‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 5 sur 110 · A POUR ELLES · texte numérisé non relu

A POUR ELLES

osent risquer un vol téméraire sur soh passage, et c'est ainsi qu’on nous coule dans les oreilles ces expressions hétérogènes :

T' pa’lent, i' jouzent, à rizent, à chantent, etc.

Ce qui veut dire également :

Elles parlent ou ils parlent, elles jouent ou ils jouent, elles rient ou {ls rient, elles chantent ou ils chantent, etc.

Qu'en dites-vous ?..a’ pour elle, et 1 pour elles ou ÿs !.. Une lettre pour quatre, et une lettre pour cing ! c’est à enchâsser !

Mais que dites-vous donc

de ceci :

A’ veut p'us, pour : Elle ne

veut plus.

Une lettre pour six / /

sans compter le pus / Enfin, dans le langage du peuple, a est non seulement la corruption de e, 0, u, elle et elles, mais encore de {a et avez. Ÿ 10. De l’article /a, en supprimant /.

Su ’a côte, sous ‘a tab'e, dans ’a chambre.

Page 1