Plain, dans plain-chant, plain-pied, etc

5. Roture, dont le sens originaire est ager recens proscissus (Schéler), eut ensuite celui de petite culture : le tenancier d'une roture ou roturier n'était jamais noble.

scalarium^ échalier-escalier. strictus, étroit-strict.

signum^ seing-signe. subvenire, souvenir-subvenir.

sinistra^ senestre-sinistre. taxare, tâcher-taxer.

sinus, sein-sinus. theriaca, triaque-thériaque.

sixta^ sexte-sixte. valentem, vaillant-valant.

spatha^ épée-spathe. ventosus^ venteux- ventouse 2.

species, épice-espèce. vidua, veuve- vide.

5^a^/îa/i^em,étanchant^ -stagnant, vitrum^ verre- vitre.

1. Stagnum a donné étang, et stagnare a donné estancher, puis étancher.

2. Ventosus a aussi donné ventôse, comme pluvîosa a donné pluvieuse et pluviôse. Super a donné sur en français populaire, et super dans la langue savante : surfin et superfin sont donc le même mot. ~ On serait tenté de rapprocher ficher de fixer, mais ces deux mots sont d'origine différente et ne peuvent former un doublet : fixer est un mot savant qui vient de fixe, formé au xvi" siècle du latin fixus, — ficher, qu'on trouve en français au xi^ siècle, est un mot d'origine populaire et vient de fig(i]care*, comme le prouvent l'italien ficcare, le portugais fincar, le prov. ficar. — Pensare a donné à la fois penser et panser, comme le prouvent : 1" l'esp. pensar, qui a ces deux sens ; 2» la locution latine pensare sitim, apaiser, étancher (panser) la soif. — Si l'on ne s'abstenait de citer ici les noms propres, on pourrait présenter comme doublet d'origine historique calicot et Calicut, — Lazarus, ladre-Lazare, etc.. — Ajoutons à cette liste deux formes de basse latinité, filtrum (du V. haut-allemand filz)^ qui a donné feutre dans la langue populaire, et dont les alchimistes ont tiré filtre, — scabinus (du v. haut-allemand skepin), d'où sont venus échevin, et récemment scabin, formation toute moderne et assez inutile.