‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 26 sur 110 · V. AU’IENCE · texte numérisé non relu

V. AU’IENCE

Aigrefin.

Æscroc, souple, adroit et rusé,chevalier d'industrie.

C’est un terme de mépris qu’on a beaucoup employé dans le style familier, ironique et burlesque.

(Besch.)

Le Canadien prononce aigréfin et donne à ce mot la signification de :

homme faible, de peu de santé. C'est faire deux Jautes d'un seul coup.

Aigrettes. .

La partie ligneuse du chanvre quand elle est

sèche et dépouillée de la filasse. On doit dire : chénevotte. 8. f. On dit aussi :

la chènevotte ou : les chè-

nevottes du lin.

(L'abbé Caron.)

Aiguillon.

Dans ce mot et dans ses dérivés, ui est diphtongue, c.-à-d. que les deux voyelles doivent être prononcées séparément comme dans le mot lui :

Pr. é-gu-i-yon.

Même remarque pour aiguiser.,

Aiguiser, V. AIGUILLON.

Aile, On doit dire :

Traîner l'aile,

et non :

Trainer des ailes.

Aimabe.

Vous êtes bin aimabe.

Page 1