O. Spéculation — pratique
,yNous savons tout cela dans la spéculation: mais dans la pratique voici la différence qu'on met entre ce sacrement et les autres.'* BotROALQUE. Serm. sur VEtai du Mariage, le pari.
1267, C. Splendeur — misère.
„ Filles d'Agamemnon, race divine et chère Dont j'ai vu la splendeur et rborriblc miser e.^^
VoLTAiRR. Oreste. I. 2.
1268. C. Stérilité — récolte et richesse.
„ C'est en eux une stérilité de faits et de principes qui ne peut être plus grande, mais à la vérité la meilleure récolte et la richesse la plus abondante de mots et de paroles qui puisse s'imaginer."
La Brotisrs. XUL 10.
tut
1269. C\Staicwme — épicuréisme.
„€e gouvernemiétit Maguliep, cëé môcrars encore plus létvanges» ce cont^iete jâe êUi^ctsmê et d'^Vu* réismêj de stévérilé idaB» la discipline militaire et de mollesse dans rintérieur da palais."
YôLVAtRE. MAtïoireê. 1759. (t 40,. p. 74.)
1270. C. Stupîde — transcendant.
„Ii'on voit peu d'esprita entièremesit lourds et stuvides: Ton en voit encore moins de sublimes et de transcendants.'*^ La Bkuyeke. XI. 108.
1271. 0. Subsister — être détruit.
„ Ainsi, tandis que cet esprit subsiste^ les richesses qu^il produit n^ont aucun mauvais effet. Le mal arrive lorsque Pexcës des richesses détruit cet esprit de commerce ; on voit tout-à-coup nailre les désordres de rinégaliié, qui ne s^étaieiit pas encore fait sentir,^
MoNTESQ. Esprit des Lois. Y. 6.
1272. C, Succès — chute.
„ Je ne pense pas que ma tragédie mérite son suc^ cèsy comme elle avait mérité sa chûte.^
Vqltaire. Préface de Mariamne. (t. % p. 185.) „Tout cela fait que le succès est plus brillant en ce genre que dans tout autre ; mais aussi la chute est plus ignominieuse, étant plus éclairée.^
lo. Eloge de M, de Crébillon. Le Trîumv.
1273. C. Succomber — être sauvée
„L€ Pertugal, qui devait succomber stMis r£spagne^ a été sauvéJ^ In. Mélanges, (t. 5, p. 25.)
1274. C. Suivre — fuAr.
9, Notre volonté ne se portant à suhre ni k/uir aucune chose que selon que notre entendement la loi représente bonne ou nutuvaise, il suffît de bien juger pour bien faire. ^
DïscÀiOEfii. Disc, de lu Méthode. 3e part.
1275. C. Suivre — précéder^
^ Voici quelle fut Forigine de cette démence, précédée et suivie de tant d^utres folies."
ToLTAiBS. Hist. de Louis XIV. ch. 2.
1276. €• Suivre — reculer,
9,Polyeuçte a yu trancher sa vie (de Néarque}? — Il Ta vu, mais hélas! avec un oeil d'envie. Il brûle de le suivre^ au lieu de reculer,^
CoRKEiLLE. PoJyeucte. III. L
1277. O. Sujet — accessoire.
9, Mon sujet est petit, cet accessoire est grand. ^
La FoifTAiNE. Fables. Xlf. 10.
* 1278. C. Sujet — maître,
„I1 était ne su/et et il ne Test plus; au-contraire, il est le maîtrç,'^ La Bruyère. XII. 158.
1279. C. Suj'et — monarque,
„Le peuple, dans la démocratie, est à certains égards le monarque ; à certains autres, il est le sujetP
MoKTfisç. Esprit des Lois. II. 2.
1280. C. Sufets — prince.
•,Par là on console le peuple; Pargent qu'on eu lire est un tribut considérable, que le prince lèverait difficilement sur des sujeiê abîmés/' Ip. Ib, Y. 15,
1281. a Sujet — roi.
9, Je me stiis dit souvent, voyant de quelle sorte
L'homme agit et qu'il se comporte En mille occasions comme les animaux:
Jje-roi d« ces gensJà n^a pas moins de défauts Que ses su/ets.^
La FoNTAisni. Fables. X. 15.
^Jamais sujets ne furent plus pauvres que les siens, et jamais roi ne fut plus riche.''
YoLTAiRE. Mémoires. 1759. (t 40, p. 43.)
