VILLE

Œuvres de théâtre de M. Diderot (suivies d'observations par l'abbé Jos. dr La Porte). Paris, veuvebuchesne, 1771,2 vol. in.l2.

Œuvras complètes de Diderot (avec une notice sur l'auteur, par G.-B. Depi»iNG). Paris, Belin, 1818-1819, 7 vol. in-S.

Œuvres choisies de Dorât (publiées par

ŒUVRES

C.-S. SAirmsAu db Marsy, avec une notice sur la vie et les écrits de Tauteur). PariSy Delalain aîné. 1786, 3 vol. in-12.

Œuvres (les) de Guillaume d£ Salustb, sieur Dn Bartas, revues, corrigées et augmentées de nouveaux commentaires (par Simon Goulart, Senlisien). Paps, Rigaud, 1611,in-fol.

Œuvres de Dn Cerceau (le Père J.- Antoine), contenant son théâtre et ses poésies; nouvelle édition, avec des notes, précédée d*un essai sur la vie et les écrits de l'auteur (par Antoine Péricaud Talné). Lyon, Pésieuxj 1828, 2 vol. in-8.

Œuvres complètes de Dncloa, recueillies pour la première fois, précédées d'une notice historique et littéraire (par L.S. Auger), et dans lesquelles se trouvent plusieurs écrits inédits, notamment des « Mémoires sur sa vie », etc. Paris, Colnet, 1806, 10 vol. in'8.

Œuvres complètes de Dnclos (précédées d'une notice sur Tauteur, par M.-G- T. ViLLBNAVB). Paris, Min, 1820, 3 vol.

Œuvres de Dn Mariais (recueillies par M.-E.-G. DncuosALOtCh. Millon). Paris, Pongin, 1797, 7 vol. in-8.

Les édileon ont iiuéré dans ceUe collection :

1* L' c Essai sor les préjugés», qoi est dn baron d'Holbach. Voy. V, S62, f.

2<» L' « Analyse de la religion chrétienne », dont l'auteor n'est pas bien connu.

Ils ont ooblié :

1* Une « Réponse » de du Harsais à la lettre qoi Ini a élé écrite de Marseille, an sujet d'un flux et reflux qoi est arrivé dans le port de cette tille. Voy. le ■ Mercure » d'août 4125, p. 1787.

2» c Discoors physique et historique sur la pesanteur de l'air. » Voy. le c Mercure » de juillet 4723. ^ p. 48.

Œuvres (les) de feu noble Scipion Du PerrJer, doyen des avocats du Parlement de Provence (nouv. édition donnée par Fr. DE GoRMis, neveu de Fauteur et doyen desavocats). TouhuseetParis, i7^i,^\o].

in-4.

Œuvres (les) de Scipion Dn Panier, nouvelle édition, avec des observations relatives aux décisions de Fauteur, par D. L. T. (Louis Vbntrb db La Touloubre). Avignon, 1759, 3 vol. in-4.

Œuvres (les) de messire Guillaume Dn Vair... reveues par Fautheur avant so mort et augmentées de plusieurs piècef

non encore imprimées. Paris, C. Cmmoisy, 1625, in-fol.

édition préparée par N.-F. de Pbrksg. qui laissa le soin de la fin de la publication i André Dcchbsnb.

Œuvres de Valentin-Jamerai Daval.

Précédées de Mémoires sur sa vie (par .-A . DE Koch). Saint'PéUrsbourg ei Strasbourg, J.'G. Treuttel, 1784, 2 vol. in-8.

Œuvres anatomiques de M. da Verney (édition commencée par Pierre Tabin, ei publiée par Charles-Antoine Jombbrt, qui y a fait divers changements et additions). Paris, Jombert, 1761, 2 vol. in-4.

Œuvres de piété de S. Ephrem, diacre d'Edesse et docteur de FEglise, traduites en françois sur la nouvelle édition de Rome (par Fabbé Le Merbe). Paris, Didot, 1744, 2 vol. in-12.

Œuvres choisies de Favart. Edition stéréotype... Paris, tmp. de Didot tainé, 1813, 3 vol. in.l8. - Paris, Lecointe, 1830, 3 vol. in-18.

Précédées d'une notice sur la vie et lea oufiages de l'auteur, signée : L. S. A. (L.-S. Adger).

Œuvres spirituelles de feu M. François DE Salignac DE La MoTHE-Féneloxi, nouvelle édition, revue et considérablement enrichie (avec un avis sous le nom de Fimprimeur, composé par le cardinal de Fleurt, et un avertissement de 120 pages, par Fabbé J.-L de La Ville, ex-jésuite). (Pans, frères Guérin), 1740, 4 vol. in-i2.

Œuvres de messire François Saugnac de La MoTHE-Féneloii (publiées par Fabbé Y.-M.-M. DE Qderbeup, avec une vie trèsdétaillée de Fauteur, par le même). Paris, Didot rainé, 1787-1792, 9 vol. in-4.

Cette édition, qui a élé faite aux frais dn dergé de France, n'est point terminée. On peut reprodier 4 l'éditeur de n'avoir fait aucunes recherches sur les ditféreutes éditions des ouvrages du célèbre ardMvéi|ae de Cambrai. Le Télémaque seul eOit pu lui fooniîr un morceau d'histoire liuéraire très-piquant.

L'abbé Gallard, docteur de Sorbonne , trait d'abord été choisi pour recueillir les matériaux nécessaires pour élever ce monument i la gloire de Féndoo. L'étonnante lenteur avec laquelle il s'acquittait de celle honorable commission Uti pri^blcmeni cause que le P. Querbeuf s'en trouva définitivement chargé.

