VINGT-QUATRIÈME PASTOURELLE

Entre Godefroi et Robin Gardoienl besles .i. chemin

Dejoste une rivière.

De là l'aige, près d'un sapin, Desos l'ombre d'un aube esoin, Gardoil une bergière Aigneaus eus la bruière.

De joins et de feui bière Estoit couverte sa chahute.

A la clokele et à la muse AloU chantant une cançon.

Robius a entendu le son.

Si l'a dit à son conipaignon; Et le bote Del conte.

« Eseote, Fols, eseote.

J'oi m'a mie là outre.

Or la voi, La voi, Por Ltien salués-le-moi.

N'i puis mer'chi trnver Eus la belle cui j'aiin.i

--« Beaus dos compains, dist Go- [defrois,

Por Erinenion sui si destrois Ke ne sai ke je faice.

La grans jelée ni li Crois Ke j'ai enduré maintes fois Ne la nois ne la glaice N'ont pas teinte me faice; Mais cele qui me laice

Mes nllraiges me doit bien nuire,

Avanl-ier li brisai sa buire ;

Or m'en a pris en granl desdaig.

En non Dieu, Robin, beaus com-

Vos chantes et je me complaig; Vos aînés joie, et je le bas; Vos ne sentes mie les mans ausl [coin je fas; Vos chantés et je muir d'amer, Ne vos est gaires de ma mort (b) Abi! mors! mors! mors! porquoi [m'ocbies à tort?»

Quant Robins entent Emmelol, El cele sot Ke Robins l'ol,

Lors resbàudisl la joie.

Cele enforce son dorenlol A la clokele et au sillol

Pour çoti ke Robins l'oie.

Tôt li cors m'en effroie;

Vers li tornai ma voie,

Devant li desceut eus la prec,

Puis si l'ai araisonce,

Déboinaireinent li dis :

iTose, je sui li vosire amis;

Mon cuer vous otruie à los dis.

Tenés, je vos en fas le don.

A cui donrai-jou nies amors, [amie, S'a vos non !

En non Dieu ! vos estes belle, On vos doit bien amer.

Cbi a belle pastorelle,

S'ele avoil ami.

Doce amie, car in'amés (6is), Jà ne proie se vos non. > — i Sire, bien soiés-vos venus !

De par moi estes retenus :

Por vostre plaisir faire Ne doit Ions plais estre tenus.

Trop es Robins povres el nus Et de trop povre affaire; Provos samblcsou maire Ki portés penne vaire.

Tnse ki liant borne refuse, Vilain paslorel amuse, A enfieut prenl le piour.

Amors n'est onqties sans doçor, Mais cele n'a point de saveur Dont li déduit son lost.

0=tes, saroil dont vilains amer ?

Ne'nil jà, Nenil jà, Deaubles li aprendera.

O.ïlés cel vilain, oslés, Se vilains alouebe à moi, Nis del doi, Jà morrai. »

A cest mol fui en tel effroi Ke jou laissai mou palefroi Mer aval l'erbaige.

Robins apelle Godefroi, Or furent ensamble tout troi, Puis disl loi son coraige :

« Sire, n'est mie saige Povre pucele ki s'acointe A haut home orgellex et coinle.

Oï l'avés dire sovenl :

< Ki haut monte de liant desceut,

< Finit a le^pié ki plus Pestent « Ke son covreloirs n'a de loue. »

Amerai-je dont Se mon ami non N'aie, se Dieu plaist.

Autrui n'aimerai.

Erres, erres, Vos n'i dormi rés Mie entre mes bras, jalons.

Ge n'oi onqties c'nn ami, Ne jà celui Ne changerai; Jà n'oblierai Robin, Cui j'ai m'anior douée.

Oslés vos mains d'autrui avoir, Vos quidiés lot le monl valoir :

Cil est nioll fans ki ce proeve Ke loi soit siens kan k'il troeve. Remontés car à moi failli avés. >

(«) Manuscrit de la Bibliothèque Royale, supplément français ri" 184, folio 78, verso.

(6) Ce vers et le précédent ont et.'- reproduits par l.ioerl de Montreuil, qui les fait chanter par Florentine. [Vouez le Roman de ta Violette, p. 136.)

VINGT-C1NQUIEME PASTOURELLE (f).

Eu une praele Lez .i. ver.gier Trouvai pasioiele Lez son bergier.

Li bergier L'ipele, Vouloil besier ; [dallgier.

Mes ele en faisoil niolt liés granl Car de cuer no l'amoie mie- Oncor fusl-ele sa plévie, Si avoil-ele ami Autre que son mari; Car son mari, je ne se porqci, Hel-ele lant qu'-ele s'escrioh.

i Osiez-moi l'anelet du doil Je ne sui pas marié à droit.

<A droit ! non, fet-ele A son bergier.

En pur sa gonele Auroie plus chier Robin qui fresiel Lez l'olivier Que avoir la seignoric D'Anjou ne de Nom andie(d) Mes je (sic) j'ai failli.

Certes, ce poise niî.1 Disl la douce crialur A haute vois :

< Ilonis soit Maris qui dure Plus d'un mois, t — iLSn mois! suer douecte, Disl li pastors; Cesle chançooeie

Mi fel iros.

Drop esies dureté De vos amors :

Je vos pris à faine, Souvieugne-vos ; El se tele est vos pensée Qu'à moi soiez accordée, Donl si baez Garnier Qui est en cel vergier. »

Et e!le dit que jà Por li ne lera

A snier.

« Vaderali doude, s'amor Ne m'i lesse durer.»

— i Durer ! suer doucelè Ce disl li jalons, Foie cnnuioseie.

Qui amez-vos ? »

Se disl Joanele :

«Biau sire, vos. »

— iTu mens voir, garsete Ainz as aillors mis ton cuer et ta

[pensée.

Moi n'ainies-lude riens née; Ainz aimes melz Garnier, Qui csi en cel vergier, Que ne l'as moi. Aimi !

Aimi !

Amoretes m'ont irai. »

crit du même fonds n067, p. 323, col. 1 ; et aans le manuscrit du fonds de Saint-Germain u° 1989, lolio 1S5, reetc Elle se trouve répétée dans le même volume tolio 13T>, verso, et contient à la fin un couplet de plus

(d) Dans Jelians de Normandie.

(Manuscrit de Saint-Germain. )

non

NOTICE SCIl LE THEATRE LlltilE.

rod

Ll CUEVALIERS.

Si m'ait Dieu-, belc au cors gent, Clic n'est point che (|iifc je déniant Mais véis-tu par clii devant, Vers ceslc rivière, nul aue?