1282. C. Superficiel -^ prafond.
„Ils aiment mieux savoir beaucoup que de savoir bien, et être faibles et superficiels dans diverses sciences, que d'être sûrs et profonds dans une seule."
La Bbutere. XIU. 9.
1283. C. Superflnités — nécessaire.
„Il s^est accablé de superfluUés^ que l'habitude enfin lui rend nécessaires.^ Id. XI. 144.
1284, C, Supérieur — inférieur^ *
„Cela doit être ainsi .dans un gouvernement où personne n'est citoyen, dans un gouvernement oii Ton est plein de l'idée que le supérieur ne doit rien à Vinférieur.^* SIpNTEsç. Esprit des Lois. Y. 17.
1285* C. Supplice -— bonheur.
^fComiae les méchants princes souffraient dans le Tartai*e des supplices iDiiiiiBieht plus rigonreiix que les autres coupables d^une condUion privée, aussi les bons rois jouissaient dans les champs*élysces d'un bonheur infiniment plus grand que celui du reste des hommes qui avaient aimé la vertu sur la terre."
FÉNELoif, Télématçue* XJX.
1286. C. Supplice — plaisir.
„ Tourmentés, déchirés, assassinés, n^importe, Les supplices leur sont ce qu'à nous les plaisirs Et les mènent au but ou tendent leurs désirs. La mort la plus infâme, ils rappellent martyre.''
CoRN£iLi>E. Polyeucte. III. 3.
1287. C. Sur — hors de.
„I1 fit voir quelle est la faiblesse humaine et combien il est difficile de remplir son coeur sur le trône et hors du trône."
Voltaire. Hist. de Louis XF* ch. 3.
1288. C. Surpasser — céder.
5,11 est certain, de leur aveu propre, que les Gaulois les surpassaient en force de corps et ne leur cédaient pas en courage."
BossuET. Disc, sur TUlst. univ. Ole part. YI.
1289. C. Taire sur (se) ~ faire des leçons de.
„Tel'a assez d'esprit pour exceller dalis une certaine matière et en faire des leçùnsj qui en manque
pour voir qull doit se taire sur quelque autre dont il n^a qu^ttue faible coonaisysauce.^
hx Bruyère. XII. 91.
1290. C. Taire (se) — -parler.
„ Disant ces mots, ses sanglots Farrêtërent; £Ue se tut, mais ses larmes p4irlèrent,"
VotTAiRn. Les trois Manières.
1591, C. Tant — si peu.
„I1 s^cn fait (des Comtes et des Marquis) tous les jours avec tant de licence et si peu de retenue, que les uns sont à peine gentils^hommes, et les autres même ne le sont pas.^'
De Calliikes. Des Mots à la Mode. p. 123.
1292. Cor. Tantôt — tantôt.
„Le vieillard la lit descendre dans la ravine, marchant devant elle, et lui enseignant à poser le pied, tantôt sur cet endroit-^là, tantôt sur un autre.*'
La Fontaine. Les Amours de Psyché. 1. II.
1293. 0. Tempérer — joie.
„I1 faut que mon mari ait quelque défaut remarquable; si cela était, je serais bien malheureuse. Ces réflexions tempérèrent pour quelques moments la joie de Psyché." Id. 76. 1. I.
. 1294. C. Tempête — calme; tranquillité.
„Pottr faire naître du sein des tempêtes^ le cahie et la tranquillité publique.''
Fléchier. Or. fun. de Turenne.
1295. G. Tems passé •>-— mQs /ours.
^Noas croyons valoir mîeax que le bon tems passé, La sagesse en nos jours a sur nous tant d^empîre ^ue nous avons perdu la faculté de rire.^
Voltaire. Les deux Siècles.
1296. 0. Tendre vers — être détourné.
,,Lorsque' plusieurs choses tendent ensemble à se mouvoir vers un même côté où il n^y a pas assez de pi^ce pour toutes, ainsi que les parties du sang qui sortent de la concavité gauche du coeur tendent vers le cerveau, les plus faibles et moins agitées en doivent être détournées par les plus fortes, qui par ce moyen i^ yont rendre seules.*'
Descartes. Disc de la Méthode^ 5ç part.
1297. C. Ténèbres — lumière.
„I1 fallait passer par le^ téxièhres de FignoTance et du mensonge avant de rentrer dans votre palais dç lumière dont vous avez ^té cl^assce pendant tant de siècles.^ Voltaire. Voyage de la Raison.