Cet ex-jésuite est encore connu dans la république des lettres par la publication qu'il a faite des c Sermons » de son confrère le P. de Neuville, et par les soins qu'il a donnés à la nouvelle édition des t Lettres édifiantes*. Il avait conservé dans sa bibliothèque particulière, depuis l'expulsion de la Sodélé dont il était membre, le manuscrit autographe des lettres latines dn célèbre Huet. formant 2 vol. iD-4, qui amtiennent 6i0 pages d*écriture. Ces lettres bisaiest partie du legs que le savant évèque d'Avmdies avait

ŒUVRES

fait aux jétnites de la Maison professe, à Paris, pinsieurs années avant sa mort. Le P. Qnerbeof quitta la France dans le cours de la Révolution. Ayant été cliaigé, en qualité de membre du oonseil de eonservation des oldets de Kience et d'art, de dresser Tinvenlaire des bibliothèques des émigrés, j'ai trouvé en 1797 les lettres de Huet dans les appartements que cet ex- jésuite avait occupés.Xe précieux muDUScrit est an* jourd'bui (I8S3) à la BiblloUièque du Rot. Un rapport de mon savant collègue dom Poirier, imprimé dans le no XI de la reprise du « Journal des savants » (par UM. Camus et Daunou), fait connaître ce qu'il contient.

Œuvres choisies de Fénelon (publiées par Tabbé G.-J.-Â.4. Jauffrbt). raris. Le Clere, an VII-1799, 6 vol. in-i2.

Le même éditeur a publié quatre antres volumes lotitalés : « Œuvres spirituelles et choisies de Fénelon ••

Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai, publiées d'après les manuscrits originaux et les éditions les.plus correctes Cpar GossELiN et C^ron), avec un grand nombre de pièces inédites. VersailleM, imp. de J.'A. Uhel, 182M82i, !22 vol. in-8.

Œuvres complètes de Fénelon, archevêque de Cambrai, précédées de son histoire littéraire, par M*** (Gosselin), directeur au séminaire Saint-Sulpice. Paris, J, Leroux et Jouby, 1851, 10 vol. gr. in-8.

Œuvres complètes de Fielding (traduites de l'anglais en français, par P.-A. DB La Place, Tabbé P.-F. Gotot-Desfon- TAiNES, Christophe Picquct et autres).

Paris, Perlet, 1797, 23 vol. in-18.

J'ignore le nom du traducteur d' « Amélie BooUt », On trouve dans cette collection v Roderie Random » ,

i|ut est de Tobias Shollett, et « David Simple $, qui

est de Sara FiiLorMc.

Œuvres posthumes de monseigneur le duc de Fiti-James, évêque de Soissons, concernant les Jésuites» etc. (publiées ou plutôt composées par l'abbé Gourlin).

Avignon^ 1769, 2 vol. in-12.

Œuvres complètes de messire Esprit Fléchier, avec des observations et des notes (par Tabbé G.-M. Ducrbux). NimeSj P. Beaume, 1782, 10 vol. in-8.

Œuvres complètes de Fontenelle (publiées avec une notice sur Fontenelle, par G.-B. Depping). Edition compacte. Paris, Belin, 1818, 3 vol. in-8.

Œuvres de Fontenelle, précédées d'une Notice historiqi^e sur la vie et les ouvrap:os de Tauteur (par J.-B.-J. Champagnac). Paris, Salmon, 1825, 5 vol. in-8.

Œuvres de M. Franklin, traduites de Tanglois... (par J.-B..L'Ecuy, abbé de Prémontré ; revues, corrigées) et publiée^

T. VI

par Barbeu du Bourg. Paris, Quillau, 1773, 2 vol. in-4.

Œuvres complètes de Frédéric II, roi do Prusse (publiées par J.-Ch. La veaux). Berlin, Voss et Decker, 1788, 13 vol. in-8.

Œuvres historiques de Frédéric le Grand. Nouv.^it., avec des notes et des renseignements (publiées par le capitaine Gustave ScnuLz, depuis adjudant général de Magdebourg). Leipzig, Éroekhaus; Paris, Rey et Gravier, 1830, 4 vol. in-8.

Œuvres de Frédéric le Grand. Berlin, Rod. Decker, 1846-1857, 30 vol. in-8 ou in-4.

Cet'e édition est due AUX soins de J.-D.-E. Prkuss, historiographe de Brandebourg.

On lit p. xvni de la Préface du tome I : ■ La traduction des notes, des avertisfements et de celte préface a été confiée, ainsi que la révision grammaticale, i un littérateur français, M. Paul AcaLBRMANic, connu par plusieurs publications aulérieures », et p. xti de l'avertissement du t. IV : « Le 10 février, M. Paul Ackermanu, attaché depuis le l*r mal 1841 à la rédaction de cette nouvelle édition des ■ (Euvres de Frédéric le Grand a, est tombé gravement malade. A notre grand regret, cet homme laborieux et instruit a été obligé de demander sa démission et de reloomer dans son pays natal, où il est mort au mois de juillet. 11. Charles di La Harpb l'a remplacé et s'acquiUe de sa t&che avec dévouement » .

Les 30 volumes de cette édition contiennent : tomvs I-Vn, Œuvres historiques ; VHI-IX. Œuvres philuso-* phiques; X-XV, Œuvres poétiques; XVI-XXYH, Correspondance ; XXVIII-XXX, Œuvres miliuires.

On joint à ces 30 vol. une Table chronologique gOnérale des ouvrages de Frédéric le Grand et le Calalog;ue raisonné des écrits qui lui sont attribués. 1857. in-8 de 165 pages. Moins heureux que Voltaire, Fridùnc attend encore une Tablé alphabétique dti homme» et det choses dont il a parlé dans tes écrits.

Œuvres complètes de Fréret (édition commencée par Le Clerc ns Septciiênes, et continuée après sa mort par..*). Paru, 1796, 20 vol. petit in-12.

Cette édition est Incomplète et inoorrecte. Voy. l'article Fréret dans le tome HI des c Siècles littéraires » de Desessaris. et le tome IV de la seconde année du c llaguin encyclopédique» (1796), p. 432.

Œuvres diverses de M. Fabbé Gedoyn (publiées par Tabbé Jos. Thoulieb n'ÛLi- VET, avec un Mémoire sur la vie de l'auteur, par L. Petit ob Bachaumont). Parin, de Bure, t7i5, in-12.

