ADAN'S

Et savés-vous que je ferai?...

GUILLOS.

Maislres, tout che ne vous vaut nient, Ne li cose à elle point ne tient.

Ensi n'en poes-vous aler; Car puis que sainte Eglise apaire Deus gens, che n'est mie à refaire.

Garde estuet prendre à l'engrener.

ADANS.

Par foi ! lu dis à devinaille, Aussi coin par chi le nie taille :

Qui s'en fust vardés à l'empreuilre?

Amours me prist en itel point Où li amans .ij. l'ois se point, S'il se veut contre li defi'endre Car pris fil au premier houllou, Tout droit en le varde saison, lit eu l'aspreche de jouvent, Où li cose a plus granl saveur; Car nus n'i cache sen meilleur Fors chou qui li vient à talent.

Esié faisoil bel et seri .

Doue et vert et cler et joli, Délitante en chans d'oiseillons, En haut bos, ptes de fontenele Courans seul' maillie gravele; Adonl me vint, avisions De chel: que j'ai à fente ore.

Qui or nie saule pale et sore, liians, amoureuse et dengie; Or, le voi crasse, inautailïie, Triste et lenchans.

C'est grans merveille.

Voirenient esles-vous muaules Quant failliras si delitaules Avés si briénient ouvliées :

Bien sai pour coi estes saous?

ADaNS.

Pour coi?

Ele a fait envers vous Trop granl marchié de ses denrées.

ADAM

Chacun méprise ma parole, ce me semble, et la rejette fort loin. Eh bien! pi isque cela devient nécessaire, et qu'il me faut aider par moi-même, sachez que je ne tiens pas tant au séjour d'Arras et à la joie pour laissera cause d'eux l'élude. Puisque Die» m'a donné de l'esprit, il est temps que je le mène à bien; j'ai assez secoué ma bourse ici.

Gl'ILLOT LE PETIT.

Que deviendra donc la payse, nia commère dame Marie?

ADAM

Beau sire, elle restera ici avec mon père.

GUILLOT

Maître, que non pas, si elle peut se mettre en chemin; je sais, moi qui la connais, qu'aussitôt qu'elle vous saura en route elle s'y mettra eliamëmc sans répit.

ADAM

Et savez-vous ce que je ferai?...

GUILLOT

Maître, tout cela ne vaut rien, et les choses no sonl pas si aisées. Vous ne pouvez pas vous en aller ainsi ; car une fois que sainte Eglise a accouplé deux individus, ce n'est plus à refaire. Il faut prendre garde avant de s'engager.

Ma foi!! tu parles à devinaille; et que me tailles lu ici? Qui s'en fui gardé au commencement? Amour me prit dans un coin où l'amant se pique deux fois s'il veut se défendre : je fus pincé au premier bouillon, justement dans la verte saison et dans la fougue de la jeunesse, où la chose a plus grande saveur. El qui donc garde son mieux, et le refuse au plaisir? Il faisait un élé bel et serein, doux, vert et gai, délicieux par le chant des petits oiseaux. Dans un bois de haute futaie, près d'une fontaine qui courait sur un gravier éniaillé, j'entrevis à demi celle que j'ai actuellement pour femme : maintenant pâle et saure (785); mais alors riante, amoureuse et délicate, autant qu'aujourd'hui grasse, mal taillée, triste el chicanière.

RIQ.U1BR.

C'esl grand' merveille. En vérité, vous êtes bien changeant d'avoir oublié si lot des traits si délicieux: je sais bien pourquoi vous èlcs saoul.

ADAM

Pourquoi?

RIQU1ER.

Elle vous a fait trop bon marché de ses denrées.

(783) C'est de là que vient l'expression de hnreng- Siire, pour le hareng fumé :

Il y en a de deux manières.

L'un sor, et l'autre osl blanc.

(La rie de saint Harene, glorieulx martyr, à la suite du Débat tics deux damoyselles , Paris, Firmin Didol, 18-25, pag. 64.)

AliANS. ADAM.

Ha! Ri(|uier, à<be ne lieui point; Ali! Riquier, ce n'est point cela; mais Amour

Mais Amors si le gent enoint, fascine lellement les gens; il donne un lel éclal à

Et cliascune grasse enlumine chacune des grâces dans une femme, el fait seuil 1er

En famé, et lait sanler s; grande, celle grâce si grande, qu'on arrive à croire qu'une

Si c'on cuide d'une truande truande est une reine. Ses cheveux semblaient re-

Rien que cite soil une roiiie. luisants d'or, roides et bouclés el frémissants : main-

Si crin sanloienl reinisant tenant ils sonl plats, noirs et pendants. Aujourd'hui

R'or, roiiet crespéet fremiani : tout me semble changé en elle; elle avait un front

Or sont kéu, noir et pendic. bien régulier, blanc, uni, large, ouvert, qui me pa-

Toul me sanle ore en li mué; rail maintenant ridé el étroit; elle avait, à ce qu'il

Ele avoil front bien compassé, me semblait, les sourcils arqués, déliés et alignés,

Blanc, omni, large, fenestric : bruns et peints avec un pinceau, pour rendre le re-

Or le voi cresté el estroil ; gard plus ardenl, el maintenant je les vois épars ei

Les sourchicx par sanlanl avoil dressés comme s'ils allaient s'envoler. Ses yeux

En arcanl, souliex et ligniés, noirs me semblaient vairs, secs el fendus, prêts à

D'un brun poil pourtraii de pincliel, caresser, gros dessous; ses paupières déliées avec

Pour le resgarl faire plus bel ; deux petits plis jumea'ix, ouvrant el fermant à vo-

Or les voi espars el drechiés lonté; el son regard bon el amoureux. Puis descen-

Con s'il vosUenl \oler en l'air; dail entre les yeux le tuyau d'un nez bel et droit.