1298. Ç. Ténébreuce^ — beœu
,,Ii'audace d^une femme^ arrêtant ce concoure fin des jours ténébreux ^ changé ceçi beaux jour$."
Racine. Athalie^ I. 1.
1299. C. Ténébreux -r- serein.
„Q.uel espoir si flatteur, ou quels heureux destias De vos jours /^W£r^»;r ont fait des )Ours s^r^ins?^'
Voltaire. Zaïre. I. 1.
1300. C. Tenir par la main (se) — être dispersés.
,,A regard des verlus, rarement on les voit^ Tontes en nn sujet éminemment placées^ Se tenir par la main sans être dispersées.'*^
La Fontainb. Fables. Vm. 25.
1301. C. Tenir ^lécher.
^ Tiens cette bagne et ne la lâches,^
Id. V Anneau dEfans Carvel.
1302. C. Tenir dans (se) — quitter,
„ Voilà trop vous tenir dans nne complaisance Que vous dussiez quitter du moins en ma présence.**
CoRTiEiLLE. Mélke. I. 2.
1303. C. Timide — intrépide.
„Au cabaret on est fier, intrépide; Mais au sermon 'quW est sot et timide l'^ Voltaire. La Guerre civile de Genève, eh. 1.
1304. O. Timidité — fermeté.
— ,,0n ne perd les états que par timidité.
— On périt quelquefois par trop àt fermeté.^
Id. Le Fanatisme. I. 1.
1305. C. Tirer — rendre.
,,Dan8 ces états, .... on tire tout de la terre, on ne lui rend rien." Moiïtesq. Esprit des Lois. V, 14.
1306. O. Tiré — rentrer.
„ Hélas! de quel péril je Pavais sa tirer!
Dans qnel péril encore il est près de rentrer!"^
Racikb. Athalie. I. 2.
1307, O. Tomber — demeurer ferme.
„Iies hommes ordinaires ne s^nblent naître, que pour eux ^eals; — confondus dans la foule, t^ïks tombent ou s'ils demeurent fermes^ c^est également à rinsu du public. '^ IULassïixon. Pet. Car, I. le part.
1306. C. Tomber — s élever.
„Ik sont ainsi faits, c'est leur nature: s'en fâcher, c'est ne pouvoir supporter que la pierre tombe, ouque le feu s'élève.'^ La BauTiaE. X. 1.
1309. C, Tomber — être relevé.
„ C'est souvent hasarder un bon mot et vouloir le perdre que de le donner pour sien : il n'est pas relevé^ il tombe avec des gens d'esprit ou qui se croient tels, qui ne l'ont pas dit et qui devaient le dire.^' Id« XIL 93.
1310. C. Tomber — se relever.
„ Ayant montré à la terre des vertus qm tombent et qui se relèvent^ qui se souillent et qui s'épurent, il a mis dans Saint Louis la vertu incorruptible et inébranlable, afin que tous les exemples fussent proposés aux hommes." Voltaire. Panégyrique de Saint Louis.
1311. C. Tôt — tard.
„ Arrêtons-nous pour un tems quelque part, Et cela plus tôt que plus tard.'!^
La Fontaine. Joconde.
„Dës l'abord leur Doyen, personne fort prudente, , Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tardj Attacher un grelot au coa de Rodilard."
Id. Fables. IL 2.
„ Cette montre que tous m^avez donnée^ et qui allait toafoars trop toi ou trop tard d'une heure ou deux^ est deveaue si parfaitement juste qu^elle ne quitte pas d^un moment notre pendule.^
SÉviGifÉ. Lettre du 15 Juillet 1671.
y^Tàt ou tard on eondamne un rimeur satirique, Dont la moderfte muse emprunte un air gothique/*
Voltaire. Discours. De FEnvîe.
1312. 0. Total — part.
„ Qu'on lui remette Non le total des coups, mais quelque quart, Voire moitié, voire la plus grand part^
La Fontaine. Féronde.
1313. C. Tous — aucun.
„Ce grand nombre d'actions, dont je dois parler m'embarrasse; je ne puis les décrire toutes, et je voudrais n'en ometti;e aucune.'^
Fléchier. Or. fun, de Turenne.
1314. 0. Tous — chacun.
^Je jugeais qu'il n'y avait point de meilleur remède, • . . afin que les derniers commençant où les précédents auraient achevé, et ainsi joignant les vies et les travaux de plusieurs, nous allassions tous ensemble beaucoup plus loin que chacun en particulier ne saurait faire."
Descabtes» Disc, de la Méthode, fie part.