L'abbé Goujet, dans le c Supplément » de Moréri publié en 1740, article Gidoyn, et dans son Caïalogue' manuscritt présente l'abbé d'Olivet comme auteur du f Mémoire sur la vie de Tabbé Gedoyn», el éditeur de ses Œnvrea diverses. Dans les « Letlrc& d'une société, ou remarques sur quelques ouvrages nouveaux», Berlirit 1751, in-12, Bonlanger de Rivery afArma que le savant abbé d'Olivet n'avait eu

ŒUVRES

aocnne ptrt ni à l'Aoga de l'abbé GeJoyn ni ) l'édition de ses Œatres diverses. Une dénégation aussi positive fit assex d'impression snr l'éditeur de Moréri, en 1750, poar le déterminer à supprimer dans l'article Gedoyn la mention de l'abbé d'Olivei. dite par l'abbé Goujet dix ans auparavant, Bonlaii|;er de Rivery déclarait en même temps qu'il n'avait pas la permission de dire de quelles mains le publie avait reçu les deux articles dont il s'agit. La • France littéraire a de 1760, tomel, p. 170, nous- a révélé une partie de ce secret, en nous apprenant que Bachanutont, parent de l'abbé Gedoyn, était auteur du « Mémoire * sur la vie de cet abbé, inséré en tète du premier volume de la traduction de Quinlilien, édition de 175S. C'est ce même Mémoire qui se lit en tète des c Œuvres diverses * ; il avait paru d'abord dans le c Mercure ■ de Janvier 1745. Quant à l'édition des c Œuvres diverses * , elle a été certainement dirigée par l'abbé d'Olivet, ainsi que le prouve sa correspondance manuscrite avec le président Bouhier. Le docte abbé apnt exposé à son illustre ami le besoin qu'il avait de quelques morceaux pour donner au volume une épaisseur convenable, celui-ci lui fit parvenir des recherches du P. Oudin snr les étymùlogiei eeltiqueM, que l'on trouve an commencement des c Œuvres diverses a de l'abbé Gedoyn.

Œuvres choisies de M. Gessner et poésies diverses, traduites de rallemand en vers françois (par N,-J.-L. Gilbert et autres), précédées d'une notice raisonnée sur la vie et les ouvrages de l'auteur (si-

§née : Th. H, [L.-Th. Hérissant]) ; avec es observations historiques sur la littérature allemande, par L.-T. H, (L.-Th. Hérissant). (Le tout publié par Ant.-Prosper Lottin.) Paris, h or, associés, 1774, in-iâ.

Une nouvelle édition des c Observations a a été publiée séparément. Voy. ci-dessus, col. 607, d.

Œuvres de Salomon Gessner, traduites en français (savoir : la Mort d'Abel, Daphnis et les Idylles, par Michel Huber et Â.-R.-J. Turgot; les Nouvelles Idylles, par J.-H. Mbister: les Pastorales, par l'abbé Brute de Loirellb, avec deux rontes de Diderot). Paris, Barrais l'ainè, 1786, 3 vol. in-4, avec figures de Le Barbier. — Nouvelle édition (augmentée d'une notice sur la vie et les écrits de Gessner, rédigée par L.G. Petitain). Paris, Renotuird, 1799, 4 vol. in-8, avec fîg. d'après Moreau le jeune.

La ff Lettre & M. Fuessli ■ sur le paysage, traduite originairement par Michel Huber. a été refondue par G. -H. Watelet. au point qu'elle ne peutfure considérée que comme un bon extrait de l'ouvrage de Cfessner. Voy. la préface du « Manuel des amateurs de l'art *, par Huber et Rost.

CEuvros complètes de Gilbert, publiées pour la première fois, avec les correclions de l'auteur et les variantes, et accompagnées de notes littéraires et historiques (par M. Mastrella). Paris, Dalibon, 1823. *ii-8.

Œuvres dramatiques de J. Gœthe, traduites de rallemand (par P.-Â. Stapfer fils, Cavaonag et MARGUEBé), précédées d*une notice biographique et littéraire sur Goethe. Paris, Sautelet, i825, 4 vol. in-8.

La notice est signée : Albert S.....R (Albert Stapfbr).

Œuvres de Pierre Gondelin, avec un dictionnaire de la langue toulousaine (par J. DoujAT). Toulouse, 1638, in-8.

Œuvres de M. Tabbé de Gréconri (publiées par A.-G. Meusnier ub Querloh).

Paris, i761, 4 vol. petit in-i2.

Œuvres choisies de Gréconri, précédées de considérations historiques et critiques sur le genre de poésie auquel elles appartiennent (par Louis-François L'Hé- RrriER, de TAin ; avec des gravures obscènes, par Champion). Paris^ PasUin {Renault), 1833, in-8.

L'éditeur nommé au bas de cette coupable publication non-seulement rérlassa dans tous les Journaux contre celte espèce de diffamation, mais encore ponrsuivit devant les tribunaux les Trais éditeurs, qui n'avaient pas craint d'abuser de son nom. D. M.

Œuvres spirituelles de Louis de Gre • nade. Paris, 1668, in-fol.

Cette traduaion, qui a toujours passé sous le non de Guillaume GmARD, est de i. Talon ; Ginrd n'a traduit que le c Guide des pécheurs a.

Œuvres de Gresset, précédées d*unc notice sur ce poète (par F.-J.-M. Fayolia). Paris, stéréotypie de Didot, 1806, 2 vol. iD-18.

Œuvres posthumes de M. de Grimaldj.

premier médecin du roi de Sardaigne, avec une dissertation physique sur le> sujets qui entrent dans la composition de ses remèdes; par M*** (E. JorROAN de Pellerin), éditeur de ces Œuvres posthumes. Paris, Durand, 1745, in-lâ.

Œuvres complètes de T(oussaint) Gros, suivies de morceaux choisis de quelques poêles provençaux (J. Germain, Dagbville, l'abbé Vigne, Fortuné Chailan).

Marseille, 1841, in-8. G. M.

Œuvres politiques, littéraires et dramatiques de Gustave III, roi de Suède (publiées par DE Chaux). Stockholm et Paris, Levrault, 1805, 5 vol. in-8.

Œuvres complètes d'HamUton, nouvelle édition, revue, corrigée, précédée d*une notice historique et littéraire (pat L.-S. AuGER). Paris, Colnet, an X1IM805, 3 vol. in-8.

OEUVRES

CEUVIICS

Œuvres politiques de Jacques Harrington, avec sa vie, par Toland, traduites ôi* l'anglais (par P.-Fr. Hbnry). Paris^ Le elère, an 1I1-179S, 3 vol. in-8.

