O, Prévoyance — eorpérience
^^Ne suis*je pas inalheurenx d^avoir youla me croire moi -même 9 dans un âge où Ton n^a ni prévoyance de Tayenir, ni expérience du passé, ni modération pour ménager le présent?^ Fenelon. Télémaque. L
1000. 0. Prince — goujat.
„Dan8 les gouvernements despotiquies, oii Ton abuse également de Fhoneur, des postes et des rangs, on fait indifieremment d^un prince un goujat, et dW goujat un prince.^ Montesq. Esprit des Lois. Y. 19.
1001. O. Prince — dune condition privée.
,,Les méchants princes souffraient dans le Tartare des supplices infiniment plus rigoureux que les autres coupables d^une condition privée,^
FÉiYELON. Telémaque. XIX.
1002. 0. Principaux — peuple.
,,La première inégalité se trouve principalement lorsque les privilèges des principaux ne sont honorablci) que parcequ^ils sont honteux VLWpeuple.''^
MonTESQ. Esprit des Lois. V. 8.
1003. O. Principe — fin.
,,Seul être indépendant, seul maître du destin. Seul principe éternel et souveraine yîw."
Corneille. Polyeucte. VLL 2.
1004. 0. PHntems — fin.
„ Mon cher ange, vous aves veillé sur le printems de ma vie, et vous veillez sur la fin.'"
Voltaire. Lettre 7184.
1005. C. Priver — revêtir.
„ Citait la Sénora Léonarde qui avait Phoiieiir de présenter le neelar à ces dieux infernaux; ils la prirèrent de ce glorieux emploi pour m^en revêtir»^
Le Sage. Gil filas. I. 5.
1006. C. Priver — satisfaire.
9, Les lois sompluaîres peuvent avoir pour objet une frugalité relative, lorsque un état — sentant que des marchandises étrangères d'un trop haut prix demanderaient une telle exportation des siennes, qu'il se pri^ serait plus de ses besoins par celle-ci qu'il n'en sch tisferait par celles-là — en défend absolument l'entrée."
MoNTESQ. Esprit des Lois. Vil. 5.
1007. C. Prix — peines.
9, L'état demande aux princes légitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes."
CoBNEiLLE. Horace. V. 2.
1008. O. Prix (donner un) — rabaisser.
„Ils ont banni ce commerce de galanterie . . . qui donne un prix à tous les riens, et rabaisse ce qui est important." MomrESQ. Esprit des Lois. VU. 8.
1009. C. Prodigalité — avarice.
„Ils arrivèrent le soir à i]ine maison agréablement bâtie, oii rien ne sentait ni \^ prodigalité m TavariceP
Voltaire. Zadig. ch. 20.
1010. C. Prodigue — avare.
,,Un prodigue ne s'avise guère de s'ofiFenser de voir rire d'un avare^ Boileav. Le Lutrin. Avis au lecteur.
1011. C. Prodiguer -^ épargner sordidement.
,,Ce qae Ton prodigue, on Fête à son héritier: ce qne Ton épargne sordidement, on se Fôte à seimême.*' La Brutèbs. YI. 76.
1012. C. Profusion — épargne.
,9 Tout ce qui pouvait donner aux peuples une grande idée de leur commune patrie, se fesait avec profusion, autant que le tems le pouvait permettre. ïjépargne régnait seulement dans les maisons particulières.'' BossuBT. Disc, sur TH. univ. Ille part. VI.
1013. C. Prolonger — retrancher.
„ Puisse le grand moteur des belles destinées Pour prolonger vos \outSj retrancher mes années.'^
CoRiH£iLL£. Cinna. Y. 3.
10 W. O. Promesse — ejff^et.
,fl& ont pour Pordinaire plus de promesses que ^ effets Descàrtes. Disc, de la Méthode. 6e part.
1015. O. Promettre — accomplir.
„Je vicias de le promettre^ et je vais V accomplir,"^
Corneille. Polyeucte, II. 6.
1016. O. Promettre — garder.
„••• D^un trône si saint la moitié n^est fondée Que sur la foi promise et rarement gardée.'^
Racine. Bajazet. II. 3.
1017. O. Promettre — répandre.
^On apporta dans des corbeilles tous les fruits
que le priatems promet et que rauionine répand sur la terre/' - FéneloA. Télémaque. I.
1018. O. Promettre — tenir.
^^ Promettre est un," et tenir est un autre."
La FimiAmx. Ballade. IL „Un étraDger,"Fatime, un captif inconnu, Promet beaneoop, tient peu, permet à son courage Des serments indiscrets pour sortir d^esclavage. ''
VôLTAiRi. Zaïre. I. 1.
10l9i C. PronU — lent.
„ Est -ce aux rois à garder cette lente fustiee? Leur sûreté souvent dépend d'un promt suppKce.''
Racine. Athalie. II. 5.
„0n est promt à connaître ses plus petits avantages, et lent à pénétrer ses défauts.*'^
La Brutsius. XI. 97.
1020. C. Propice — contraire.
„Le sort yons est propice autant qu^il m^est contraire.^
GoRif£iLL£. Cinna. Y. 1.
1021. C. Propice — funeste.
9, Ce )our nous fut propice %\ funeste à la fois; Unissant nos maisons, il désunit nos rois.''
Id. Horace. I. 2.
1022. O, Proposer — repousser.
Proposer. Mettre quelqllêcliose en ayant, de vive voix
011 par écrit, pour qu'on Fexéeute.
Repousser. Rejeter une of&e.
aie
^SoaJSnF qvCon vous propose un projet inaensé, Sanr que du moindre mot vous Xc^ez repoussé V*
MoLiERS. Le Tartuffe. II. 4.
1023. C. Propre — emprunté.
„L*aîr de la ooor consiste à quitter sa grandeur propre pour une grandeur empruntée.''
MoiRTESQ. Esprit des Lois. IV. 2.
1024. C. Proscrire — demander.
„Le8 choses que Fhoneur défend sont plus rigoureusement défendues, lorsque les lois ne concourent point à les proscrire^ et cdles qu^il exige sont plus fortement exigées, lorsque les lois ne les demandent pas.'^ Id. Ib.
1025. C, Prospérité — disgrâce.
,, Comptez, mon cher Mentor, que les hommes insolents pendant la prospérité^ sont toujours faibles et tremblants dans la disgrâce.'"
FÉHELCNf. Téléma4fue. XIII.
1026. C. Prospérités — malheurs.
„Soit qu^il fallût se modérer dans les prospérités ou se soutenir dans les malheurs de la guerre, son âme fut toujours égale."
Fléchier. Or. fun. de Turenne.
1027. O. PiH)tecteur — protégé. ^
„Du protecteur noblement oubliés, Du protégé sans regret publiés. '^
Voltaire. Le Temple de PAnûiié.
1028. 0. Protéger — abandonner.
„Vous, les protéger! Vous, qui les abandonnez!'**
Id. Zaïre. H. 2.
1029. C. Protéger — mettre en servitude.
„Si les rois se mêlent de la religion, au lieu de la protéger ils la mettront en servitude.'^
Fenelon. Télémaque. XXIII.
1030. C. Prou — peu.
„Prou de pardons il avait rapporté, De vertu peu: chose assez ordinaire.^
La Fontaine. Contes. I.
Prou appartient au stile pcétique badin.
1031. 0. Public — propre.
„\l est peu de Romains .