„Trop faible contre eux tot^, trop fort pour chacun d'eux." GoRKEHXE. Horace, IV. 2.
,, Outre le droit des gens, qui regarde tauies les sociétés, il y a un droit politique pour cktumne,'**
MoT<TE8Q. Esprit des Lois. I. 3.
1315. 0. Tout — chaque . 4 particulier.
„Aa lieu que la raison est un instrument universel qui peut senrir en toutes sortes de rencontres, ces organes ont besoin de quelque particulière disposition pour chaque action particulière*'^
Descartss. Di^ci de lu Méthode. 5e part.
1316. C/'Totis — nul
„Nul n^y gagna, tous y perdirent^
La FoKTâiiKE. Fables. XI. 1.
1317. C. Tons — personne.
„ L^abbé Périgourdin, Candide et Martin entrèrent: personne ne se leva, ni les salua, ni lés régarda; tous étaient profondément occupes de leurs cartes/*
Voltaire. Candide. XXII.
1318. O. Tout — parties.
„Que d'un art délicat les pièces assorties fTy forment qu^un seiil tout de diverses parties."*
BoiLEAU. Art poét. I.
1319. C. Tout — rien.
,.Il ne faut craindre rien quand on a tout à craindre.'^
Corneille. Heraclius. I. 4.
„ Pressez; demandes tout^ pour ne rien obtenir.^'
Racine. Andromague. I. 1.
„C^est un excès de conûance dans les parents d>s-
pérer
pérer tout de la bonne éducation de lenrs enfants, et une grande erreur de n'en attendre rien et de la négliger.^ . La Brutebe. XIL 117.
y, Les hommes sont tous ^aux dans le gouvernement républicain ; ils sont égaux dans le gouvernement despotique : dans le premier^ c^est parcequHls sont tout^ dans le second, c'est parcequHls ne sont rien,^
MoNTESQ. Esprit des Lois, VI. 2*
„I1 est de ces esprits favorisés des deux, Qui sont tout par eux-méme, et rien par leurs aïeux.''
VoLTAims. Le Fanatisme. L 4.
1320, C. Traiter bien — mépriser.
„Le8 hommes honorent volontiers les gens de qualité qui les traitent bien, et haïssent ceux qoi les meprisent^ De Calloères. Des Mots à la Mode, ^. 133.
1321. 0. Tranquillement — tourmenté,
„Les esprits, qui comme Montaigne s^endorment tranquillement sur Toreiller du doute, ne sont p%s communs; ceux qui sont tourmentés du désir d^atteindre à la vérité, sont plus rares encore.''
CoNDORCBT. yie de Voltaire,
1322, C, Tranquillité — soucis.
„Que de soucis flottants, que de confus nuages Présentent à mes yeux d'inconstantes images!
Douce tranquillité que je n'ose espérer, Que ton divin rayon tarde à les éclairer!^
CoBNEULS. Polyeucte, tll. 1.
av4
1323. C. Tranquillités — troubles.
„En nos tranquiTlîtcs aucune violence
N'interrompt le silence; Nos troubles pour jamais sont par elle amortis.*^
Racait. Chanson de Bergers.
1324. C. Transférer — ressaisir.
„Le peuple réduisit cette charge à dix ans, et puis à un, dans la yne de ressaisir plus spuvent rautonté, qu'il ne transférait qu'à regret à ses magistrats.'' RoLLiiL Hist. de la Grèce' Hist. anc. t. 2, p. 573.
1325. C. Traversé — tranquille.
„Le juste fut traversé^
Le méchant parut tranquille.'"
Voltaire. Précis de VEcclésiaste.
1326. C. Trébucher — se garder dun piège.
,,J'ouyre l'esprit et rends le sexe habile A se garder de ces pièges divers.
Sotte ignorance en fait trébucher mille, Contre une seule |i qui nuiraient mes vers."
La Fontaine. Le Fleuve Scamandre.
1327. 0. Trésors — médiocrité.
Retirez-vous, trésors; fuyez! Et toi déesse, Mère du bon esprit, compagne du repos, O Médiocrité^ reviens vite!"
h^. Fables, yn. 6.
1328. C. Trié — ile tontes sortes.
„La délicatesse est trop grande de ne pouvoir souf-
frir ^e des gens triés* •*- Et la complaisance est trop générale de souffrir indifféremment toutes sortes de personnes. ^ MoLixRE. La Critique de VEcole des femmes* se. 1.
