INTERPRÈTE

On appelle interprète celui qui explique dans une langue ce qui est dit dans une autre. Il doit rendre fidèlement ce qu'il traduit. Voici les dispoitions du Code d'instruction criminelle relative à l'interprète judiciaire.

35-2. Dnns le cas où l'accusé , les témoins, ou l'un d'eux , ne parleraient pas la même langue ou le même idiome , le prési.tent nommera d'office , à peine de nullité , un interprète âgé de vingt-un ans au moins , et lui fera , sous la même peint- , prêter serment de inuluire fidèlement les discours à iransmettre entre ceux qui parlent des langages diflérents. — L'accusé et le pioeureur général pourionl récuser liiiterprèie, en niotiv;\nt leur récnsaiion. — La cour prononcera. — L'interprète ne pourra, à peine de nullité, même du consentement de l'accuse ni du procureur genéial, être pris parmi It^s témoins. les juges et les jurés. (L Cr. 317, 383, 408; Pr. 378 s.; T. Cr. 16 s.)

333. Si l'accusé est sourd muet et ne sait pas écrire, le président nommera d'oftice pour son interprète la personne qui aura le plus ti'habiiule de converser avec lui. — Il en sera d.- même à l'égard du témoin sourd-muet. — Le surplus des liispositioiis du précédent article sera exécuté. — Dans le cas où le sourd-muet saurait écrire , le greffier écrira les questions et observations qui lui seront faites ; elles seront remises à l'accusé ou au lénmin, qui donneront par écrit leurs réponses ou déclarations. Il sera fait lecture du tout par le grelBer.