NABUCHODONOSOR

Quel outrage!

Qullrageusement oulirageuse

Oullrage main si somptueuse!

Somptueux bras victorieux! Victorieux Roy glorieux, Glorieusement triuniphant !

« Il ordonne à Holopherne de marcher avec son maréchal et le grand maître de l'artillerie, et de massacrer tous ceux qui se trouveront rebelles à cette ordonnance. Holopherne prend d'assaut le château d'Êsdrelon ; la ville de Mésopotamie (467) lui vient

(4G7) On emploie ici le nom d'une province, pour celui d une ville. Nous avons vu une semblable bêtise de l'auteur du mystère de Thobie , ci-dessus, mystère 18, qui (ail retirer les fils de Sennachérib dans la ville d'Arménie.

(468) Tuielututu et Grandie sont des soldats assyriens.

remettre ses clefs défense. Le génér

telle fureur contre les habitants de celte ville, qu'il fait pendre Achior, Mésopotamien, qui veut parler en leur faveur. Comme cette exécution se fait auprès de Béthulie même, deux espionsjuifs sauvent ce misérable, et le font entrer dans la ville; Holopherne fait donner l'assaut, et est repoussé.

TURELUTUTU (408).

C'est une rudequoquinaille, El sont courageux à merveille.