‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 17 sur 110 · V. FAUX · texte numérisé non relu

V. FAUX

Aclialer,

Ce verbe, qui n’en est pas un, s'emploie comme un synonyme de ÆHarceler, fatiguer, ennuyer, tanner.

V'nez pas m’achaler

Serait-ce une corr. d’«chalander, pris dans un sens ironique ?

Achalerie.

C’est le complaisant substantif du verbe cidessus.

Achesser.

Corr. de assécher: v. a.

Achiquiette.

Corder du bois ex achiquiette, en échiquiette, c'est le Corder de manière à former plusieurs carrés qui se croisent dans tous

les sens. Il faut dire : en échiquier. loc. adv. Ceux qui disent : faire un achiquiette où une échiquiette font une double faute.

Page 1