1329. C. Triomphe — défaite.
„ ...Etant porté avec tant d'avantage dans ce doute universel, qu'il s^ fortifie également par son triomphe et par sa défaite.^ Pascal. Pensées, le part. XL 2.
1330. C. Tromper - — être sincère,
,,S'il est permis de tromper^ c'est dans une occasion où il y aurait de la dureté à être sincère.'"
La Bruyère. XIV. 40.
1331. C. Trône — boue.
,,Aujourd}iui dans le trône et demain dans la houe.^
Corneille. Polyeucte. IV. 3.
1332. C. Trop — trop peu.
•,Le peuple' a toujours trop d'action ou trop peuP
MoiTTESQ. Esprit des Lois. II. 2.
1333- 0. Trwbles ~ amoHir.
,,En nos tranquillités, aucune violence
N'interrompt le silence; Nos troubles pour jamais sont par elle (la Reine) amortis.^ Racatï. Chanson de Bergers.
1334. 0. Troubler — pureté.
„ Toujours quelques soucis en ces événements Troublent la pureté de nos conteiltements.^
Corneille. Le Cid. III. 5.
2Tfl
i33S. O. Troiwer r— attendre.
„Oii s'est plaint de trouver trop souvent des saillies où Ton attendait des raisonnements.^
Voltaire. Sibcle de Louis XIV, Montesquieu.
1336. C. Tuer — faire vivre.
•,Le fameux médecin Tronchin, établi à Genève depuis peu, me déclara que les eaux d'Âix me tueraient, et qu'il me- ferait vivre."*'
Id. Mémoires. 1759. (t 40^ p. 97.)
1337. 0. Un — un autre.
Promettre est un^ et tenir est un auire.^
La Fontaine. Ballade, II.
„A Rome il était permis k un citoyen d'en accuser un autre,'''* Montesq. Esprit des Lois. VI. 8.
5, N'est -ce pas une chose absurde que ce qui est vrai dans un village se trouve faux dans un autre ?^ . Voltaire. Un Plaideur .et un Avocat.
1338. 0. Un — plusieurs divers.
9, Je pensai que Jés sciences des livres, . . . s'étant composées et grossies peu-à«peu des opinions de plusieurs diverses personnes, ne sont point si approchantes de la vérité que les simples raisonnements que peut faire naturellement un homme de bonsens touchant les choses qui se présentent."
Descartes. Disc, de la Méthode. 2e part.
1339. 0. Un seul — plusieurs.
„Von8 savez qu'il est malaisé que cette sorte de vers, qui ne sont animés que par la représentation de
plusieurs acteurs, puissent réussir à n'être lus ^e Sune seule personne/' Racah. Lettre à Malherbe.
„Le8 bâtiments qu^/i seul architecte a entrepris et achevés oût coutume d^être plus beaux et mieux ordonnés que ceux ({ue plusieurs ont tâché de raccommoder, en fesant servir de vieilles murailles qui avaient été bâties à d'autres fins."
Qesca^t^s. Disc, de la Méthode. 2e part.
„La fori^ générale peut être placée entre les mains dVri seul ou. entre les mains de phisieurs.^^
MoNTESQ. Esprit des Lois, I. 3.
1340. C. Uni (toutj — à facette.
„I1 TOUS a donné un microscope àtjiacette; je vous donnerai une glace to]u^ unie.^"^
VoLTAmE. Lettre 637.
1341. 0. Unique — deux.
„ll faut que cette puissance formatrice soit unique; car s'il y en avait deux^ ou elles agiraient de concert ou elles se contrarieraient.'^
I9. De TAme. (L 48,. p. 631.)
1342. C. Unis (tenirj — rompre F union.
„ Comme la crainte les tenait unis, la victoire et la confiance rompit Punion,^
BossusT. Disc, sur THist. univ. HIe part. Y.
1343. C, Unir -*- désunir.
,,Ce }onr nous fut propice et funeste à la fois; Unissant nos maisons, il désunit nos Rois."
CoRifEiLUE. Horace, I. 2.
1344. C. Vnir — séparer.
„Mettra-t-on sur une même tête les emplois civils et militaires? Il faut les unir dans la république et les séparer dans la monarcliie.*'
MoifTKSQ. Esprit des Lots. V. 19.
1345. C. Vnir (s) — subsister seul.
9,116 né peuvent ni subsister seuls à cause de leurs défauts 9 ni s^unir à cause de la eontrariété de leurs oppositions." Pascal. Pensées, le part XL 3.