« . . Qui ne soient forcés de donner quelques pleurs, Dans le bonheur public à leurs propres malheurs. ^
CoBiŒiLLE. Horace. V. 2.
„L^intérét public cède toujours a son intérêt propreP Massillon. Pet, Car. le Dim. 3e part.
1032. C. Publier — tenir caché.
„Bien loin de la publier (sa satire), je la tenais soigneusement cachéeJ"
BoiLEAu. Disc, pour la Sut. XII.
1033. €• Puissant — faible.
., Les rois sont si puissants^ et les autres hommes sont si faibles 9 que tout sera en péril d'être altéré
au gré des rpis, si 911 les fait entrer dans les questions qui regardent les choses sacrées.^
nFeuelon. télémaçue. XXIII.
1034. C. Puissance — humilité.
,,Ils Yont à la puissance par VhumilUéy à la ri-
cliesse par la pauvreté, et à la cruauté par la douceur.^
VoLTAiRs. VEmper, de la Chine et frère Rigolet.
1035. O. Punir — absoudre.
„Dans les états monarchiques, le prince est la partie qui poursuit les accusés et les fait punir ou absoudre.'^ MowTBsQ. Esprit des Lois. VI. 5.
1036. O. Punir — crime.
„I1 faut qu^ils (les censeurs) rétablissent dans la république tout ce qui a été corrompu; qu'ils notent la tiédeur, jugent les négligences et corrigent les fautes, comme les lois punissent les crimesP In. Ib. Y. 7.
1037. 0. Punir — pardonner.
„Mais, dira-t*on, quand faut-il j^un/r.^ quand fauta pardonner?'' Id. /&. VI. 21.
1038. C Punir — récompenser.
„Sa bonté, son ponyoir, sa justice est immense; C^est lui seul qui punit^ lui seul qui récompense. ^
Corheillx. Polyeucte. III. 2.
1039. C. Punir — traiter favorablement.
„ S'ils sont Phéniciens, dit le roi, il £eiu^ doublement les punir^ pour être nos ennemis et plus encore
pour avoir voaht noud tromper par un lâch« mensODge ; si aa - contraire ils sont Grecs, je veux qii^on les traUe favorablement et quW les renvoie dans ' leur pays sur un de mes vaisseaux/' Fenelon. Télémaque. IL
1040, Cor. Que -^ que sî.
„J^aime mieux ^^Acante soit méchant çue si je ré lais ; et çu'il m'^àrraclie la vie par une trahison, çue si^ dans le doute, je le fesais moi-même périr injustement." Id. Ib. XX.
1041. C, Qiœlqnechose — ' rien»
Rien. Nulle chose.
Quelguechose. Ce qui est, par opposition à ce qui n'est pas.
„n n'y a pas moins de répugnance que le plus parfait soit une suite et une dépendance du moins parfait, qu'il y en a que de rien procède quelquechoseP Descartës. Disc, de la Méthode. 4e part.
„ . . . . Que dorénavant on me blâme, on me loue. Qu'on dise quelquechose^ ou qu'on ne dise rien^ J'en veux faire à ma tête."
La Fontaine. Fables. IIL 1.
1042. Cor. Quelquefois — quelquefois.
„P4àr le mot de Lettre on entend quelquefois le son, quelquefois le caractère qui sert à exprimer le son." Dangeau. Essais de Grammaire* Ir Disc.
« 1043..C. Quelqu'un — personne.
., J'espère que cet exemple sera utile à quelques-
uns tans être nuisible à personuef et que tous me sauront gré de ma franchise/'
DsscARTss. Disc, de la Méthode, le part
1044. C. Quitter — affecter.
Ah! quittez d^un censeur la triste diligence; D^ane mère facile affectez Tindulgence.^
Racinb. Britanntcus. I. 2.
1045. C. Quitter — retrouver.
^A peine nous avons
Retrouvé le chemin qne nous avions quitté.^
Id. Iphigénie^ I. 4.
1046. C. Quitter — voir.
„Quoi! vous fesiez dix-huit-cents lieues pour^îifter vos amis 9 et vous n^en feriez pas quatre pour les voirT Voltaire. Lettre 679,
1047. Cor. Quoique — pourtant.
^^ Quoique sa douceur soit extrême, Qu^elle ait toujours ce^ grand oeil bleu Plein de douceur et plein de feu, £lle n^est pourtant plas la même; Car nous avons appris qu^elle aime Et qu'elle aime bien fort le jeu.^ Foyage de Chapelle et de Backaumont.
1048. C. Rabattre — augmenter.
,,Cela est vrai, dit le fripier; aussi n^ a-t-il pas une obole à rabattre ou à augmenter avec moi.^
Le Sage. Gil Bios. X. 10.
1049. C. Raccourcir — allonger. .
9, Les voilà comme deux bêtes craelles qui clierchcnt à se déchirer. Le feu brille dans leat's yeux; ils -se raccourcissent^ ils s'allongent^ ils se baissent, ils se relèvent, ils s^élancent, ils sont altérés de sang.^
FÉNELON. Telemaçue. XVL
1050. C. liaison — abus^
,^Soit raison, soit abus, le sort ainsi le veut.'^
La FoifTAnŒ. Les Filles de Minée.
1051. 0. Raison — caprice.
9, Soit raison, soit caprice,
Rome ne Tattend point pour son impératrice/*
Racine. IL 2.
1052. C. Raison ^-^ .démence.
„Dieu soit béni! dit la Raison, ces gens -ci sont venus enfin chez moi à force de démence.^
Voltaire. Voyage de la Raison,
1053. C. Raison — folie.
„Le ciel^ en nous formant, mélangea notre vie De désirs, de dégoûts, de raison, ùe folie.'"
lo. De TEgalité des Conditions.
1054. C. Raison — préjugé.
„La raison porte à Phumanité; il n^y a i{\iQ les préjugés qui y fassent renoncer.'*
MoNTESQ. Esprit des Lois. XV. 3.
„ Couvrez -moi des rayons de cette pure flamme, Qu'allume la raison, qn^éteint le préjugé.^
VotTAiRE. La Loi naturelle. Exorde.
1055. C. Raison — tort.
,,Le pêcheur eut raison, CarpiUon n^ent pas tort: Chacun dit ce qu^il peut pour défendre sa vie.''
La FoiTTAivE. Fables, IX. 10.
„Ils connaissent si c^est à tort ou avec raison qn^on les châtie.'' La Bruyère. XI. 68.
7, Le lecteur ne s'embarrasse pas si ces juges le niérilent ou non; si le complaignant qui les cite devant Plnton a tort ou raison.'"
Voltaire. Diction», philos. Critique, (p. 253.)
1056. C. JRmsonnable — déréglé.
„Si vous ne leur donnez une curiosité raison* nablef elles en auront une déréglée.'*^
FÉNELON. De TEduc. des Filles. IX.
1057. C. Raisonnable — de travers.
„Le nombre des hommes raisonnables étant augmenté, le nombre des esprits de travers, qui se nourrissent d'opinions absurdes, diminuera.''
Voltaire. La voix du sage et du peuple.
