V. ABLE
Adorer,
Ce verbe régit de et non par,
Dites donc :
Dieu est adoré de tous les hommes.
Et non pas :
par tous les hommes,
«a REM.—C'est par abus qu’on emploie adorerpour aimer beaucoup quand il s’agit d'objets que l’on ne peut supposer sensibles à notre adoration.
Delille dit que Voltaire adorait le café. Unautre adore les hrîtres. De telles expressions dites sérieusement corrompent la langue.» (Littré.)
*Adresser,
On adresse la parole & ur auditoire,d une assemblée, aux électeurs ; mais on n’adresse pas un auditoire, une assemblée, les électeurs. Adresser, dans cette acception, est tout à
régit de et
oré de tous les
ous les hommes, C’est par abus ie adorerpour oup quand il ts que l’on ne er sensibles à tion.
t que Voltaire afé. Unautre itres. De telons dites séorrompent la ättré.)
» la parole & à une assen1cteurs ; mais pas un audissemblée, les dresser, dans bn, est tout à
la fois un anglicisme et un solécisme.
Dites :
L’orateur adressa la parole à l'auditoire, à l'assemblée ;
ou bien :
détenus harangua l'auditoire, l'assemblée ;..., parla à l'auditoire, à l’assemblé ;
ou tout simplement encore ;:
«...prononça un discours, porta la parole.
Adrette, adrettement,
Corr. de adroit, adroitement.
L’Académicien Arnaud, éclaboussé maladroitement par un cabriolet, exprimait sa mauvaise humeur et donnait au cocher diverses épithètes peu flatteuses :
— « Vous m'insultez, monsieur, s’écrie le maître du véhicule en arrêtant brusquement son cheval ; vous m'en ren-
Voici mon
drez raison, adresse,»
— «Votre adresse ! eh bien ! gurdez-la pour mieux conduire votre cabriolet, » et il tourna les talons au cocher stupéfait.
(La Rigolade sténogra-
phique.) Aduchon.
Corr, de alluchon. 5. m.
Aérer,
Renouveler l'air, donner de j’air dans un appartement. Autrefois on disait airer dans le même sens, mais œutrefois et aujourd hui n’étant point contemporains, il faut parler comme son siècle.
Ecrivez-donc aérer et prononcez a-6-ré.
Le substantif correspondant à ce verbe est aérage. (m.)
On dit également bien :
L'aérage d’un lieu, et l’aérage dans un lieu.
REM.—L'’air respirable, l'air ordinaire n’est plus un élément mais un composé d'éléments; il se forme de 21 parties d’oxygène et d'environ 79 d’azote ou nitrogène et d’une petite quantité d'acide carbonique.
Galilée est le premier qui a découvert la pesanteur de l’air ; Toricelli ensuite a démontré cette propriété.
L'air enveloppe laterre d’une couche de 40 milles d'épaisseur : c’est notre atmosphère.
Aérolithe,
Ne pas prononcer « aréolithe,»
« L’aérolithe le plus volumineux dont on ait constaté la chute, est celui qui a répandu des fragments dans l’état de Connecticut, (E.-U.); il devait avoir 600 toises de
diamêtre. (Baiïlly.) L’aérolithe s'appelle aussi bolide. s. m.
Aéronaute, aérostat.
Même remarque que pour aérolithe.
Aéromètre.
Instrument pour mesurer l'air. — Aréomètre, s, m. Instrument pour peser les liqueurs.
Ces deux mots font clairement voir qu'il est plus important qu’on ne le pense de ne pas estropier notre prononciation, puisque voilà deux mots qui changent complètement de signification par la simple substitution d’une 7 ; tant il est vrai que c’est l’air qui fait la chanson.
REM.-—-Les mots commençant par ae... viennent du latin aer, (air) et ceux qui commencent par aré..... viennent d’area
(Baïlly.) he s'appelle 3. 8. M.
e, aérostat.
remarque que the.
le,
ent pour mesu- - Aréomètre.
trument pour iqueurs.
ix mots font voir qu'il est rtant qu’on ne e ne pas estroprononciation, oilà deux mots ent complètegnification par
substitution ant il est vrai air qui fait la
es mots comr der... vienin aer, (air) et mmencent par ennent d’aret
(aire), d’arena (sable), ou d’un mot grec signifiant
l rare, peu dense.
| Affäbe.
Corr. dé affable.
