‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 57 sur 110 · V. TENTIR · texte numérisé non relu

V. TENTIR

Appel.

— Ton cavalier vient-ilte voir

* * À D Li cl è « se i mn ner a —

à Œ CR ne Écrire. se um EE ie per ae SES TERRES RES sl À — PA ne Con pe Fur je ne à 2e SET 0 Lo En di er à a ra me:

es

DES

AA non

Den oies PAT ALT Ge

ce soir ? — Oui, mais je vais lui donner l'appel.

Ceci est un arrêt de mort pour le pauvre cavulier, car, en termes populaires, cet appel est synonyme de piège, surprise, mais à mots découverts, ça veut dire : « Monsieur, passez la porte ! »

Il ne faut pas dire :

Donner {a pelle.

Page 1