1058. O. Raisonnable — végétant^ sensitif.
„ Je me contentai de supposer que Dieu formât le corps d'un homme , .... sans mettre en lui au commencement aucune âme raisonnable, ni aucune autre chose pour y servir ^'âme végétante ou sensitive.'^ Descartes. Disc, de la Méthode. 5e parL
1059. O. Raisonnements — imaginations.
„Nos raisonnements ne sont jamais si évidents, ni si- entiers pendant le sommeil qae pendant la veille,
bien qae quelquefois nos îmagmaiîans soient alors, autant ou plus, vives et expresses.^ lo. Ib. 4e part.
1060. C. jRalenti — • rapide.
„Le cours du sang est -il ralenti ^ elle le précipite 5 est -il trop rapide^ elle en arrête l'impéluosîté."
Le Sage. Gil Blas. IL 3.
1061. C. Rampant — hautain.
„0n les voit aussi rampants quMls ont été hautainsy
FÉNELON. Téle'maçue. XIII.
1062. C. Ranger — déranger.
„Si je croyais qu^il fût en nous de ranger , de déranger f de faire, de ne pas faire, de vouloir une chose ou une autre, je ne penserais pas à trouver un moment de repos.'' SÉvicfri. Lettre du 6 Mai 1680.
1063. O. Ranimer — assoupi.
„Un nommé André, qui se donna pour un messie, pour un libérateur des Juifs, ranima leur exécrable enthousiasme qui paraissait assoupi,^ Voltaire. Conspir. contre les peuples, (t. 42, p. 497.)
1064. C. Rapport — éloignement.
„ Quelque rapport qu'il paraisse de la jalousie à rémulation, il y a entre elles le même éloignement que celui qui se trouve entre le vice et la verla.'^
La Bruyère. XL 102.
1065. C. Rare — dense.
Rare — commun.
^yRarCy en physique, est opposé à dense. En morale, il est opposé, à commun, ^
VoLTAiBS. Dict philos. Rare.
1066. C. Raréfier — épaissir,
„Le vrai usage de la respiration est d'apporter assez d'air frais dans le poumon, pour faire qne le sang, qui y vient de la concavité droite du coeur, où il a été raréfié et comme changé en vapeurs, s'y épaîs* sisse et convertisse en sang derechef, avant que de retomber dans la gauche."
Descartes. Disc, de la Méthode. 5e part. ,
1067. 0. Rassurer — trembler.
^^Rassurant mon coeur qui tremble à votre approche, Chassez de vos regards la plainte et le reproche."
Voltaire. Zaïre. II. 2.
1068. C. Ravager — porter la joie et
Tahondance.
„I1 aura passé comme un torrent pour ravager la terre, et non comme un fleuve majestueux pour y porter la joie et Tahondance.^'*
Massillon. Pet. Car. Ir Dim. 3e part.
1069. C. Ravir — assurer.
„Les uns ont voulu ravir à l'homme toute con* naissance de la vérité, et les autres tâchent de la loi assurcrj" Pascal. Pensées. 2e parfc-i. 1.
1070. C. Bavîr — rendre.
Ravir, Enlever par foi*ce ou par adresse.
Rendre. Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient.
— „Je ne me repents point de vous avoir servi; Mais rendez -moi le bien que ce coup m'a ravV^
Corneille. Le Cîd. TH. 6.
,,Sou£rrirez-vous, grands dieux! qu'au gr^ de ses forfaits Mahomet nous ravisse ou nous rende la paix?''
VoLTAraE. Le Fanatisme, I. 4.
— ,,yous rentrez dans vos droits indignement perdus; César vous les ravit, je vous les ai rendus.'''*
Id. La mort de César. III. 8.
. 1071. C. Ravir (à) — mal.
^Vous avez fait votre rôle h ravir, et je ne me suis point mal non plus acquittée du mien."
Le Sage. Gil Blas. m. 5.
1072. C. Recevoir — consumer.
9, Celui -là est riche, qui reçoit plus qu'il ne con-sume.'^ La Bruyère, VI. 54.
1073. C. Recevoir — dépenser.
„I1 n'y a (dans l'arisfocratie) que des gens trèspauvres qui ne peuvent pas recevoir^ et des gens trësriches, qui ne peuvent pas élépenser.^^
MoNTESQ. Esprit des Lois. VIL 2.,
1074. C. Recevoir — refuser.
„ Quelques-uns se sont étonnés qu'il ait hien voulu recevoir de tous le même titre que des souverains
tiendraient h honeur qu-il e4t reça dVux; mais pour moi je m^étonnerais s'il Veâl refusé.^^
La Fontaine. RemercimerU à VAcad fr.
,, Puissiez -vous seulement reconnaître la justice de nos armes, recevoir la paix que malgré vos pertes vous avez tant de fois refusée.^^
FiicpER. Or.fun, de Turenne.
1075. C. Recevoir — perdre.
„ Entre un corps mu et un autre corps mu, c'est suivant les rapports de la masse et; 4ç ^^ vitesse que tous les mouyemepts spnt reçus, augmentés, diminués, perdus.^'* Montesq. Esprit des Lois. I. 1.
1076, C. Recevoir — rendre.
„Le. greffe tieat bon Quand une fois il est saisi des choses^ C'est proprement hk caverne au lion:
Rien n'en revient; là les mains ne sont closes Pour recevoir, mais pour rendre — trop bien.
.Fin «elui-là qui n'y laisse du sien."
La Fontaine. L'Or, de St. Julien.
1077. C. Rece^^ir — repousser.
„Ce n'est pas a^sez d'être prêt à recevoir tranqulUemeol la mort; il fiiut, sans la craindre, lake tous ses efforts pour la repQU$ser.^
FÉHBiiON. Télémaque. YL
1078. C, Recherche — négligence.
,,Les Contes et les deux derniers livres des Fables sont trop pleins de ces âgores si incohérentes et si
fausses, qai semblent platôt le frnit d^une recherche pénible qae de cette négligence agréable qn^on a tant louée dans Pautenr.'^ Voltaire. Lettre de M. de la Vîsclcde, (t. 48, p. 279.)
1079. C. RecJiercher (se) — sœ négliger.
„ C'est donc un vice; et qael autre que la vanité, qui ne se réveille et ne se recherche qae dans les événements où il y a de quoi faire parler le monde et beaucoup à gagner pour elle, mais qui se néglige sur toBt le reste." \ik Bruyère. XL 173.
1080, 0. Rechercher — être indifférent pour.
^CTest sur quoi l'on a demandé souvent s'il est à désirer qu'un roi recherche la gloire ou qu'il soit indifférent pour elle," Voltaire. Eloge fun. de Loms XF. (t. 48, p. 14.)
1081. 0. Rectifier — faux.
„0n rectifie une idée fausse^ on embellit des vers négligés, on^éclaircit une phrase obscure, on ajoute des beautés."
Id. Conseils à M, Racine, (t. 38, p. 502.)
1082» C. Rédemption — condamnation.
„ Ainsi le même Evangile, qui sera le salut et la rédemption des uns, sera la ruine et la condamnation des autres." Masstllon. Pet. Car. I. Ëxorde.
1083* C. Redescendre — parvenir jusqu au Jaite^
„Ils sont comme le lierre, qui ne tend point à monter plus haut que les arbres qui le soutiennent, et
même soavent qui redescend après quUl est parvenu jusqiCa leur faîte, ^
Descartes. Disc, de la Méthode, 6e part.
1084, O. Redresser — s égarer,
,,On ne saurait me faire plus de plaisir que de me redresser^ quand je in' égare,'''* BouHOURS. Rem, nouv, sur la L,fr, Avertissement.
