‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 107 sur 110 · DAT · texte numérisé non relu

DAT

*Anxieux, euse.

On n’est pas anœieux, anxieuse de plaire, mais on est désireux, désireuse de plaire.

Anxieux de est un anglicisme (anæious to).

A'oine.

lo. Manger de l’avoine.

(V. Dict. Canad.)

La parénthèse suivante explique tout.

( To call names.)

I1 faudrait dire :

Monsieur, il! me donne des noms (injurieux ).

Monsieur, il m’insuite.

*Application.

Un catalogue sera donné sur application.

Anglicisme : (on application.)

T1 fallait dire : Sur demande.

C’est un gros rédacteur qui a écrit cela. Il est

Page 1