Si noir œil nie sanloienl vais (sic) qui complétait la régularité de la ligure. Le loul

Sec el fendu, presl d acainlier, plein degaieté. Autouidesa blanche joue, lorsqu'elle

Gros desous; déliés faucbiaus riait, deux fosselles un peu nuancées de rouge, el on

A deus pelis ploçons jumians ; l'apercevait dessous la coiffe. Non! Dieu ne viendrait

Ouvrans el cloansà dangier, pas à boni de faire un visage lel que le sien me

Et regars simples, amoureux ; semblait alors. El la bouche après, mince aux coins,

Puis si descendoil entre deus grosse au milieu, fraîche, vermeille comme rose; el

Li tuiaus du nés bel et dmii une deniure blanche, jointe, serrée, et un menton à

Qui li donnoil fourme et ligure, fossette

Cou passé par art de mesure,

El de gaieté souspiroit. .....

Enlour avoil blanche maissele, Faisans an rire .ij. foisseles J. peu nuées de vermeil, Parans desous le cuevrekief;

Ne Diex ne venisl mie à chiesl (sir)

De faire un viaire pareil

Que li siens adonl me sanloit. ..........

Li bouche après se poursiévoit

Graille as cois el grosse ou moilon, ,

Fresche, vermeille comme ros ■• ;

Blanque deniure, jointe, close; . •

En après fourchelé menton,

Dont naissoii li blanche gsrgelc . ,

Dusc'as espaules sans fossete,

Omni et gros en avalant ; • .......

Ilaten 1 poursiévani derrière

Sans poil Liane et gros de manière,

Seur le coie un peu reploiaut;

Espaules qui point n'eiicru^iioieni,

Dont li loue urac adevaloienl,

Gins el graille ou il alïeroil.

Encor esloil loul ehe du mains, Qui resgardoit ches b[l]anches mains,

Dont naissoient chil bel lonc doit, , . . •

A basse jointe, graile en fin,

Couvert d'un bel ongle sangin ,

Près de le char omni et net.

Or verrai au moustrer devant # ,

De le gorgele en avaianl;

Et premiers au pis camusfl, ..........

Dur el court, haut el de point bel.

Liitrecloant le rivotel . ..... ....

D'Amours quichieten le fourchelé ;

Bouline avant et rains vanliés ,

Que manche d'ivoire entaillés

A che couiiaus à demoiselc ; ....,••••

Plate banque, ronde gnniuete

Gros braon, basse quevilleue; ....•••••

Pié vaulic, haingre, à peu de char. ,, . . „

En li avoil itel devise : La voilà belle comme elle était... Elle aperçut

Si quil que desous se chemise bien vite que je l'aimais plus que moi-même, elle me

N'aloilpas li seurplus en dar; traita avee fierté: mais plus elle était hère, plus

Et ele perchut bien de li croissaient en moi l'amour, le désir et la passion;

Que je l'ainoie miex que mi, à ces sentiments se mêlèrent la jalousie, le descs-

Si se tint vers moi lieremeul; poir et le délire , et l'amour que je ressentais pour

Et con plus lïere se lenoil, elle s'embrasa de plus en plus, si bien que je perdis

ADA

ADA

liS8

Plug cl plus croistre eu mi faisoit

Amour cl désir et lalent;

Avœc se merla (rie) jalousie,

Desesperanche ei derverie,

El plus en plus fui eu ardeur

Pour s'aiiionr, et mains me connui,

Tant c'ainc puis aise je ne lui,

Si eue fait d'un maistre .i. segneur.

Bonnes gens, ensi fui-jou pris Par Amours, qui si m'eut gouspris; Car fritures n'ot pas si bêles Comme Amours le me fislsanler, El Désirs le me fistgousler A le granl saveur de Vaucheles.

S'est drois que je me reconnoisse Tout avant que me feme angroisse, Et que li «ose plus me tousl; Car mes Tains eu esi apaiés.

imii en piie sur moi, si bien (pie je n'eus d'aise qu'en devenant de clerc mari.

lionnes gens, par fascination ; ainsi nie prit par Amour, car elle n'avait pas les traits aussi beaux qu'il me les avait lait apparaître, et Désir me lit venir l'eau à la bouclie à ma sortie de Vaimelles. 11 csi donc convenable que j'ouvre les yeux, avant (pie ma femme devienne enceinte, et qu'il ne m'en cuise. Ma loi! ma faim est apaisée.

LES HEU R1KIEB9.

Maistres, se vous nie le laissiés, Ele me venroit bien à gousl.

MAISTRE ADANS.

Ne vous en mesquerrnie à pieche Dieu proi que il ne m'en mesquieche N'ai meslier de plus de meliaing, Ains vannai me perte reseourre , Et pour aprendre à Paris courre.

MAISTRE UENRIS.

A! biaus (tous fiex, que je le plaing, Quant lu as cbi tant , vendu, Et pour feme ten tans perdu ; Or fai que sages, reva-l'ent.

GCILLOS LI PET1S.

Or li donnes dont de l'argent; Pour nient u'esUon mie à Paris.

HAISTRES HEMRIS.

Las! dolans! où seroit-il pris?

Je n'ai mais que .xxix. livres.

IIANE LI MERCIERS.

. . . . Eles-vous ivres?

MAISTRES HENR1S

Naie, je ne bui bui de vin !

j'ai tout mis eu canebustiu; Honnis soit qui mêle loa!