1085. 0. Réel — apparent.
,, Lorsque Ja succession est établie par une loi fondamentale, un seul prince est le successeui*, et ses frères n^ont aucun droit réel ou apparent de lui disputer la couronne." Mowtesq. Esprit des Lois. V. 14.
1086. C. Réel — fictif.
,,0n ne yit plus que du papier; une misère réelle commençait à succéder à tant de richesses fictives, '^
Voltaire. Hist, de Louis XIV, ch. 2.
1087. C. Refroidir (se) — aimer.
9, Ceux qui écrivent par humeur sont sujets à retoucher à leurs ouvrages; comme elle nVst pas toujours fixe, et qu'elle varie en eux selon les occasions, ils se refroidissent bientôt pour les expressions et les termes qu'ils oni le plus aimés,'''' La Bruyère. L 27.
1088. O. Refuser — demander.
„ Outre qu'il ne rç/u^^ que quand il le doit, c'est d'une manière qui adoucit le chagrin de n'avoir pas obtenu ce qu'on lui demande,'"
La FoifTAiNE. Remertâment à PÀ€€id,fr.
as9
1089. C. Regagner — perdre,
,9 On cxmi regagner en paroles ce qu^on a perdu en vertu," YoLTiukB. Précis du Cani. des C, Lettre de M. Eratou.
1090. C. Régner — être hors de mode,
„Nous avons ^u les rondeaux, les métamorphoses, les bouts rimes régner tour- à -tour; maintenant ces galanteries sont hors de mode^ et personne ne s^en soude." La Fontaine. Contes. 1. L 2e Préface.
1091- C. Régner seul — être croisé,
. y, Pour maintenir Fesprit de commerce^ il ùut que les principaus. citoyens le fassent eux-mêmes; que cet esprit règne seul^ et ne soit point croisé par un autre."
Moutesq. Esprit des Lois. Y. 6.
1092. C. Régner — servir,
„ Viens régner avec nous, si tu crains de servir.'''^
Voltaire. Le Fanatisme. L 4.
1093. C. Réjouir — rendre triste.
,9 Regarder froidement la mort et comme une chose indifférente qui ne devait ni réjouir^ ni rendre triste.'*'
La £Rt7TÈBE. XL 3.
1094. 0. Relatif — > absolu.
„Plu8 un état est riche, plus son luxe relatif Fenrîchit; et il faut bien se garder d'y faire des lois sompiuaires relatives. Nous expliquerons mieux ceci dans le livre du commerce. Il n'est ici «question que du luxe absolu." ' HoNTESQ^ Esprit des Lois. VII. 5.
1095. C. Relever — abtnsser.
,,I1 n'avait rien perda de sa fierté: elle se reïe- 'vait toujours, comme la palme souple se relève sans cesse d'eUe-méme^ quelque effort qu'on fiasse pour Vabaisser J*^ Fenelon. Télémcupie. XVI.
1096. O. Relever — abattu.
,9 Ces grands corps sont trop malaisés à relever étant abattus.'*'*
Descabtks. Disc» de la Méthode, 2e part.
1097. C. Rembourser — avancer.
„Le vil praticien grossit son mémoire, se fait rembourser des frais qu'il vCavance pas, et il a pou: gendre un comte ou un magistrat"
La Bruter£. XII. 27.
1098. C. Remède — aliment.
„ Cette solitude.
Bien loin d'être un remède à son inquiétude,
En devint même Valiment^ Par le loisir qu'il eut d'y plaindre son tourment."
La Foiitaine. Le Petit Chien.
1099. C. Remercier — se plaindre de.
„0n ne saurait dire s'il (Esope) eut sujet de re» mercier la nature ou bien de se plaindre «Telle ; car, en le douant d'un très-bel esprit, elle le fit naître difforme et laid de visage." Id. La Vie d^Esope.
1100. C. Remettre — écarter.
„J'ai du voir et j'ai vu le fond de vos pensées:
Mais toujourg sur Btes yenai ma facile bonté A remis le bandeau que ]^ avais écartê.'^'^
lUcirfE. Iphigénie. II. 5.
1101. C. Remonter — descendre.
„ Psyché padsa et n^èut pas plus de peine à remonter qu^elle en avait eu à descendre^*
hà. FoiYTAiifE. Les Amours de Psyché, 1. II.
1102. C. ïtemonter — aller par une pente.
„Dans le cours dW long gouvernement, on ne va au mal que pur une pente insenarble, et on ne remonte au bien que pa^ un effort.''
MoivTEs^. Esprit des Lois. V. 7.
1103. C. Renaître — s'' oublier.
9, Leur courage renaît^ et leurs terreurs s'* oublient,'''^
Corneille. Le Cid, IV. 3.
1104. C. Rencontrer -. — éviter.
„On rencontre sa deistinée Souvent par des chemins qu'on prent pour V éviter. ^
La Fontaine. Fables. VIII. 16^
1105. C. Rendre — aliéner.
„Le retrait lignager rendra aux familles nobles les terres que la prodigalité d'un parent aura aliénées.''^
MoNTESQ. Esprit des Lois. V. 9.
1106. O. Rendre — donner.
„ Envoyer -moi chercher: fifal^ n'en doutez pas, Vous rendre les leçdns qu<e voiis n^a>vez données.'*''
Voltaire. VEduccMùn d^un Prince*
1107. C. Rendre — gitrder.
^Rendez 9 si vous le voulez 9 Strasbourg et Metz, mais gardez votre Cirey.'' lo. Lettre 664.
1108. C. Rendre — ôter; prendre.
,, C'est un homme cThoneary de piété profonde, Et qui veat rendre à Dieu ce qn'il a pris aa monde.^
BoiLEAu. Scttire IX.
„jra/ rendu votre lettre^ et fai pris sa réponse."
Raciiib. Ba/azet. IV. 1.
„Le diable, à la vérité 9 lui twait ôté tout son bien, et il ne m'a pris qu'une grande partie du mien: mais Dieu rendît tout à Job, et il n'a pas la mine de me rien rendre.^ Voltaire. Lettre 6118.
1109. C. Rendre — ôter; priver.
„yous qui êtes le secours du pupille, rendez-lm^ par l'abondance de vos bénédictions, ce que vous loi avez ôté en le privant des exemples d'un père pieux et des leçons d'un auguste bisaïeul."
Massilloiï. Pet. Car. 3e Dim. (3e réfl.)
1110. O. Rendre — prêter.
,5 Je rends au public ce qu'il m'a prêté.'"
La Bruyère. Caract. Préface.
1111. C. Rendre — refuser.
,9 Us se laissent des honmiages qu'on Xzaxrend^ et ils sont piqués de ceux qu'on leur refus e*"^^
Massillou. Pet. Car. 3e Dim. (3e réflex.)
1112. C. Renverser — redresser.
,fJe me persuadai qu^il n^ aurait véritablement point d'apparence qu'un particulier fit dessein de réformer un état, en y changeant tout dès les fondements et en le renversant pour le redresser.'*^
DEscARTEsi Disc, de la Méthode.^ 2e part
1113. O. liéparer — erreur.
„Baucis sort à ces mots pour réparer Y erreur J"
La Fontaike. Phiîémon et Baucîs.
1114. C. Répéter — se taire.
,, Ovide a conté cette affaire;
La Fontaine en parle après lui;
Moi je la répète aujourdhui,
£t f aurais mieux fait de me taire,"^
Voltaire. Le Dimanche.
