‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 48 sur 110 · V., A, AN · texte numérisé non relu

V., A, AN

Angle.

Est masculin : un angle droit.

*Anglification.

C’est un anglicisme.

Dites : anglomañnie, tout en donnant un coup de chapeau très gracieux à

anglicisation qui se tient

sur le seuil de l’Académie, attendant qu’on lui fasse signe d’entrer.

Anglifier, .s'anglifier.

Pour raison d’anologie et d’uniformité......, disons : angliciser, s’angliciser, comme nous disons franciser, germaniser, gréciser, italianiser, latiniser, etc. Ne dit-on pas depuis longtemps ang-

cisme ?

Angoisse,

Prononcez ango-èce et non ango-ê2e.

Animal, animaux.

Ne prononcez pas altmal, alimaux.

-REM. — Sachonsdistinguer entre animaux et bestiaux.

Par animaux, on doit entendre l’ensemble de

et

toutes les bêtes créées, et par bestiaux, toutes les bêtes à quatre pattes qui servent à la nourriture de l’homme et à la culture des terres : bœufs, vaches, boucs, chèvres, brebis, cochons, etc.

Animaux, c'est le genre; bestiaux, c’est l'espèce.

Ne dites donc pas :

Soigner les animaux. Mner

les animaux au pâr (parc).

Ces restes sont bons pour les animaux (bestiaux).

Animaux,

. On se méprend souvent

quant à l’appellation du cri des animaux, aussi bien que par rapport au nom de leurs parties communes.

Voici une liste qui ne sera pas lettre-morte pour quelques-uns de nos lecteurs, nous en sommes convaincu.

Noms des animaux :

Abeille Agneau Aigle Alouette

Ane Bélier Bœuf :

Bourdon Brebis Bufñile Butor.

Caille

Canard Cane Cerf Chat

Cheval

Chèvre Chien (gros)

‘# (petit) Cigale

Cigogne Cochon Coucou

Colombe Coq

Corbeau Corneille Courlis Crocodille Dinde Dindon

Elephant

Leur cri:

Bourdonner Bêler Trompeter Grisoller, tirelirer Bruire Bêèler Beugler, meugler, mugir Bourdonner Béler V. Bœuf Bouffer Carcailler courcailler margotter Cancaner Canqueter Bramer Miauler (non miâler) Heunir (pron.

(hanir) Becqueter Aboyer, hurler, grogner Japper Chanter, craqueter Claqueter Grogner Coucouer coucouler Gémir Chanter, co-

queliner, co-

queriquer

Glouglouter, glougloter Baréter, rir, crier

Epervier

Faon (pr. fan) Frèlon Grenouille Grive

Grillon Grue Guëpe Hanneton Hibou

Hirondelle Hulotte

Perroquet Pie

Pigeon Pinson Poule

Poulet Renard Rhinocéros Rossignol

Ramier Rat

Glapir

Räler

Page 1