‹ Dictionnaire des doublets; ou, Doubles formes de la langue françaiseChapitre 40 sur 56 · SUFFIXES LATINS · texte numérisé non relu

SUFFIXES LATINS

Soit en aris [alis) -arius :

Aestuarium, eïî'er-estuaire. Dentarium, dentier- denta.ire.

Hebdomadarius , hebdomadier- Saponaria*,sat;onmere-saponaire.

hebdomadaire. Adversarius, aversîer*-adversaire.

Maxillaris, mâchelier-ma.xil\a.iTe. Victualia, vilaille* -Victnaiille. Mercurialis,mercuriel-mercuriale.

On ne peut joindre à cette liste a censitaire-cews/er », le premier venant de censitarius, le second (en italien censuario) vient du B. L. censariuSf qui est le L. class. censuarius.

Soit de onem, ionem :

Unionem, oignon-union. Fluctuationem, flottaison-ûuciuai-

Rogationes, rowuaisons *-roga- tien.

tiens. Garbonem, charbon-ca.Thone.

Suctionem, SMpow-suction*.

Soit de atus :

Formatus, /br/we-format.

« Mugnet-muscs.t » viennent l'un et Tautre de muséum mais ne se doublent point, étant accolés à des suffixes différents, l'un en ettus {muguet), l'autre en atus (muscat).

Ajoutons ici la liste d'un certain nombre d'autres doublets d'origine savante qui ne rentrent pas dans les catégories précédentes :

Page 1