1115. C. Repos — agitation.
,9 Le repos leur est aussi insupportable que Yag^itationj ou plutôt ils sont partout à charge à eux-mêmes.'' KUssiLLoif. Pet. Car, 3e Dim. (le xéfl.)
1116. C. Repos • — soucis; ennuis; discorde.
,,Ttt crois trouver le repos: mais apprens.
Que des soucis c'est l'éternel asile; Que les ennuis en font leur domicile; Que la discorde y nourrit ses serpents."
Voltaire. Le Pauvre Diable.
1117. 0. Repos — origine.
9, Tous les objets qui l'attachent ici-bas l'arrachent,
pour ainsi dire 9 da sein de Dieu son oHgine et sou repQS éternel."
MAssUiLoif. Pet. Car. 3e Dim. (£xorde.)
1118. C. Repos — tourment,
,, Agréables déserts, séjour de Tinnocence, Où. loin des vanités, de la magnificence, Commence mou repos et finit mou tourment.''''
Racan. Stances.
1119. C. Héprîmer — exciter,
„Le courage skvait plus besoin S! être réprimé que la lâcheté n^avait besoin ^être excitée.^
BossuBT. Disc, sur VH. univ. Ille part. YI.
1120. C. Reproches — compliments.
„Touchez-là, Seigneur don Carlos; au lieu de nous faire des reproches réciproques, fesons-nous des compUments, mon ami.** Le Sage. Gil Blas. III. 5.
1121. C. Reproche — gloire.
„Qu'à Tunirers surpris cette grande a^iou Soit un sujet d^horreur ou d'admiration, Mon esprit, peu jaloux de vivre en la mémoire. Ne considère point le reproche ou la gloire.^ Voltaire. La Mort de César. ISL. 2.
1122. 0. Reproches — obligations.
„Bien loin d'avoir quelques reproches à lui faire sur la conduite qu'il a tenue avec moi, je dois plutôt avouer que je lui ai de grandes obligations.'*^
Ls Sage. Gil Blas.X. 12.
sas
1123. O. JHépudier — donner son suffrage.
„Rome, aussi bien que moi vous donne son suffrage.
Répudie Octavie et me fait dénouer
Un hymen que le ciel ne veut point ayouer.^
Racine. Briiannicus. II. 3<
1124. O. Respect — malignité,
,, Ainsi parle un esprit languissant de mollesse, Qui, sous rhumble dehors d'un respect ajSecté, Cache le noir venin de sa maJigniié,'^
BoiLKAU. Skit. IX.
1125. C. Respecté — détesté.
„ Autant que de David la race est respectée, Autant de Jésabel la fille est détestée,^
Racine. Athalie. I. 2.
1126. C. Respecter — dédaigner.
„ Selon le plus ou le moins de Téquipage ou Ton respecte les personnes ou on les dédaigne.''^
La Bruyère. VIL 3.
1127. C. Respecter — prodiguer.
„Nos maîtres, nos premiers législateurs, ont respecté le sang de leurs compatriotes; nous prodiguons celui des nôtres.'' Voltaire. Comm. sur le livre des Délits et des Peines, (t. 42, p. 443.)
1128. C. Resserré — circulant.
„Les richesses, auparavant resserrées par la défiance, circulèrent avec profusion. '^
In. Hist, de Louis XV. ch. 2.
1129. O. Reste — commencements.
„Toat le reste de sa conduite répoadit à de si beaux coimnenceinentsJ"
BossusT. Or, fun. de Michel he Tellier.
1130. C. Rester — être anéanti.
„ Quand toute cette foule d^évènements et de détails se présente devant la postérité, ils sont presque tous anéantis les uns par les autres; les seuls qui restent sont ceux qui ont produit de grandes révolutions.'^ YoLTAiBS. Disc, sur THist, de Charles XIL
1131. C. Rester — être oublié.
55 II restera^ et les folliculaires seront oubliés.'*''
Id. Lettre 2755.
1132. C. Rester — être répandu.
55 Cette milice . . . était composée d'environ trente mille hommes de pied5 dont la moitié restait à M0SCOU5 et Tautre était répandue sur les frontières."
Voltaire. Hist. de Charles XU. 1. I. (p. 57.)
1133. C. Rester — jeter (se).
„Les plus hardis ont -ils tenté TaiTaîre?
Le reste suit et fait ce qu'il doit faire.
Qu'an seul mouton se jette à la rivière, Vous ne verrez nulle âme moutonnière Rester au bord; tous se noîront à tas."
La FosTAiifE. Dindenaut et Panurge.
1134. C. Rester — retourner dans.
55 Ma chère fille, jouissons de ces beaux jours:
restons id s'ik durent; et si les orages surviennent, retournons dans notre puits. '^
Voltaire. Voyage de la Raison,
1135. C. Restreint — général.
„Sehèque, parlant de Silanns qui avait épousé sa soeui*, dit qu^à Athènes la permission .était restreinte, et qu'elle était générale à Alexandrie. '^
MoïtTESQ. Esprit des Lois, Y. 5.
1136. C. Restriction — extension.
,,I1 ne faut pas être étonne de trouver dans les lois de ces états tant de règles, de restrictions^ ^extensions y qui multiplient les cas particuliers et semblent flaire un art de la raison même.^ Id. Ib. YI. 1.
1137. O. Rétablir — banni.
,,11 ne faut plus s'étonner si on méprisa dans Rome lef efforts des peuples voisins, qui entreprirent de rétablir les Tarquins bannis.'*'^
BossuKT. Disc, sur THist. univ. ULe part YL
1138. O. Rétablir — corrompu.
„I1 faut qu'ils (les censeurs) rétablissent dans la république touf ce qui a été corrompu f qu'ils notent la tiédeur, jugent les négligences et corrigent les fautes, comme les lois punissent les crimes."
MoiYTESQ. Esprit des Lois. Y. 7.
1139. 0. Retarder — servir.
„Il8 retardaient la fougue et l'impétuosité des factîeax plus qu'ils ne pouvaient la servirP Id. Ib. 11.
1140. C. jRetenu — qui se dévdoppe.
,,Son puissant génie, qn^une éducation barbare avait retenu et n^avait pu détruire, se développa 'tout-à-coup."
Voltaire. Hîst. de Charles XIL 1. L (p. 54.)
1141. 0. Retenir — éhrarâé.
„Ces grands corps sont trop malaisés à relever étant abattus, ou tnême'à retenir étant ébranlés ^ et leurs cbûtes ne peuvent être que très-rudes.'^
Descart£s. Disc, de la Méthode. 2e part.
1142. C. Retenir — entrmner.
^^ Entraîné par César et retenu par Rome.''
Voltaire. La Mort de César. III. 2.
1143. C. Retenir — laisser passer.
„Jai bien senti cette joie, je ne me reprocbe rien ; j'ai bien tâché à retenir tous les moments, et je ne les ai laissés passer qu'à l'extrémité."
Sbvjqm. Lettre du 10 nov. 1673.
1144. C. Retenir — faire partir.
i„Noit8 apprenons dans l'instant, par votre lettre, que vos succès ne voua retiennent point à Paris, mais que la seusibilité de. voire coeur vous fait partir pour Saint-Malo." Voltaire. Lettre 652.