Voy. nir l'tnlmir : Haniagtoo. f Etude politique a, par M. E. de Parieu. Parit, Dulmiuûn, 4878, in-8, i 5 p. (Etirait de la « Revoe de France » de décembre i878.)

GEuvres complètes d'Helvétins, nouvelle édition faite sur les manuscrits com« muniqués par sa famille (dirigée par Tabbé P.-L. Lefèvre de La Roche). Paris, Didot aîné. i795, 14vol, in-iS.

Œuvres inédites de M. le président Hénault (publiées par Ant. Sérieys).

Paris, Hubert^ 1806, in-8.

Œuvres de M. Henckel, traduites de l'allemand (par le baron d'Holbach et A.-H. Gharas], contenant la Pyritologie ou ruisloire naturelle de la Pyrite, leF/ora saiurniêans, etc. (le tout revu et augmenté par Aug. Roux, qui a ajouté un tableau (le l'analyse végétale, extrait des leçons de Rouelle). Paris, Hérissant, 1760, 2 parties in4.

Lna bibliographes ont contame de présenter comme deox onvrages distincts les « Œovres de Hcnckel » et h fl Pyritologie », Leur erreur tient de ce qu'ils ont copié tantôt le faux titre et tantôt le véritable titre de celte traduction.

Œuvres politiques du comte de Hertzberg (publiées par C.-J. de Mayer). Paris, Maradan, 1795, 3 vol. in-8.

Œuvres (les) d'Hippocrate, traduites en françois (par André Dacier), avec des remarques. Paris, 1697, 2 vol. in-12.

Œuvres philosophiques et politiques de Thomas Hobbes, contenant : les Ëlementa philosophiques du citoyen, traduits par un de ses amis (Sam.SoRBiÈRE); le Corps politique (traduit par un anonyme), et le Trailé de la nature humaine (traduit par le baron d'Holbach). iVcw/c^d/e/ (Parts), 1787, 2 vol. in-8.

Œuvres de F. Hoffinan, précédées d'une notice sur sa vie (par Louis Castel). Paris, Lavigne et DucolUt, 1834. 10 vol.

in-8. portrait. D» M.

Œuvres (les) de Q. Horace Flacce, Venusin, etc.; mises en vers françois; partie traduictes, partie veues et corri- ((ées de nouveau, par Luc de La Porte, Parisien, docteur ez droicts et advocat. Paris , Claude Micard (1583), 1584, in-12.

La Porte a traduit les « Odes », les c Épodes * et V I Hymne fécslaire a. Us ■ Satyres * en traduction

et en paraphrase sont de F. H. D. B. (Pr. Habbrt, d'Issondun en Berri) ; le tradactenr des deux livres d* M Épi très a est resté anonyme; celui de 1' « Art poétique * est I. P. D. M. (Jacques Pelletieh, dn Mans).

Voy. IV, 301 , c, et ci-après, f les Satyres et TÂrl poétique.... a

Œuvres d'Horace, de la traduction du P. Sanadon. Restiiutis omissis. Edition royale, 1747, in-8.

L I On attribue celte édition à FR^Dénic M, roi de Prusse, et on prétend qu'il n'en a été tiré que vingt- I quatre exemplaires. Voyes le Catalogue du comte de Cobenzl, par ios. Ennens. BruxelUi, 1771/ in-8, n« 768,

Œuvres spirituelles du P. Vincent Hnby, revues et corrigées par Tabbé *** (Jacq. Le Noir du Parc). Paris, Berton, j 1755 ou 1761, in-12.

' Œuvres philosophiques de M. D. Hume, I contenant : 1° Essais philosophiques sur I l'entendement humain, avec les quatre philosophes du même auteur, traduits de J i'anglois (par J.-B.MÉRiAN,derAcadémiede Berlin, avec une préface par J.-H.-S. For* j met). 2^ Histoire naturelle de la religion, traduite de I'anglois (par Mérian), avec un examen critique et j)hilosophique. Amsterdam^ Schneider y 1759, in-12. 3° Disser- I tations sur les passions, sur la tragédie', d sur la règle du goût (traduit par Mérian). Amsterdam, Schneider, 1759, in-12. 4» Es- I sais de morale ou recherches sur les prinjCipes de la morale (traduits par J.-B.-R. Robinet). Amsterdam, Schneider, 17G0, i in-12.

' Dans un avertissement dn traducteur, il est dit que j l'Examen de l'Histoire naturelle de la religion est d'nn ami de ce traducteur : cependant Meusel, dansT « Allemagne savante », l'attribue à Mérian Ini-mème. Q ' Uérian a encore traduit les Essais politiques et moraux, Amtterdam, 1750, in-lS.

Ces différentes traductions ont été réimprimées en 1 788 à Paris, sous le titre de Londres. On y a joint celle des Essais sur le commerce, le luxe, etc., qu'un anonyme publia à Lyon en 17G7. Voy. V, S81, c.

Œuvres de J.-A. Ingres, gravées au trait sur acier par Â. Réveil (avec un texte explicatif, par Magimel, peintre).

Paris, F, Didot, 1850-51, in.4, 128 p. et 102 planches.

Œuvres et Meslanges poétiques de Jodélie, sieur nu Limodin (publiés par Ch. DE La Motue). Parts, N. Chesneau, 1574, in-4.

Premier volume. C'est le seul volume qui ait été publié.

Œuvres de Louise Charly, Lyonnoise, dite Labé, surnommée la Belle Cordière

OEUVRES

ŒUVRES

68fl

(publiées par Pierre Adamoli, avec des recherches sur sa vie, par A. Glabet de La Tourbtte). Lyon, les frères Duplain, i762, in-8, xxii-iv-212 p., avec front, et vignettes de Nonotte.

Les « Recherchai * oDt été tUriboées par erreur à Gh.-Jos. DK RuoLZ. Voy. Brunet, « llanael da libr. », 5« éd., t. m, col. 709.

Euvres {sic) de Louize Labé, Lionnoîze.

LyoUy imp, de Durand et Perrin^ i82i, în-8, lxx-328 p.

Pnbliéei par noe société de bibliophiles lyonnaiSf avec prébce, notes et glossaire, sons la direction de MM. Gh. Bbéghot du Lut, J.-B. Dumas et N.-F. GocHARD. Voy. le i Manuel dn libraire *, t. III, col. 700. G. M.

