FOR

dans le trou du souffleur et accompagnoit l'air italien pendant que Mlle Le Couvreur touchoit à vuide. Malgré toutes ces précautions, on ne put faire illusion au public, et cela donna un petit ridicule à M,le Le Couvreur ». Cela n'a pas empêché l'illustre artiste de laisser un nom immortel.

Castil-Blaze, qui avait la rage des pastiches, eut l'idée un jour de transformer les Folies amoureuses en opéra-comique en les réduisant en un acte, et de plaquer les vers qu'il faisait chanter sur des airs de Mozart, Cimarosa, Paër, Generali, Rossini et Steibelt. Cet arrangement ridicule ne fut pas cependant sans obtenir quelque succès, grâce surtout à la présence de l'artiste qui en jouait le rôle principal et qui n'était autre que MUe Lalande, qui se fit plus tard une si grande et si légitime renommée sous le nom de Mme Méric-Lalande. Plus justement respectueux que Castil-Blaze, MM. Lénéka et Matrat ont conservé la marche et la coupe du chef-d'œuvre de Regnard, en se bornant aux remaniements nécessités par s a transformation en opéra-comique. L'ouvrage, agrémenté par une musique fort aimable de M. Emile Pessard, dont plusieurs morceaux sont fort bien venus, fait ainsi très bonne figure sur la scène de l'Opéra-Comique, dont le cadre lui est particulièrement favorable. L'interprétation, excellente, en était confiée à Mmes Landouzy et Molé-Truffier, à MM. Fugère, Carbonne, Soulacroix, Clément et Thierry.

* FOLIES DANSANTES (les), opéra-comique en deux actes, paroles et musique du Cousin-Jacques (Beffroy de Reigny), représenté au Délassement-Comique en 1790.

FOLIES-marigny (les), prologue d'ouverture d'Albert Glatigny, musique de Delphin de Nesles, exécuté aux Folies-Marigny en mars 1872.

FOLKUNGER (die), opéra allemand, musique de M. Kretzschmer, représenté au théâtre de la Cour, à Dresde, en avril 1874.

FOLLE DE GLARIS (la), opéra en deux actes, traduction de Cordelia, paroles de Thomas Sauvage, musique de Conradin Kreutzer et J.-M. Payer, représenté à l'Odéon le 21 avril 1827.

FOLLE gageure (la), opéra, paroles de Léger, musique de Leblanc, représenté au Théâtre comique et lyrique de Paris en 1790.

FOLLETTO (il), opéra italien, musique de Coppola (Pierre-Antoine), repi à Romeen 1843.

FOLLETTO Dl gresy (il), opéra italien, musique de Petrella, représenté au théâtre Cerbino, à Turin, en septembre 1863.

FOLLIA (una), opéra-bouffe, livret tiré de la pièce de Bouilly, musique de Cordelia (Jacques), représenté au théâtre des Fiorentini, à Naples, en 1809.

FOLLIA (una), opéra italien, musique de Donizetti, représenté à Venise en 1823.

* FOLLIE AMOROSE (le), opéra-bouffe en un acte, paroles d'Almerindo Spadetta, musique d'Alfonso Buonomo, représenté au théâtre Bellini, de Naples, le 8 décembre 1865.

FONDAZIONE DI VENEZIA (la) [la Fondation de Venise], opéra italien, musique de Macari, représenté à Venise en 1736.

FONTAINE DE BERNY (la), opéra-comique en un acte, paroles de M. Albéric Second, musique de M. Adolphe Nibelle. C'est un joli petit acte brodé sur une fantaisie ingénieuse: le paysan Thibault a été ruiné ; le docteur Tronchin , qui lui doit la vie, imagine de lui faire faire sa fortune ; il déclare que la fontaine de Berny a des propriétés curatives merveilleuses ; il y envoie aussi bien ceux de ses clients qui veulent engraisser que ceux qui veulent maigrir, et, entre autres, son neveu Lysidas et Mme la présidente; la belle veuve, dont le jeune homme est épris, se laisse persuader au bord de cette fontaine, et le fermier fait son profit de cette source devenue une station thermale. La musique est fort agréable et abonde en motifs ingénieux, habilement accompagnés. Je citerai de préférence l'ouverture, dont le caractère est bien approprié au sujet de la pièce , le quatuor de la fontaine et l'air du docteur. L'idée de faire jouer le rôle de Lysidas par un mezzo-soprano travesti n'a pas été heureuse. Cet ouvrage a été chanté par MM. Couderc, Ponchard, Potel, Thierry, M^es Belia et Moisset.

FONTAINEBLEAU, opéra-comique anglais, musique de Shield, représenté à Covent- Garden en 1784.

FONTE D'ACQUA GIALLA (il) OSSia IL TRIONFO DELLA PAZZIA (la Source d'eau jaune ou le Triomphe de la folie), opéra italien, musique de Bernardini, représenté à Rome en 1787.

FOR ENGLAND HO 1 (Hurrah pour l'Angleterre/) opéra anglais, musique de Bishop, repr. à Covent-Garden, à Londres, en 1813-