‹ Dictionnaire des ordres religieux, ou, Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et les congrégations séculières de l'un et de l'autre sexe, qui ont été établies jusqu'à présent (volume 5)Chapitre 91 sur 220 · SEMAINE CHEZ LES INDIENS · texte numérisé non relu

SEMAINE CHEZ LES INDIENS

La semaine, chez les Indiens, est de la

En Akoucha.

Gououa-beri.

Ij-beri.

Itni-bcri.

Djoual.

Tsreal.

Djouma-bcri.

Khwal.d-djou ma-berî.

ilus haute antiquité; on rcmanjucra, dans a dénomination, une analogie parfaite avec a nomenclature occidentale

XLl. En sanscrit.

Dimanche, Adilyavâra, ou Ravivàra,

Lundi,

Mardi,

Mercredi,

Jeudi,

Vendredi.

Samedi.

ou Mangalavâra

Somavàra,

Bhaumavàra,

Boudhavàra,

Vrihaspativàra, ou Gourouvâra,

Soukravàra,

Sanivàra,

jour jour jour jour jour jour

soleil.

la lune.

Mars.

Mercure, de Jiipiier.

de Vénus.

du

de de de

jour de Saturne.

SEM

Xl.n. En hlndoustani.

Dimanche, Ilwàr.

Lundi, Soniwàr.

Mardi, Hhauunvàr ou Mandai

Mercredi, lîomlh.

Jeudi, Bihphaï.

Vendredi, Souk.

Samedi, Sauilcliar ou Sîaad.

XUII. En tamoul.

Naïr-kijamai-sig, jour du soîoil.

Tinguei-kijaniiii, jour de la lune.

<:hevoai-kijamai, jour de .Mars, lîouda-kijauiaï, jour de .Mercure.

Vingam-kijamai, jour de Jupilcr.

Vclli-kijamai, jour de Vomis.

Sani-kijamai, jour de Salunie.

En langue newari ou du Népal, jour du soleil ou TchoutiJia, jour de la lune ou Xeno, jour de Mars ou Souono, jour de Mercure ou Peno, jour de Jupiter ou Gniano,

, jour de Vénus ou Rhonno,

, Sountchowa, jour de Saturne ou Nhoùno,

Les premiers noms ne sont que da sanscrit un composé du mot 7ihi ou gni, jour, aven corrompu : ks seconds sont formés en faisant les nombres cardinaux.

XLV. Semaine chez les Siamois. XLVI. Semaine chez les Cliingulais.

Dimanche, Adhouina,

Lundi, Souomwa,

Mardi Ongwa,

Mercredi, Boudhwa,

Jeudi, Boussowa,

Vendredi, Soukrawa, Samedi,

premier jour, deuxième jour, troisième jour, quatrième jour, cinquième j nr.

sixièw.r juui.

sc;-;ic!iie jour

Dimanche, Van Alhit, jour du soleil.

Lundi, Van Tchan, jour de la lune.

Mardi, Van Angkaan, jour de Mî-.rs.

Mercredi, Vant Poul, jour de Mercure.

Jeudi, Van Prahaat, jour de Jupiter.

Vendredi, Van Souk, jour de Vénus.

Samedi, Van Saou, jour de Saturne.

Joi.la.

Sandoada.

Oniphorouda.

Bodaha.

Brospolcnila.

Sckourada.

Henourada.

Page 1