Œuvres de Louise Labé, Lionnoize.

Edition publiée par L. Boitel. (Avec notice, par F.-Z. CoLLOMBBT.) Lyon et Paris^ Techener, 1844, in-iâ.

Œuvres posthumes du P. La Berthonie (publiées par dom M.-J.-J. Brial, ci-devant bénédictin). Paris, Méquignon junior ^ 1810, in-i2.

Œuvres complètes de Mme* de La Fayette et de Tencin, nouvelle édition, revue, corri&ée, précédées de notices historiques et littéraires (par L.-S. Auger). Parts, Colnet, an X1M804, 5 vol. in-8.

Œuvres de M<no de La Fer... (M.-A.

PfiTiTEAu, marquise de La Ferandière), fables, poésies fugitives, romances et chansons. Paris, Colnet, 1806, 2 parties in -18. — Œuvres de Ma»» la marquise de

La Fer Deuxième édit., augmentée de

plusieurs fables, romances et pièces fugitives. Paris, Janet et Cotelle, 1816, 2 parties in-12.

Œuvres complètes de J. de La Fontaine, précédées d'une nouvelle notice sur la vie de l'auteur (par L.-S. Auger). Paris^ Lefevre, 1814 ou 1818, 6 vol. in-8.

Œuvres complètes de J. La Fontaine, précédées d'une nouvelle notice sur sa vie, avec les notes les plus importantes des commentateurs et quelques observations nouvelles (par J.-B.-D. Després).

Paris, PUlet, 1817, 2 parties in-8.

Œuvres choisies et posthumes de M. de La Harpe, de l'Académie française (publiées avec des Mémoires sur la vie de Fauteur, par C.-B. Petitot). Paris, Migneret, 1806, 4 vol. in-8.

On Iruave dans le c Journal de la librairie » di* 1817, p. 382 et 383, une noie cnrieose snr la prctcndae pridiciiou que Gazotte fit en 1788 des forfails

qui seraient commis pendant le règne de la Terrevr : on y apprend que cette pièce, dont M. Boalard possède Toriginal antographe, est bien réellement écrite de la main de La Harpe, maisqae M. PeUtot, en la publiant po«r la première fois dans les « Œuvres poetbomes a de ce dernier, en a snpprimé la fin, dans laquelle La Harpe disait textuellement que la prophétie n'est que supposée. (Biographie universelle.]

Œuvres de Laharpe, accompagnées d'une notice sur sa vie et sur ses ouvrages (par DE Saint-Surin). Paris, Verdiére^ 1820-1821,16 vol. in-8.

Œuvres de M"** la marquise de Lambert, avec un abrégé de sa vie. Nouvelle édition. Paris, veuve Ganeau, 1748, 2 vol.

in-12.

Edition bite sur un exemplaire de celle de Laut tanne, Bouêquet, 1747, corrigé par Fontknelle. qui est anssi Tauleur de 1' f Abrégé de la vie de la marquise de Lambert > en tète du premier volume, extrait du « Mercure de France a d'aoAt 1733.

. Œuvres choisies de feu M. de La Monnoye (avec des Mémoires historiques sur la vie et lés écrits de Tauteur, par J.-A. RiGOLEY DE JuviGNY. publiées par F. Dèsventes). La Haye, Ch. Levier; Paris, Sougrain le jeune, et Dijon, F, Desventes, 1770, 2 vol. in-4 ou 3 vol. in-8.

Œuvres morales ou maximes et réflexions de François, duc de La Rochefoucauld, précédées de sa vie, qui parait pour la première fois, et terminée» par une table alphabétique des matières, plus ample et plus commode que celle des éditions précédentes (par le marquis A.-J.-F.-X.- P.-E.-S.-P.-A. DE FoRTiA d*Urban). Api' qnon^ veuve Séguin, an X-1802, 2 vol. pet. in-lS, 268 et ^ p.

Une première édiUon aTait d^jà paru en 179n J^Parit, Duenne, in-lS de 978 p.), laquelle a été contredite à Bâle, par Decker. Voy. Quénrd, « Fr. liltér. i.lV, 565.

Œuvres de La Rcohefoncauld, marquis DE Surgères, imprimées sur les originaux inédits, revues et publiées avec des notes (par Ant. Sériets). Paris, Gérard, 180i, in-8.

Œuvres complètes de La Rochefoncaald, avec notes et variantes, précédées d'une notice biographique et littéraire (par M. le comte Gaétan de La Rochefougauld-Liancourt). Paris, Ponthieu, 1825, in-8.

Ce yoiume ne contient pas la première partie dci Mémoires publiés pour la première fois eu 1817 \tu Henouard, et dont la famille de l'auteur oe recouMlt pas l'authenticité.

Œuvres de J. Law, contrôleur général

ŒUVRES

des finances de France sous lo régent, conlenanl les principes sur le numéraire, le commerce, le crédit et les banques (traduit de l'anglais, avec des notes, par le général Ë. de Sbnovert, et non par E. Clavièhe, comme il avait été dit par erreur dans la â" édit. de ce Dictionnaire). Paris, Buisson, 1790, in- 8.

Reprodoit avec ose notice sur Law^dans la Collection det Economistes financiers do xviit" siècle. Paris, CuiUaumin. 4843. gr. in-8. p. 435-698.

Œuvres choisies de M. Lebnm, précédées d'une notice sur sa vie et ses ouvrages, par M. D*** (J.-B.-D. Després).

Paris, Janel et Cotelîe, 1829, in-8.

Œuvres de Le Grand, comédien du roi (publiées par Tabbé Jos. de La Porte).

Paris, libraires associés, 1770, 4voI.in-12.

Œuvres mêlées de M*"* Le Prince de Beaumont, extraites des journaux et feuilles périodiques nui ont paru en Angleterre pendant le séjour qu elle y a fait^ rassemblées par *** ( M. -A. Eioous).

Maëstricht, Diifour, 1773, 6 vol. in-12.

Œuvres choisies de Le Sage et de Tabbé Prévost (édition dirigée par C.-J. Maybr). Paris, Cueket, 1783. 5i vol. in-8. — Nouvelle édition. Paris^ Leblanc, 1811, 5ri vol. in-8.

