DÉCALOGUE DE L'EMPEREUR DE LA CHINE

Un sage, nommé Liu-Kouug-tchu, ayant été eleve à la dignité de premier ministre, présenta à l'empereur Tchi-tsoung un petit

DEC

livre contenant les dix préceptes suivants, compris en vingt caractères chinois, chaqm précepte étant renfermé dans deux caractères.

1° « Craignez le ciel.

2° « Aimez le peuple.

3° « Travaillez à votre perfection.

4" « Appliquez-vous aux sciences.

5° « Elevez les sabres aux emolois.

6° « Ecoutez les avis.

7° « Diminuez les impôts

8° « Modérez la rigueur des supplices.

9* « Evitez !a |ir()di;:alilé.

10" « Fujez la débauche. »

DÉCALOGVE DES CHEOU-KIAI.

Les Chéou-Iviai sont, en Chine, des bonzes qu'on pourrait appeler de la stricto observiince, par comparaison avec les autres qui suiveai une règle moins sévère, ('es commandemerits sont à peu près les racines que ceux des Bouddhistes; lesChéou-Kiai sont en elTet de cette religion.

1* « Ne point boire de vin.

2° « Ne point manger de viande.

3* « Ne point commettre de fornication.