1145. C. Retirer (se) — demeurer.
„Que chacun se retire^ et qu'aucun n'entre ici. Vous, Cînna, demeurez, et vous Masdme aussi."
Corneille. Cinna. II. 1.
1146. C Retrancher — enchérir.
,9 Jamais ce qn'on appelle un bon conte ne passe «Tune main à Fautre sans recevoir quelque nouvel em« beliifisement. D^oii vient donc, nous pourra-t-on dire, qu^en beaucoup d'endroits Fauteur retranche au lieu ^ enchérir? ^^ La Fontaine. Contes, 1. 11. Préface.
1147. C. MéveUler — assoupir; endormir.
„ Cent images dans ce goût réveilleraient Tesprit du lecteur, que Fhistorique assoupit et que le dogmatique endort.'*'* YoLTAiRSr Conseils à M. Racine* (t 38, p. 503.)
1148. C. RéveiUer — endormir; plonger dans
le sommeiL „ Les cloches sonnent dans une nuit tranquille ; et leur mélodie qui réveille les chantres et les enfants de choeur, endort les chanoines, les plonge dans un sommeil doux et facile et qui ne leur procuré que de beaux songes." La Bauteae. XIV.
It4.9* O. Itéveiller — sommeiller.
„ L'Amitié, m^ déesse unique.
Vient enfin de me réveiller De cette langueur léthargique, Ou je paraissais sommeiller,'"
Voltaire. Lettre 605.
1150. C. Révolté contre — enivré de.
„La nation était alors plus révoltée contre le système de Lass qu'elle n'en avait été dabord eniorée.^
Id. Hist, de Louis XV. ch. 3.
1151. C. Riche — gueux.
„Par ses généreuses bontés, le chevalier le plus gueux de l'ordre d^Âlcantara en devint le pins HcheP
Le Sage. Gil Bios. X. 12.
1152. C. Biche — misérable,
„De8 gens, qui n^ont devant les yeux que des hommes riches ou des hommes misérables comme eux, détestent lenr misère, sans aimer ou connaître ce qui fait le terme de la misère.^
MomxsQ. Esprit des Lois. Y. 4.
1153. 0. Richesses — se dépouiller.
„Cétaient des richesses trompeuses, qui les appauvrissaient; et ils devenaient effectivement riches, à mesure qu^ik avaient le courage de s"* en dépouiller.^
FÉ5ELoir. Télémaque. XIL
1154. C. Riens — ce qui est important.
„ns ont banni ce commerce de galanterie . . . qui donne un prix à tous les riens et rabaisse ce gui est important.^ MoinxsQ. Esprit des Lois. \U. 8.
1155. O. Rien -— peu de chose; grand cas.
„ Quand on Tignore (ce mal), ce n^est rien; Quand on le sait, c'est peu de chose.
Vous croyez cependant que c'est un fort grand cas.^
La Foi«TAmE. La Coupe enchantée.
1156. C. Rire — soupirer*
„ Je n'aime point Thalie^ alors que sur la seine Elle prent gauchement Thabit de Melpomène;
Ces
Ces deux charmantes soeurs ont bien changé de ton. Hors de son caractère on ne fait rien de bon. Molière en rit là-bas, et Racine en soupire.'**
Voltaire, Les deux Siècles*,
1157. C. tlompré — renouer,
,^Si le iil vient une fois à se rompre^ il est im* t»ossibIe au lecteur de le renouer.^
La FoiO'AiifE. Contes* 1. II. Préface.
1158. O. Rompu — rejoindre*
5, .... Les noeuds que ^ai rompus Se rejoindront bientôt quand je ne serai plus.^
Raciive. Baj'azet. V. 6.
1159. C. Hudesse — mollesse^
^,Âutant que de Joad Finflexible rudesse De leur superbe oreille offensait la mollesse^ Autant je les charmais par ma dextérité.^
Id. Athalre. IIL 3.
1160. C. Jluinet -^*- enrichir^
5, En général, plus un état est pauvre^ plus il est ruiné par son luxe relatif, et plus par conséquent il lui faut de lois somptuaires relatires. Plus un état est riche, plus son luxe relatif V enrichit; et il faut bien 86 garder d^y faire des lois somptuaires relatives.^
MoNT£s<]i. Esprit des Lois, VIL 5-
1161* C. Èupiure — Pùctùmmôdeménté
„De8 déclarations d'amour^ des jalousies, des rup*
tares, des raccommodements^ forment le tissu de la plupart de nos pièces de théâtre.^
Voltaire. Dici, philos: Stîle.
1162. 0. Sage — dérangement.
y On ne saurait allier les mouvements sages et mesurés de Fambition avec le loisir, Toisiveté et presque toujours le dérangement et les extravagances du vice." Massillon. PelU Carême. II. le part.
1163. C. Sage — fou.
., Quoique ce vieillard eût toute Tapparence dW homme sage^ je le trouvais sxfou, que je ne pus m'empêcher de lui rire au nez."
Le Sage. Gil Blas, VIL 9.
,,Zadig ne savait encore s^il avait affaire au plus fou ou au plus sage des hommes.^
Voltaire. Zadig, ch. 20.
1164. C. Sage — nigaud; veau.
„Ge nigaud^ comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne et pense être bien sage.^^
La Fontaiwe. Fables. III. 1.
1165. C. Sage — ignorant.
Sage. Entendu, c^est-à-dire judicieux et capable par
suite de son expérience.
Ignorant. Qui n'a point de savoir.
„Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami, Mieux vaudrait un sage ennemi."
id. n. vro. 10.
1166. C. Sage — imprudent.
„Le sage et Yimprudent et le faible et le fort Sont tous précipités dans les même^ abîmes/'
Voltaire. Précis de VEcclésiaste.
1167. C. Sage — sot.
„ Certain loup, aussi sot que le pêcheur fut sage^
Trouvant un chien hors du village,
S'en allait remporter: le chien représenta
Sa maigreur.''
La Fontaine. Fables. IX. 10.
„Le zèle affreux des dangereux dévots Contre le sage arme la main des sots,"^
Voltaire. La Pue. VI. 12, 13.
1168. C. Sage — vain.
„Ton maintien est sage et modeste; tu n'as pas l'air vaîn et insolent que donne ordinidrement la prospérité." , Le Sage. Gil Blas. XI 7.
1169. C. Sage (parfaitement) — insensé.
„Memnon conçut un jour le projet insensé d'être parfaitement sage."" Voltaire. Memnon.
1170. C. Sage et posé — vif, étourdi, tnrlupin. „De sage et posé que j'étais auparavant, je devins vif étourdiy turlupin.^
Le Sage. Gil Bios. III. 5.
1171. C. Sage et réglé — vain, indiscret,
emporté.
„ N'entendez pas par ce mot (valeur) une hardiesse
vaine 9 indiscrète ^ emportée ^ qui cherche le danger pour le danger même. — Je parle d^une hardiesse sage et réglée, qni s'anime à la vue des ennemis, qui dans le péril même pourvoit à tout et prent tous ses avantages." Fléchier. Or. fun. de Turenne.
1172. C. Sagesse — orgueil.
,9 Nous voyons les enfants des souverains s'éloigner des plaisirs et de la magnificence de leur cour, venir ici, conune des hommes privés, substituer à la langue et aux manières de leur nation la politesse de la nôtre, et, conune le trône a toujours leurs premiers regards, se former sur là sagesse et la modération, ou sur Vor* gueil et les excès du prince qui le remplit/'
Massillon. Pet. Car. I. le part.