La Tie de l'abbé Prévost, en tête de la nouvelle édition, est de Pierre Bernard d'Héry, ancien législateur, conseiller Je préfecture à Auxerre.

Il en existe'un tirage à part.

Œuvres spirituelles du P. Le Valois, de la Compagnie de Jésus, nouvelle édition (publiée avec une préface historique sur la vie et les ouvrages de Tauteur, par le P. Fr. Bretonnead). Paris, H.-L. Guérin, 1739,3 vol. in-i2.

Œuvres choisies, littéraires, historiques et militaires du maréchal prince de Ligne (publiées par C. Malte-Brun). Genève, 1809,2 vol. in-8.

Œuvres de Loois XVI, précédées d'une histoire de ce monarque. . . (par M. Ch. MoussY). Paris, 1864, i vol. in-8.

On a réimprimé en iSOô dei titres avec le nom de 1* éditeur.

Œuvres de Lucien, traduites du grec (par J.-N. Belin de Ballu), d'après une copie vériGée et revue sur six manuscrits de la bibliothèque du roi ; avec des notes historiques et littéraires, et des remarques critiques sur le texte de cet auteur. Paris, Ba$tten, 1788-1781), G vol. in-8.

Le dernier volume contient des Remarques critiques

sur le texte de Lucien, qui étaient destinées à être mises à la fin de chaque volume; mais, leur étendue ne le permettant pas, on en a fait un volome séparé.

Œuvres de Machiavel, nouvellement traduites d'italien en François (par le sieur DE Bribncour). Rouen (Paris), 1664, 1 vol. petit in-lâ.

Le travail du sieur de Brlencour se réduit à avoir, comme il le dit lui-même dans le litre particulier de r ff Art de la guerre ». purgé les traductions de Jac. GoHORY et de J. Charrier de toutes les phrases gauloises qui s'étaient glissées dans les éditions précédentes. Voy. TV, 290, e.

Bayle, qui est entré dans des détails assez étendus sur les différents traducteurs de Machiavel, n'a point parlé de cette nouvelle édition, revue et corrig^ée, de l'ancienne version de plusieurs de ses ouvrages.

Fc. TÊTARD, réfugié français et médecin à La Haye, a publié, depuis 4691 jusqu'en 1096, une meilleure traduction de la plupart des ouvrages de Machiavel *, elle est composée de 6 vol. in-lS. qui ont été réimprimés à La Haye, l'an 1743, en 6 vol. également, avec r c AnU-Machiavel * du roi de Prusse.

Cette traduction a été à peine effacée par celle que MM. GuiRAUDET (et Hochet) ont publiée à ParU» ehe» Potey, eu l'an VlI-1799, 6 vol. in-8. Celle-ci contient d'ailleurs des ouvrages qui n'avaient pas eueofo été traduits : mais elle ne renferme pas tous les ouvrages de l'auteur italien ; on les trouve dsns la traduction de J.-V. PÉRiès. Parié, Miehaud, IStS- 1836, 19 vol. in-8.

La traduction de Guiraudet a été reprodaile dans l'édition publiée par J.- A. -G. Buchon, dans lé r Paj)théon littéraire ■, 1837, 2 vol. gr. in-8; les pièces qui n'avaient pas été traduites par Guiraudet sont données d'après la traduaion de Périès. M. Avenel a traduit les deux comédies : « la Mandragore > at c la Glizia a.

Œuvres de M. le comte Xavier de Maistre (publiées avec trois avertissements par A.-C. Pasquin Valéry). Paris, Ponthieu, 1825, 3 vol. in.l8.

Œuvres de Halfilàtre, seconde édition complète, précédées d'une notice historique et littéraire (par L.-S. Auger). Paris, Collin, an XIIM80S, in-lS.

Œuvres de Malfilâtre. Nouvelle édition accompagnée de notes et précédée d'une notice par M. L*** (Paul Lacroix), éditeur des « Œuvres de (élément Marot v. Paris, Jehenne, 1825, in-8.

Œuvres de Malfilâtre. 2* édition. Paris, Lmoine, 1829, in.32.

Précédées d'une notice signée J. R. (Jules -Amédée- Désiré Ravenbl). La première édition est de 1826.

Œuvres (les) de François de Malherbe (avec un discours sur ses Œuvres par Ant. GoDBAU). Paris, Ch, Chappellain, 1630, in-4, portr.

Première édition des (Euvres de Malherbe, publiée par son cousin, Fr. d'Arraud db Porchères.

ŒUVRES

OEUVIlBS

Il existe deux éditions de Malherbe soui la même date, avec le même privilège et portant le mdme achevé d'imprimer [22 déc. 16S0); elles sortent de la même imprimerie et ont le même nombre de pages (24 ff. prél., y compris le portrait, et 228 pages). Les différences consistent en corrections on modifications dans le ff Discours sur les Œuvres de Malherbe > . Celle qne l'on regarde comme la seconde est sur moins beau papier; elle contient, au feuillet liiij du ff Discours », un passage en dix-huit lignes qui ne se trouve pas dans la première et qui commence ainsi : ff J'avoue que ses autres lettres n'ont pas les grâces et les richesses de celle-là, etc. «

Œuvres posthumes de Marmontel (publiées par A. de Chazbt). Paris ^ Verdière, 1820, in-8.

Œuvres (les) de Clément Marot, reveus, augmentées et dis{>osée8 en beaucoup meilleur ordre que ci-df)vant ; plus quelques œuvres de Michel Marot, fils audit Marot (publiées par F. Mizière). Niort, 1596, in-16.

Œuvres de Clément Harot, augmentées tant de diverses poésies véritables que de celles qu'on lui a faussement attribuées : avec les ouvrages de Jean Marot son père, ceux de Michel Marot son fils, et les pièces du différent jje Clément avec François Sagon, accompagnées d'une préface historique et d'observations critiques (par 1 abbéNic. LENGLETDuFRESNOY,quia signé du nom de GordOxN de Percel la dédicace au comte de Hoym). A La Haye, chez P. Gosse et J. Neaulme, 1731, 6 vol. in-lâ, ou 4 vol. in-4.

Œuvres choisies de Clément Harot (précédées* d'un discours préliminaire par F.-N.-V. Campenon). Paris, Didot aine, anX-1801,in-18.