1346. 0. Universel — particulier.
,,Au lieu que la raison est un instrument univerself qui peut servir en toutes sortes de rencontres, ces organes ont besoin de qu^que particulière disposition pour chaque action particulière.^
Descartes. Disc, de la Méthode. 5e part.
1347. a Usé — neuf.
„I1 donna ensuite le traité sur la grandeur et la décadence des Romains ; matière usée^ qu^il rendit neuve par des réflexions très^fînes et des peintures très-fortes."
Voltaire. Siècle de Louis XIV. Montesquieu.
1348. C. User — conserver.
,,116 usent leurs souliers et consentent leur âne." La FoNTAin. Le Meunier, son fils et Fane.
1349. C. User — perpétuer.
,,Sire, qu'on est k plaindre dans la grMideur! les passions, qui s'^usent par le tems, ^'y perpétuent par les ressources.^' MASsaLON. Pet. Car. Purification.
1350.. C. Uti^, ^funeste.
,,n était naturel q^e les empereiirs .... conservassent la vertu qu^ils avaient éprouvée fi utile 9 et craignissent, les voluptés cpa'ils avaient vues si funestes.'"
MoTiTESQ. Esprit des Lois. YII. 7.
13611 C. UtUe — nuisible.
„J'eàpère qu'il (cet exemple) sera utile à quelquesuns saiis être nuîsibïe à personne, et que tous me sau-* ront gré de ma franchise/'
Descartes. Disc, de la Méthode, le part.
1352. C. I^aîn — modeste.
„Un homme vain trouve son compte à dire du bien ou du mal de soi; un homme modeste ne parle point de soi." La Bruyère. XL 76.
1353. C. yain — réel.
„Un désordre éterpel, un cahos de malheurs Mêle à nos vains plaisirs de réelles douleurs.'' Voltaire. Poterne sur le désastre de Lisbonne.
1354. 0. Vainqueur — vaincu.
„Je prendrai part aux maux sans en prendre à la gloire \ Et je garde, au milieu de tant d'âpres rigueurs, Mes larmes aux vaincus et ma haine aux vainqueurs?
CoRifEiLLE. Horace. L 1.
„ Parmi les nations de l'Europe, la guerre, au bout de quelques années, rend le vainqueur presque aussi malheureux que le vaincu."" Voltaire. Siècle de Louis XIF. ch. 30. (t. 20, p. 283.)
1355. O. Fanté — rOute.
,, Mille de ses beaux tndts, amjourdliui si vantés^ Farent des sots esprits à nos yeux rebutés.^
BoiLKAù. EpUre VIL
1356. 0. Variété ^— assortiment exact.
„ Je ne sais même si la variété n^était point plus à, rechercher en cette rencontre qnW assortiment si ea:act.'" La Foictaii^. Contes. 1. I. 2e Préface.
1357. C. Variété — ressemblance.
„ Admirable surtout par Textrème variété et le peu de rapport qui se trouve pour le dessein entre un si grand nombre de poèmes qu^il a composés. Il semble qu'il y ait plus de ressemblance dans ceux de Racine, et qu'ils tendent un peu plus à une même chose. ^
La BniTTiRB. L 72.
„Ce caractère général est formé de toutes les ressemblances que la nature et Phabitude ont mises entre les habitants d^un même pays, au milieu des variées qui les distinguent. ** Voltaire. Dict, philos, art. Franc, (t 29, p. 477.)
1358. C. Variété — uniformité.
„I1 sera un peu plus difficile de changer Vuniformité, répandue sur tout Touvrage» en cette variété piquante, qui seule peut donner du plaisir.^
Id. Conseils à M. Racine, (t. 38, p. 502.)
1359. O. Veille — sommeil.
„Nos raisonnements ne sont jamais si évidents ni si entiers pendant le sommeil que pendant la veille^ Descartes. Disc, de la Méthode. 4e part
1360- O. FeiUer — dormr.
Veiïler — sommelier.
^Foriane, qui ne dort que lorsque nous veillons £t veille quand nous sommeillonsj Lui trame en secret cet esclandre.^
La Fontaine. La Fi. du roi de Garbe.
1361. C. Feiller — oubUer.
„I1 a veillé aux intérêts du dehors, à ceux du dedans; il v^a oublié que les siens. ^
La Brutère. Disc, à Mess, de TAcad.fr,
1362. O. Feiller — se reposer.
„Tandîsque tu veilles sur ce dépôt précieux de mon coeur, il se repose et jouit dWe sécurité entière.^
MoimssQuiBu. Lettres persanes. 2.