1173. 01 Saillie — raisonnement,
,„0n s'est plaint de trouver trop souvent des saillies où Ton attendait des raisonnements.^
Voltaire. Siècle de Louis XIpT. Montesquieu.
1174. C. Sain — malade.
„Fe8ant, comme on dit, de nécessité vertu , nous ne désirerons pas d'être sains, étant malades. ""
Descartes. Disc, de la Méthode. 3e part.
„ Celui qui écrit est comme un malade qui ne sent pas, et celui qui lit peut donner des conseils au malade^ Ceux que vous me donnez sur Adélaïde sont d'un homme bien sain.^ Voltaire. Lettre 257.
1175. C. Salut — perte.
„ Arrêtez sa fureur, et sauvez de ses mains,
Si TouB voulez régner, le reste des Romains; Il y va de la perte ou du salut du reste."
CoRifEiLLE. Horace. V. 2.
„ Cette chère tête, Pour qui Fart d^soulape en vain fit ce qn^il put^ Dut sa perte à ces soins qu'on prit pour son sahttJ''*
La Foktaiiœ. Fables. VIII. 16.
1176- C. Salut — ruine.
„AiQsi le même Evangile, qui sera le sahU et la rédemption des uns^ sera la ruine et la condamnation des autres." MassOiLon. Pet. Car. Purification. (Exorde.)
1177. 0. Salutaire — dangereux.
,,Les lois du nouveau partage des champs, demandé avec tant d'instance dans quelques républiques, étaient salutaires par leur nature ; elles ne sont dangereuses que comme action subite.'' ^
Moutesq. Esprit des Lois. VIL 2.
1178. O. Sanctifier — souillée
„J. C. vient renouveler toute la nature, sanctU fier ce qui était souillé^ fortifier ce qui était faible, sauver ce qui était perdu, réunir ce qui était divisé." Massillon. Pet. Car. Incarnation. 2e part.
1179% C. Satire — panégyrique.
„0n peut avoir un bon ou un mauvais stile, soit qu'on fasse une satire^ soit qu'on fasse rm panégyrique.^ YoLTAiBB. Le Président de Thou justifié. (Mél. VI. 325.)
„0n prodigua les satires à la mémoire de Louis XIV,
* comme on lui avait prodigué les panégyrigues pendant sa Tie.'^ CoRDORGET, Eloge de J^olteâre.
1180. 0. Satisfaire à — braver.
„ Lorsque du fier Anglais la valeur menaçante^ Cédant à nos efforts trop lontems captivés, Satisfit en tombant aux lis qu^ils ont bravés.*^
YoLTATRK. Zaïre. H. 3.
1181. C. Satisfait — mécontent,
y, Aussi fut-elle autant satisfaite de moi que j'eus lieu d'être mécontent d'elle.''
Le Sage. Gil Bios. X. 12.
,,I1 paraît raisonnable et }uste que des souverains mécontents d'un ordre religieux s'en défassent, et que les puissances qui en sont satisfaites le conservent dans leurs états '^
Voltaire. Hist, de Louis XV> ch. 38.
1182. C. Sauver — faire périr.
9, Montrez-moi la main qu'il faut que je redoute,
Qui pour m'assassîner ose me secourir,
Et me sauve de moi pour me faire périr. ""
Corneille. Rodogune. Y. 4.
1183. 0. Sauvé — périr.
,,I1 verrait avec moins de regret les affaires publiques périr entre ses mains, que sauvées par les soins et par les lumières d'un autre."
Massillon. Pet Car. Ir Dim. 3e part.
1184. C. Savoir — ne savoir pas.
„I1 tbre d'un déserteur, d'un transfuge, d'un pri-
ftonnier, d'un passant, ce qu'il veut dire, ce qu'il veut taire, ce qu'il sait^ et pour ainsi dire ce qu'il ne sait pas; tant il est sûr dans ses conséquences."
BossufiT. Or. fun. de Louis de Bourbon,
1185. C. Savoir — ignorer.
„ Quand on Vignore (ce mal), ce n'est rien; Quand on le saitj c'est peu de chose."
La Fontaike. La Coupe enchantée.
„Le ciel souvent lui parle: instruit par un tel maître 11 sait tout ce qui fut et tout ce qui doit être. Pourrait*il de tos jours ignorer les auteurs."
Racine. Iphigénie. II. 1.
, Et, ce qu'ils ignorent dans la suite de leur
yie, ils savent à cet âge être les arbitres de leur fortune et les maîtres de leur propre félicité."
La Bruyère. XI. 61.
1186. O, Savoir — pratiquer.
„ Maxime usée et triviale que tout le monde sait, mais que tout le monde ne pratique pas."
Id, Ib. 174.
1187, C. Savoir — simplesse.
„Plu8 de savoir, moins de simplesse,
La Toilà, sans difQculté,
Plus heureuse qu'une prince^sse."
PiRoic. Rosine.
1188. C. Scélérats — gens de bien.
„ Qu'il se trouve des pays oii la honte ne soit pas une suite du supplice, cela vient de la tyrannie, qui
a infligé les mêmes peines aux scélérats et aux gens de bien,'" Mohtesq. Esprit des Lois. YL 12,
1189. C. Secouer — reprendre.
„£lle secoua le jonc des Danois, elle le reprit.^ Yqltaike. Hist. de Charles XII. L I. (p. 36.)
1190. C. Secourir --- attaquer.
,9 Ils le secoururent par la même raison ponr laquelle on V attaquait j parcequW ne le croyait pas capable de se défendre.** In. Ib. I. II. (p. 67.)
1191. 0. Secourir — humilier.
„Le roi de Suède ne voulut rien pour lui-même, satisfait à*avoir secouru son allié et humilié son ennen^i." Id,. 76. (p. 73.)
1192. C, Secours — défaite,
„Cçt effort généreux de votre amour parfaite Vient-il à mon secours, viént-il à ma défaite?'"
CoRKEiLLE. Polyeucte. IV. 3.
1193, O, Secret (en) — public.
„Le culte peut encore être méprisé en secret par rimpie; mais il est vengé du moins par la majesté et la décence publique^ Massillon. Pet. Car. 1er Serm.
1194. C. Secret — public.
^Jamais vous ne reçûtes d'impression de Timposture sectette qui blesse sourdement le mérite, ni de Timposture publique qui l'ai laque insolemment."
Voltaire. Tancrede, Epitre dédicatoirc.
1195. C. Semblable — éloigné,
„Ii est vrai qae ces deux pièces n'ont ni le sujet ni le caractère du tout semblable an reste du livre; mais^ à mon sens, elles n'en soni pas entièrement éloi^ gnées.'^ IjA FoinrAiiTE. Contes. Préface du 1. IL
1196- 0. Semer -n- recueillir.
„ Comme il vHa ^^m^' qu'épouvante et qu'horreur, Il n'en recu}eîlle enfin que trouble çt que terreur."
CoRï(£iLL]s, HéraclUis^ I. 1,
1197, C, Semé — renfermé.
•,Ce secret au dehors est-il aussi sem4?
— Ce secret dans le temple est encor renfermé.^
Baciios. Athalie. Y. 1.
