‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 20 sur 110 · V. CROSS · texte numérisé non relu

V. CROSS

Actions, œuvres.

Distinguez : Les bonnes actions sont faites par un principe de vertu quelconque ; les bonnes œu-

vres ont pour principe la

charité envers le prochain.

« Toutes les bonnes œuvres sont des bonnes actions ; mais toute bonne action n’est pas une bonne œuvre.» (Alvarès.)

Actualité,

Les quarante savants de l’Académie se sont tous donné la main pour $ rex ousser du pied ce néologisme |! Mais l'usage !

srencore cette bonne Académie nous avait dit ce | qu'il fallait dire à la pla ce. En attendant, tenons- | nous-en à l’a-propos. s.m. |

Aculer,

Corr. de Æculer. v. a À Il se dit en parlant des bottes et des souliers qui À se déforment sous le ta- # lon.

Cet enfant marche mal, il L écule ses souliers. (Acad.)

C’est une corr. sembla. | ble à celle de :

nvers le pro-

les bonnes œudes bonnes acis toute bonne t pas une bonne \lvarès.)

arante savants lémie se sont

é la main pour {

du pied ce néo- Mais l’usage !

ette bonne Aca- # s avait dit ce à

t dire à la pla

endant, tenons- |

l’a-propos. s.Mm.

s Æculer. v. a E

en parlant des

es souliers qui | ent sous le ta-|

& marche mal, il Z

ers. (Acad.)

e corr. sembla- |

de :

Viarge pour Vierge Ciarge ‘ Cierge Varge # Verge Harser ‘“ Herser.

Quelques-uns disent :

Marcher sw l'quarkier de ses s’u'iers.

Et quelques autres :

Ranvarser ses s'u'iers.

Adanner (s’),

Ce verbe (qui, au fond, n’en est pas un) s'emploie tous les jours par ‘nos canadiens pour signifier Rencontrer, se rencontrer, ajuster, s'ajuster, différer, correspondre, à est arrivé, etc. S’adanner n'étant pas français est un barbarisme |!

Ex. :

Page 1