <; « b « « *-

•4eee«ie ,c ^ e v-.? -l 'iLqq weaw >-• b < \ 1

:<« '’Va .

fe.

<it vî. v2

Fig. 5913.

Râpe en bronze.

nous avons à dire de la râpe. La râpe à fromage est déjà mentionnée dans Homère, puis dans d’autres auteurs qui l’appellent xvŸ|(mç, xupdxvY|<mç etxuSvjAov'2 . Il semble, d’après leurs explications, qu’il s’agisse d’un instrumenttranchant (goiyaipiBiov xi, xoixiç <7t§T|pa, ij'j<7x7)p q> Çuo'jxt x’ov xupov) ; on fabrique encore des râpes de ce genre. Mais les anciens ont connu comme nous les râpes faites d’une feuille de métal,

RADIUS. 1 Peut-être emprunté du grec çàoSoç, qui présente à peu près les mômes variétés de sens; Bréal et Bailly, Dict. étym. lat. s. v.\ synonyme virga dans Serv. ad Virg. Ecl. III, 40. — %Acuti aliusque per alium immissi radii , T. Liv. XXXIII, 5, H ; radii du codex Bambergensis (B) a été corrigé en rami par Madvig, Entend. Livianae% (1877), ad h. I. correction adoptée par Weissenborn. — 3 Pitt. d'Ercol. Il, 8, p. 53 ; Millin, Gai. Myth. 23, 75 ; Millier- Wieseler, Denkrn. d. ait. Kunst , II, 58, 740; Helbig, Wandgem. Campan , n. 889, Pythagore montrant avec le radius une sphère; monnaies impériales de Samos, Barclay Head, Catal. of the greek coins in the Brit. Muséum, Ionia , Samos , n. 237, 257, 351, 304, pl. xxxvii, 14. — 4 Ou sur le sable des palestres [educatlo, p. 472, 473 j. Voir aussi la mosaïque dite « l’Académie de Platon » (fig. 2541), — o Cic. Tusc. V, 23, où il ne s’agit pas

du compas [ciRcmusJ ; Virg. Ecl. 1LI, 40 et Serv. Ad h. I. ; Aen. VI, 850; Boeth. Geom. Eucl. 11, p. 1352 Migne; Marti an. Capell. IV, 337 ; VI, 580; VII, 728. — 0 Lucr. V, 1352; Virg. Aen. IX, 47G; Ov. Fast. III, 819; Met. IV, 275; VI, 50, 132. — 7 Flor. IV, 2, 91. — 8 Varr. R. rust. III, 5, 15; Virg. Georg. 11, 444; Aen. VI, 610; Ov. Met. Il, 318; Val. Flacc. VI, 414. KvVjjxvi, Poil. I, 144, X, 157; Eusl-a.Hi . p. 598, 4; Hcsycli. s. v. Il n’y a aucune raison de supposer avec Rich, Dict. d. anl., que xv^jayi fut réservé pour une forme spéciale du rayon. 'PàSi;, Edict. Diocl. XV, 5.

RADULA. l R. rust. XII, 18, 5. — 2 lliad. XI, 638 ; Eustath. Ad l ; Arisloph. Vesp. 998 ; Av. 1 586 ; Plut. 1 06 et Scbol. ; Plut. Dio , 58 ; Hippocr. ap. Galeu. Exeges i Poilus, Vl, 92, et X, 104; Hesych. s. v. xv^onç.