CHAPITRE III

DOUBLETS D'ORIGINE ÉTRANGÈRE

§ \. DOUBLETS d'ORIGIKE PROVENÇALE.

Pilata* joe^ee-PELADE (pr. pela- Papilionem*, papillon-PARPAiLLOT

da). (pr. parpailloun).

Quatema*, quateme-CASERNE (pr. Passata*, /?ass6fe-PASSADE (pr. pas-

cazerna). sada).

Garbonata, cAarôonwee-CARBONADE Radicem, rai'5-RADis (pr. raditz).

(p. garbonada). Focacia^ /"oMace-FOUGASSE (pr.

Panata*, ;?anee-PANADE (pr. pa- fogassa).

nada). Gatellus, cAae^ cadeau (pr. cadel'.

1. On ne peut pas y joindre grimper et griffer, bien qu'ils proviennent du même radical germanique, sous des formes différentes : gripper, grimper viennent du goth. gripan; — griffer, du v. h. allem. grifan.

2. G. Paris. Casaque désigne au xvi' siècle le manteau des cavaliers.

3. S. Petronilla est au moyen-âge S. Perronelle qui s'est plus tard contracté en Pernelle.