1363. 0. Fendre — payer.
„Les paysans aimaient mieux vendre leurs dejirées aux Suédois leurs ennemis, qu'aux Danois qui ne les payaient pas si bien.''
Voltaire. Hist. de Charles XIL 1. DL (p. 72.)
1364. C. Fenger (se) — pardonner.
„Pour moi, je sais me venger ^ et je sais pardon^ ner quand il le faut.^ L>. Lettre 666.
1365. C. Fenir — retourner.
„Vous pourries même quelquefois venir diner ici et retourner souper avec M. de Grignan.''
StogrI Le^re du 15 juillet 1671.
1366. C. Véritable — ridicide.
^ Les vériéables préeienses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal.^ MoLiBRK. Les Précieuses ridicules. Préface.
1367, C. P^éritable — vain.
„£n son camp on ne connaît point les vaines terreurs, qui fatigoent et relmtent plus que lea véritables T BossusT. Or. Jun. d/s Louis de Bourbon.
1368. 0. f^érité — changements,
,', Sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sonunes affranchis de la loi des changements.""
1d. Or.fun. de H. dAnglet.
1369. 0. Vérité — roman.
„I1 vous dît justement le roman de la médecine. Mais quand' vous en venez à la vérité et à Texpérience, vous ne trouvez rien de tout cela.''
Molière. Le Malade imaginaire. 111. 3.
1370. C. Vérité — songe.
,.0 destin plein de cruauté!
Ma félicité n'est qu'un songe.
Et mon mal une vérité."^ .
La Sabuère. Madr. VI. 17.
1371. O. Vers — éloigné.
%,Si on y prent gardé, on trouvera que cette différence ne parait bien que vers le coear et non point tant aux lieux qui en sont les plus éloignés.'^
Dkscartes. Disc, de la Méthode. 5e part.
1372. O. Vers — vers ailleurs*
,,Les parties da sang, qui étant les pins agitées et les plus pénétrantes sont les pins propres à composer ces esprits, se vont rendre plutôt vers le cerveau que vers ailleurs,^ Id. Jb.
1373. C. Vertu — désordre.
,,La vertu n^est plas étrangère à la cour; le désordre lui-même n'y va phis la tête levée ; il est réduit à se cacher ou à se couvrir des apparences de la sagesse.^ Massilloic. Petit Carême* L le part.
„De leur côté, c'est l'étendue et la perpétuité qui en font comme le signal ou du désordre ou de la vertu parmi les hommes.'' In. Ib,
1374. C, Vertu — faiblesse.
„No8 plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse ; Il (le jugement céleste) mêle à nos vertus des marques à.^ faiblesse.^ Corrkille. Horace, V. 1.
1375. O. Vertu — fureur.
„Le prudent Galicien, par de semblables discours, calma peu-à-pcu xx^Sl fureur et réveilla ma vertu.^
Le Sage. Gil Blas. Vm. 6.
1376. C. Vertus — imperfections.
„Timante est en vertus^ et j'en suis caution. Tout ce qu'est Harpagème eu imperfections.^
La Foutaius. Le Florentin, se. 9.
1377. C. Vertu — mal.
„Il8 gardent leurs moeurs toujours mauvaises, fer-
asA
mes et constants dans le mal ou dans rindifférence pour la vcrtu,,^^ La Bbutsrjs. XI. 2.
1378, C, Vertu — vice.
„Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus T Descartes. Disc, de la Méthode, le part.
^tToppose qiielquefob par une double image Le vice à la vertUy la sottise au bonsens.''
La FoiiTAiiicE. Le Bûcheron et Mercure.
1379. C. Vertueux — mauvais.
„J'ai besoin de votre témoignage ppur leur prouver que le fils de la Coselina a purgé ses moeurs et fait succéder de vertueux sentiments à ses mauvaises inclinations.^ Le Sace. Gil Bios. X. 12.
1380. C. Victoire — malheur.
., . . . Prêt à mourir dans la victoire^ ou à survivre à son malheur en accomplissant ses devoirs.^
Flechier. Or. fun. de Turenne.
1381. C. Vide — plein.
9^Pl.ein de courroux et vide de pécune, Léger d^argeut et chargé de rancune, U va trouver le manant.^ La Fontaine. Le Diable de Papefiguihre.
„LW meurt vide de sang, Fautre plein de séné.^ ,
fioiLEAU. Art poétique. IV. v. 6.
