‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 47 sur 110 · Armistice. s.m. Suspension d'armes · texte numérisé non relu

Armistice. s.m. Suspension d'armes

Donc :

Une amnistie, et un armistice.

Amnistie a un verbe :

ammnistier. Armistice n’en a pas.

Amollir (s’}.

C’est devenir mou.

Ne dites donc pas :

Le temps s'amollit pour : | Le temps s’adoucit, se ré-

chauffe.

*Amonition, amunition.

Quand nos chasseurs manquent de poudre ou de plomb, ils disent qu’ils manquent d’amonition, d’ansunition. Ils veulent dire munition. s.f.,croyeznous.

Ici encore, il ya unanglicisme sous roche.

Amorphoser (s’),

Corr. de Se métamorphoser. Changer sa forme,

Plusieurs emploient cette expression pour signifier s'endormir.

Quelle figure de rhétorique est-ce ?

Amour (être en),

Cette expression ne doit pas s’employer en parlant des personnes, pour lesquelles il faut dire :

Etre, devenir, tomber amoureux, amoureuse de...........

ou bien absolument :

Etre amoureux : Ils sont amoureux ; ce sont deux amoureux

Répétons : Ætre en amour ne doit se dire qu’en parlant des animaux

Ampouille, Corr. de ampoule. 5. f.

Amusard, arde,

Corr. de musard, musarde. C’est un musard.

C’est une musarde, On dit aussi : trainard, trainarde; traineur, traineuse.

Mais on ne dit pas traineuxz qui n’est qu’une corr. de éraineur.

Amydale,

Corr. de amygdale. s.f.

Les amygdales s’appellent aussi tonsilles.

On ne doit pas dire :

Avoir les amygdales.

Cette expression serait aussi ridicule que : avoir les bronches. T1 est évident que tout le mone a les deux.

Dites :

Avoir l’amygdalite (infiammation des amygdales ou tonsilles, appelée aussi angine tonsillaire, et valgairement esquinancie, non esquilancie).

Page 1