1198. O. Sensés (gens) — ridicules.
,,Bien que tous les gens sensés aient connu sans peine que la pièce n'était point de moi, et qu'il n'y ait eu que de très-petits esprits qui aient présumé que j'en pouvaÎ9 être l'auteur, la vérité est pourtant que je n'ai pas regardé comme un médiocre affront de lue voir soupçonné, même par des ridicules^ d'avoir fait un ouvrage si ridicule."
BoiLEAu. Disc, pour la Sat XIL
1199. 0. Sentir — eocprimer.
„I1 y a de certaines choses que l'on sent mieux qu'on ne les exprime.^'*
La. FoHTAnnE. Remerciment à VAcatd, ft.
1200. C. Séparer — assembler,
„£nfia on me renlève. Une loi trop sévère Va séparer deux coeurs qu.^ assemblait leur misère.'^
JUaNE. Britannicus. I. 3.
1201. C. Séparer — réunir.
,,Xai tout préparé Pour réunir bientôt ce que j'ai séparé,""
CoRiTEULs. Bodogune. Y. 1.
1202, C. Serein — sx>mbre.
„Du chagrin le plus noir elle écarte les ombres, £t fait des jours sereins de mes jours les plus sombres,^"*
Racine. Estlier, II. 7.
1203. O. Sérieusement — jeu.
„ Quant à la seconde objection, par laquelle on me reproche que. ce livre fait tort aux femmes, on aurait raison si je parlais sérieusement i mais qui ne voit que ceci est jeu et par conséquent ne peut porter coup." La Fowtaïîïe. Contes. 1. L Préface.
1204 C. Serrer — porter vendre.
„Le laboureur vous la serra très-bien (la semence); L'autre au marché porta son chaume vendre,'^
Id. Le Diable de Papejiguiere,
1205. C. Servir — incommoder.
„N'ai-je pas deux, avantages sur les ennemis? Fun, que leur cavalerie ne pourra leur servir; et Tautre, que le lieu étant resserré, leur grand nombre ne fera que les incommoder.'*^
VoLTAiKE. Hist. de Charles XJI. 1. H. (p. 78.)
1206. O. Seuls (les) — le reste.
9^Les seuls régiments dont on pût espérer quelquechose étaient commandés par des ofiSciers allemands, mais ils étaient en petit nombre. Le reste était des barbares arrachés à leurs forêts." Id. Ib, (p. 75.)
1207. C. Sévère — complaisant.
^H n^est point dans la nature quW vieillard, qui a été soixante ans chagrin, sévère et avare, devienne tout*à-coup gai, complaisant et libéral/' Id. Somm. des pièces de Molière» LTc. des Maris.
1208. C. Sévère — indulgent.
„ Parlez donc. Que faut-il que Bérénice espère? Rome lui sera-t^elle indulgente ou sévère?^
Raciiœ. Bérénice. II. 2.
„ Puisse le public, d'autant plus sévère qu^il a dabord été plus indulgent, me pardonner comme vous mes fautes." •
YoLTAiius. Alzire. Epitre à Mme Du Châtelet.
„0n apprendra avec le P. Bourdaloue à être sévère à soi-même et indulgent pour les autres."
Id. Lettre 1385.
1209. C. Sévère — propice.
„Le destin, (dois-je dire ou propice ou sévère?) D'un véritable fils en effet m'a fait père."
Id. La Mort de César. I. 1.
1210. C. Sévérité — indulgence.
„Tont pouvoir . . . périt par Y indulgence, Et la sévérité produit l'obéissance."
Id. Alzire^ I. 1.
1211. C. Sévérité — moUesse.
9, Ce gouTemement nopilier, ces mocnis encore plus étranges, ee contraste de stoidsme cl d'épicnrcisniCy de sévérité djuis la disdpline militaire et de luollesse dans rintérienr da palais . . .^
Id. Mémoires. 1759. (t. 40, p. 74.)
1212. Cor. Si ...ne — œi moins.
„Les histoires les plas fidelles, si elles ne changent ni n^angmentent la valeor des choses pour les rendre pins dignes d^être lues, au moins en omettentelles presque toujours les plus basses et moins illustres drcoq^tances.^ Descartes. De la Méthode, le part.
1213, Cor. Si — en récompense.
„ Si vous permettez que les Français soient . vos maîtres en galanterie, il y a bien des choses en ré' compense que nous pourrions prendre de vous."
Voltaire. Zaïre. Epître dédie.
1214. C. iSÏ -^ si peu.
„ Puisque notre Prosodie fut autrefois si connue, pourquoi Test-elle aujourdhui si peu? "^
D'Olivet. Prosodie fr, art. I. §. 3.
1215. C, Siffler — admirer^
„U va siffler quelque opéra nouveau Ou, malgré lui, court admirer Rameau. ''
Voltaire. Le Mondain.
1216. C. Siffler — respecter.
„Notts sifflons les scolastiques barbares qui ont
règne lontems parmi nous, mais nous respectons Cîcéron et tonsr les ancieus, qui nous ont appris à penser.^'
Id. Les Anciens et les Modernes.
1217. C. Silence — discours.
,,Je me flattais sans cesse
Qa''un silence éternel cacherait ma faiblesse: Mais mon coeur trop pressé m'arrache ce discours Et te parle une fois, pour se taire toujours.^
Racine. Iphigénie. H. 1.
1218. C» Silence — tumulte.
9,Tu fais la garde dans le silence de la nuit comme dans le tumulte du jour.''
Montesquieu. Lettres persanes. 2.
1219. C. Silence — vacarme.
,,I1 renferme en une tour carrée,
Lui va soir et matin reprocher son forfait.
Cette honte, qu'aurait le silence enterrée, Court le pays et vit du vacarme qu'il fait." La Fontaine. La Coupe enchantée.
1220. C. Simples — âmes malignes.
„L'on n'exige pas des âmes malignes qu'elles aient de la douceur et de la souplesse: elle ne leur manque jamais, et elle leur sert de piège pour surprendre les simples et pour faire yaloîr leurs artifices."
La Bruyère. XI. 10.
1221. C. Simple — composé.
„ Quand nous connaîtrons les sons simples, il nous sera aisé de connaître les sons composés.'"
Dangbau. Essais de Grammaire» Ir Disc.
1222. C, Simple — impleœe.
„Jc veux bien16t vous envoyer une pièce aussi simple que Maxîmien est implexe.^
Voltaire. Lettre 637.
1223. C. Simple — orné.
,,Je ne savais quel caractère choisir: celui de Fhisloire est .trop simple $ celui du roman n^est pas encore assez omé^ et celui du poème Test plus quHl ne faut/
La Fortaine. Psyché. Préface.
1224. C. Simplicité — composition.
„C^est le son, et non le caractère, qui fait la simplicité ou la composition de la voyelle.^'
Dangeau. Essais de Gramm. 1er Disc.
1225. C. Sincérité — art de feindre.
„ Cette sincérité sans doute est peu discrète; Mais toujours de mon coeur ma bouche est Tinterprète: Absente de la cour, je n'ai pas du penser, Seigneur, qu'en ïart de feindre il fallût m'exercer."
Racine. Britannicus. IL 3.
1226. O. Sincérité — complaisance.
„Les serviteurs les plus fîdelles les importunent par leur sincérité et ne réussissent pas mieux à plaire par leur complaisance.^'*
Massillon. Pet. Car. 3e Dim. (3e réfl.)
1227. 0. Société — particuliers.
„Chaque société particulière vient à sentir sa force; ce qui produit un état de guerre de nation à nation.
