CADEAU

1. Capitellum a donné au français populaire chadel , que l'on trouve au sens de capitaine, dans la Chronique des Ducs de Normandie, \, 279, v. 5636: Dunl si s'esleienl esloignié E départi de \ut chadel. De Rou le buen, le proz, le bel.

Quant au changement de t latin précédé d'une consonne en d, on retrouve cette permutation irrégulière dans cuider (co^^Vare*), aider (aj7are*), malat^ (male-ap<us*; aussi ate' il est vrai); il faut supposer que dans ces mots le / s'était déjà changé en d dan§ le latin vulgaire, comme le prouve la forme connue didus (Loi Salique, édit. Pardessus, p. 351) pour di^Vus.

Du substantif clmdel est venu le verbe clutdcler (conduire, diriger), qui s'est transformé en chaeler (Chron. de Jordan Fantosrae, .\X1I, v. 3), par la chute du d que le français a traité comme un d latin médial.