Œuvres complètes de Clément Marot; nouvelle édition augmentée d'un Essai sur la vie et les ouvrages de Clément Marot, de notes historiques et d'un glossaire (par M, Paul Lacroix). Paris, Rapilly, 1824, 3 vol. in-8.

Œuvres posthumes de M. de Hancroix (contenant, entre autres articles, la traduction des quatre Philippiques de Démosthènes. par l'abbé Jos. Thoulier d*Ouvet). Paris, Jacques Eslienne, 1710, in-12.

Les manuscrits de l'abbé de Maucroix ayant été confiés à l'abbé d'Olivet, celui-ci les trouva si imparfaits, qu'il ne conserva pas une de ses phrases, pas un seul de ses tours.

Œuvres de M. le chevalier Antoine- Raphaël Mengs (publiées en allemand par J.-C. FuEssLi, et traduites en français

par Henri Jansen). Paris, Pissot^ 1781,

Œuvres de M. Mengs, premier peintre du roi d'Espagne et du roi de Pologne, etc. (traduites par J.-P. Dobat de Longrais, avec un éloge historique de Mengs, rédigé par L.-T. Hérissant, sur des notes qui a voient été envoyées de Stuttgard au traducteur, par Nie. Guibal, élève de Mengs). Ratishonne, aux dépens du traducteur, 1782, in-8.

Celte traduction a fait peu de bruit et méritait cependant d'en faire; il i*y trouve deux lettres de Mengs au traducteur.

Œuvres posthumes de M. le chevalier deMeré. De la Vraie Honnêteté. De l'Eloauence et de l'Entretien. De la Délicatesse clans les choses et dans l'expression. Le Commerce du monde. Paris, Jean et Michel Guignard, 1700, in-12, 14 ff.. 356 p., ^ans la table. — La Haye, Meindert Nytwrrsy 1701, in-12.

L'épUre à l'abbé de Sonbise est signée de l'aUié Nadal, qui a pris soin d'avertir à la fin de la préface que les deux dernières pièces du volume, non annoncées sur le titre, sont de lui. Biles sont portées rar le titre de l'édition hollandaise.

Œuvres choisies de Hilton : Cornus, l'Allégro, il Penseroso, Samson agoniste, Lycidas, Sonnets, poésie latine. Traduction nouvelle, avec le texte en regard. Part«, Ch. Gosselin, 1839, in-8. D. M.

Cette traduction anon>-me est de 1^ Rertyn de Lettenhove, membre de l'Académie royale de Belgique. dont l'Académie française a couronné, en 1856, une Élude sur les Chroniques de Froissart.

Œuvres (les) de M. de Molière, revues, corrigées et augmentées (par Vinot et Ch. Varlet, sieur de La Grange), enrichies de figures en taille-douce (de P.

Brissard et Sauvé). Paris, Denis Thierry, Claude Barhin, et Pierre TrabouUlet, 1682, 8 vol. in-12.

Voy. sur cette première édition des Œuvres complètes de Molière les curieux détails donnés par II. P. Lacroix, «Bibliographie moliéresque» (<872},p. 6(M>i.

Œuvres de Molière, édition augmentée de la Vie de l'auteur. Amsterdam^P, Brunel, 1725, 4 vol. in-ll fig.

La « Vie de Molière » qui accompagne ceUe édition a été attribuée par M. P. Lacroix an comédien Marcel; mais, ainsi que l'a établi M. Ed. Foumler, d'après les « Mémoires de Bruys » (t. Hf, p. 153). elle est due à A.-A. Bruxen de La MARUMiiRB. G. M.

Œuvres de Molière, nouvelle édition (précédée d'un avertissement par Antoine Jolly, éditeur, et de Mémoires sur la vie et les ouvrages de Molière, par J.-L.-I. de

OEUVRES

La Serre). Paris, David^ 1734,6 vol.in-4. — Nouvelle édition (augmentée de quelques nouvelles pièces relatives à Molière ou à ses ouvrages). Paris, Le Clerc, 1739, ou veuve Gaadouin, 17i7, 8 vol. in-lS.

La Vie de Molière» avec de pelili sommaiies de ms pièces, par Voltaire, était destinée à être imprimée en lèle de l'éditioit in-4 dont il s'agit ici. Rouillé, chargé alors da département de la librairie , donna la préférence à l'oovrage de La Serre. Les éditeurs hollandais de Molière en i765, et ensuite Bret en 1773, en substituant le travail de l'Homère français à celui de son obscur rival, ont vengé Voltaire de T injustice que Rouillé lui avait ttii essuyer.

Œuvres de Molière, nouvelle édition, colla tionnée sur les textes originaux, avec leurs variantes (par M. Chaude), précédées de rhistoire de sa vie et de ses ouvrages par M. J. Tasghbreau. Paris, Fume, 1863, 6 vol. in-8.

CEuvres de M. de Mont'esquien, nouvelle édition très-augmentée, avec des remarques philosophiques et politiques d'un anonyme (ElieLuzAc). Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1757, 1759, 1761. 6 vol. in-12.

CBuvres de M. de Montesqniea, nouvelle édition, revue et corrigée sur les corrections avouées par Fauteur (publiée par les soins de Fr. Richer, avocat, avec un avertissement où il réfute les remarques d'un anonyme, Elie Luzac). LoU" dres (Paris, Barrois), 1758, 1767, 3 vol. in-i.

On ne trouve que dans un très-petit nombre d'exemplaires une lettre de Uontesquieu à M°>*' de Pompadonr, relative à l'admission de Piron dans l'Académie française. Voyez une lettre de Rigoley de Jnvigny dans « l'Année littéraire *, 177G, t. IV. p. 197.

CEuvres complètes de Montesqoiea.

avec des notes d'HBLvÉTius sur l'Esprit des lois et des pensées diverses extraites des manuscrits de Tauteur (édition dirigée par Fabbé J.-B.-L. de La Roche). Paris, Didot aine, 1795, 12 vol. in-18.

Œuvres posthumes de Montesqnien, pour servir de suppément aux différentes éditions in-lâ qui ont paru jusqu'à présent (publiées avec des notes par J.-B.

Bernard, libraire). Paris, Plassan, an VI- 1798, in-12.