1382. C. Vide — rempli.
.,Le6 odes de Rousseau n'offrent guère qu'une poé-
sie harmopieuâe et imposante, mais vide dldées on remplie de pensées fansses.^
CoKDORCET. Fîe de J^oUaîre.
1383. 0. Vieux — nouveau.
.,£n abattant nn vieux logis, on en réserve ordînaîrement les démolitions pour servir h en bâtir un nonteau."^ Descartbs. Dise, de la Méthode, 3e part.
,, Choisissez, me dit-on, du vieux ou du nouveau: Je croyais qu^on parlait du vin cpi^on boit sans eau, Et qn''on examinait si les gourmets de France D'une vendange heureuse avaient quelque espérance, Ou que des érudits balançaient doctement Entre la loi nouvelle et le vieux Testament.^
Voltaire. Les Cabales.
1384. 0. Fille — campagne.
„Le monde est pour ceux qui suivent les cours ou qui peuplent les villes: la nature n^est que pour ceux qui habitent la campagne^ eux seuls vivent, eux seuls du moins connaissent qu'ils vivent.^
La Brutsrb. XII. 148.
1385. C. Violence — douceur.
•,La violence est juste oîi la douceur est vaine. ^
CoRTŒiLLE. Héraclius, I. 1.
1386. C. Violence — plaisir.
„0n se fait quelque violence pour lire ces auteurs; ou lit TEsprit des Lois autant pour son plaisir que pour son instruction. '^
Voltaire. Siècle de Louis XIV. Montesquieu.
1387. C. FiolerU — pHoyaUe.
,, J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables; Jen ai de vîolenls, j'en ai de pitoyables.'^
CoRNEiixE. Pofyeucie. m. 5.
1388. C. jTioIer — garder.
,,Par ton exemple à ta perte guidés.
Ils violent des droits cpie tu n'a^ pas gardés,''*
Id. Cinna. IV. 2.
1389. C. Fîsîble — caché.
,,Quoi! le monde est visible et Dieu serait caché?^ YoLTAiBB. La Loi naturelle* le part (t. 12, p. 158.)
1390. O. Visible — obscurcir,
„Mon malheur est visible^ Et mon amour en vain voudrait me \ obscurcir.'^
Molière. Amphitryon, II. 2.
1391. C. Vivacité — indolence,
^^Tuindolence est Topposé de la vivacité.'^
Girard. Synonymes, Vivacité.
1392. C. Vivant — qui ri est plus,
„On craint qu'en abattant la statue de rbomme €pii n'est plus 9 il ne prétende élever à sa place celle d'un homme vivant.'"
CoNDORCET. Vie de Voltaire.
1393. G. Fwre ^ périr.
„Tu m>9 eomm» ton sort, je t'en rendrai bon compte Et vwrai sans reprocha on périrai sanft honte. ^
CoftNEiUiS. Horace. II. 5.
1394. O. Koici • — voilà.
^^•JToici votre Roi, peuple, et ^oilà Totré Reine/'
lo. Rodogitne. Y. 3.
9,Ah! henjonr donc,- vous ^>oilà^ vous voici; C'est Ini, messieurs, c'est le grand émissaire.''
Voltaire. La Pue. V. v. 45.
1395. O. Foir — dire.
'i^Voyant bien des ridicules et n'osant les dire.'''*
Id. Lettre 86.
1396. O. Voler — ramper.
„Tu n'as point d'aile et tu veux voler! rampe."^
Id. Le Pauvre Diabie.
1397. C. Vouloir — proscrire.
^^Vouloir de l'amour dans toutes les tragédies me parait un goût efTéminé; l'en proscrire toujours est une mauvaise humeur bien déraisonnable."
Id. Bruius. Disc, sur la trag. (t. 2, p. 361.).
1398. C. Vrai — controuvé.
„0n ne peut mieux établir cette chose
Que par im fait à Marseille arrivé:
Tout en est vrai^ rien n'en est controuvé.''^
La Fortaine. Les Quiproquo.
1399. C. Frai — femte.
^n n'est rien qn^on ne conte en divenes laçoiiis j| On dniae dn vrai comme on fût de lay€»tto;.^i
In. La Fiancée d» roi de Garba,
1400. C. Frai — songé.
^Douter si cet honear ^'on vient de recevoir d nne diose vraie on ^^on a songéeJ" La Brutbbi. Diêc. à Mess, de TAcad. fr. Préfiwe.
