‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 39 sur 110 · Aller en confesse · texte numérisé non relu

Aller en confesse

(Aller à confesse.)

Oui, oui, allez-y ; vous en avez besoin pour décharger votre pauvre conscience de ce affreux pot-pourri, de cette sale ripopée, et tâchez de revenir avec une bonne apselution. Allez, et ne péchez plus.

S'EN ALLER. — Dans tous les temps de ce verbe, le pronom en doit toujours précéder immédiament l’auxiliaire étre, c.à-d. suivre immédiatement les pronoms personnels me, te, 8e, nous, vous,

s en-

ncere

bien

er en

Us, elles, où, ce qui revient au même, le verbe étre doit toujours se placer entre en et aller.

Ainsi ne dites pas :

Je mé suis en allé ; et encore moins :

J'me su’ t'en allé ; il s’est en allé, mais dites :

Je m'en suis allé ; il s’en est allé, etc.

De même, dites :

Ne vous en allez pas, et non :

- Vous en allez pas ; allez vousen pas.

Page 1