‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 103 sur 110 · V. DE · texte numérisé non relu

V. DE

100. Voici quelques phrases très populaires et dont il faut se corriger tout de suite :

— J'ai vu une belle robe.

(J’ai eu une belle robe. ) — J'aurais eu peur si j l’avais vu.

si je l’eusse vu.) — Si m'avait eusse dit ça.

(S’i m'’eût dit cela.)

— Il y a un siècle, une éternité que je vous ai vu.

(......que je ne vous ai vu. ) 110. Couronnons ce beau bouquet de deux fleurs bien odorantes :

T''nna!l (Ilena!) T n'n a pus ! (I n’en a plus!) Quelle affreuse liste, me dira quelqu’un !.....

Parodiant un peu Racine,

nous leur répondrons :

Perdez-en la mémoire, aussi bien que l’ouïe.

d’en

ssi

Avoir affaire, V. AFFAIRE.

Avoir embelle, V. EMBELLE.

Avoir l'air, V, AIR.

Avoir mal au cœur.

Page 1