V. CŒUR

Avoir beau jeu jouer.

Si vous le fâchez (faites fàcher) vous aurez beau jeu Jouer.

C’est probablement pour «avoir beau jeu &@ jouer.» Dans tous les cas, jouer est de trop, et comme on dit : Si mince qu’il puisse être, un cheveux fait de l’ombre,

Otez-le et dites : Avoir beau jeu et mieux : Voir beau jeu.

Avril.

Prenez les journaux

sténographiques et vous

y verrez qu’en France on prononce ce mot «or,

avru, avriye. C'est-à-dire que les uns ne prononcent pas l’?, les autres la prononcent, et les autres la mouillent.

- Il est évident que la meilleure prononciation est celle qui ne donne pas un démenti à l’orthographe.

Donc.........., Avril.

On ne dit pas :

Faire courir le poisson d’avril mais :

Faire manger un poisson d'avril, donner un poisson d'avril.

Ce proverbe, dans lequel le mot poisson a été par corruption substitué ai mot passion, n’est qu’une allusion ridicule à la passion de N. $. Jésus- Christ, arrivée le 3 Avril.

jour où les Juifs envoyèrent le Sauveur d’un tribunal à un autre (d’Anne à Caïphe, de Caïphe à

ETES MO “te S

Pilate, de Pilate à Hérode, et d'Hérode à Pilate ), et lui firent faire diverses courses inutiles par manières d'insultes et de dérision.

Prov. En Avril s'il tonne, c’est nouvelle bonne.

Ayére, Corr. de œillère. 5. f.

( Prononcez eu-yère.)

Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la litière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujétir à regarder devant lui, et lui garantir les yeux des coups de fouet,

(Acad.)

Quelques-uns disent :

Garde-vue. Ce n’est pas cela, Un garde-vue se met au-dessus d’une lampe.

Ayettes.

Corr. de aguets. s.m. pl.

Embuscade. Il n’est

utile que dans les phrases

suivantes : Être, se mettre, se tenir aux aguets.

D'ayettes employé par quelques -uns est une double faute,

Ayis.

Cort. de hais, hait.

Jl'ayis c't homme-là.

Le verbe Air, au singulier du présent de l’indicatif et de l’impératif, s’écrit : Je hais, tu haïs,il hait ; hais, et se prononce Je à, tu é, il ê ; à.

C’est malin, mais c’est cela,

litre,

par une

sinl'inatif, DER )nce

est