Dans une longue note insérée aux psges 340 et suivantes de ce volume, l'éditeur a commis une maltilude d'erreurs, dont Je crois devoir relever les principales :

f* 11 prétend que les c Observations * de l'abbé ili! La Porte sur « l'Esprit des lois » sont en 2 vol. Klles ne forment qu'une brochure assez mince.

S*> Il avance que Boulanger de Rivery, auteur d'une rriiîque des « Observations » de l'abbé de' La Porte, traita l'abbé de Bonnaire, auteur de f l'Esprit des lois qnintesseocié i. comme il avait traité l'abbé de La

Porte. De Rivery déclaie au contraire n'avoir eu garde d'entrer en lice avec un pareil adversaire, qui a mis dans sa critique de « l'Eiprit des lois * autant d'aigreur ot de boufoonerie que l'abbé de La Porte avait mis dans la sienne de modération et de gravité.

3o II dit qu'il y eut en 4761 une édition des Œuvres de Montesquieu en 6 vol. in-18, avec des c Remarques philosophiques et politiques d'un anonyme *. Cette édition est de l'année 1750. Elle a pu être réimprimée en i76i.

4* A l'en croire, la critique de « l'Esprit des lois « par le fermier général Dupin est en 3 vol. in-12. Il est probable qae Bernard n'a Jamais vu ni les « Réflexions a de Dupin, en S vol. in-8, ni ses c Observations ». en 3 vol. in-8. 11 ignore également les motifs qui déterminèrent Dupin & supprimer ces ouvrages^ Voyee « Observations sur un livre a, d-dessus, col. 640, ft, et les mots « Réflexions sur quelques parties... a

Œuvres de Montesqnlen (imbliées par M.-G.-T. Vjllenavb et G.-B. Depping). Paris, Belin, 1817, 2 vol. in-8.

Œuvres de Napoléon Bonaparte (publiées avec des notes historiques par F.-L. Linuer et Â. Lebret). Stuttgard et Tubingue, Cotta, 1822 et années suivantes, 6 vol. in-8.

Œuvres de M. Nivelle de La Chaussée

(publiées par Ch. Sablier). Paris, PrauU, 1763, 5 vol. pet. in-lî.

Œuvres de Marc-Antoine de ' Noé , ancien évéque de Lescart, mort évoque de Troyes; précédées d*une notice historique sur la vie et les écrits de ce prélat (par P.-R. âuguis). Paris, 1818, m-8.

Œuvres diverses de M. Tabbé Oliva (publiées avec Téloge historique de Tauteur, par C.-Â. L'Escalopier de Nourar). Paris, Martin, 1758, in-8.

Œuvres métallurgiçiues de Jean-Christian Orschall, tradiuites de Tallemand (parle baron d*Holbagh). Paris, Hardy, 1760, in-12.

Œuvres (les) galantes et amoureuses d'Ovide, traduction nouvelle en vers français (par l'abbé Jean Barrin). A Cytkère, aux dépens du Loisir, 17f>6, in-8. — Amsterdam, du fonds des Elzévier, 1770, 2 vol. in-12.

Voy. f ÉpUres d'Ovide... é, V, i69, ».

Œuvres de M. de Palaprat. Nouvelle édition (publiée par n'i^LENçoN). Paris, f r/aMon,1735, in-12, xlii-452 p. et 2 ff.

Œuvres choisies de Parny, avec uno notice et des jugements (publiées par Ch. Derriat Saint-Fbix). Paris, Mansut, 1826, 2 vol. in-32.

CEDVRES

CEUVRES

Œuvres choisies de Parny, augmentées do variantes de texte et de notes (publiées par J-Fr. Boissonade). Paris, Lefèvre, 1827, gr. in.8, avec un portr.

Celte édition forme le 70« tolome de la « Collection des classiques français » publiée par le même libraire.

Œuvres complètes de Biaise Pascal (publiées par Tabbé Ch. Bossut). La Haye, Delune, et Paris, Nyon aîné, 1779, 5 vol. in-8.

Œuvres d'Etienne PaTillon, nouvelle édition, considérablement augmentée (publiée par Ch.-H.LKFèvREDK Saint-Marc).

Amsterdam, Châtelain {Paris}, 1730,2 vol. inl2.

Œuvres diverses de M. Pelliason (publiées par Tabbé J.-B. Souchay). Paris, Didot, 1735, 3 vol. in.l2.

Œuvres choisies de Pétrarque.

Voy. ff Mémoires pour la vie de Pétrarqae... », cU dessus, col. 834, f.

Œuvres complètes de P. Poivre, précédées d'une notice sur sa vie (par P.-S. Dupont de Nemours), et accompagnées de • notes (par L,-M. Langlès). Paris, 1797, in-8.

Œuvres deM. Tabbé de Pons (publiées avec son éloge historique, parJ.-F, Melon). Paris, Praull, 1738, in-12.

Œuvres diverses de M. Pope (savoir :

ses Epttres morales, traduites en prose par Et. DE Silhouette, avec la traduction en vers de la Boucle de cheveux enlevée, par J.-F. Mabmontbl). Paris, Nyon, 1753,

La pins grande partie de ce yolome est extraite des « Mélanges de littérature ».

Voy. ci-dessus, col. 114, c.

Œuvres diverses de M. Pope, traduites de Tanglois (par différents auteurs, recueillies par Elie de Joiscourt). Amsterdam, Arsktée et Merkus, 1754, 7 vol. in-12. — Nouvelle édition augmentée. Amsterdam, 1767, 8 vol. in-12.

Œuvres complètes d'Alexandre Pope (traduites par différents auteurs), avec le texte an^lois mis à côté des meilleures pièces (éailion publiée par l'abbé Jos. de La Porte). Parts, veuve Duehesne, 1779, 8 vol. iD-8.

Œuvres choisies de Pope, avec un Essai sur sa vie (par C.-S. Sautereau de Marsy). Paris, Crapelet , 1800, 3 vol.

in-12.

Œuvres de Procope de Césarée. Paris, G. deLuyne, 1669, in.l2.

TraducUon de M. db Soijrcbbs , d'après le catalogue manuscrit de la BiblioUiëque nationale.

Cette traduction a été aussi aUribuée à Léonor uz llAUGEn, auquel a été accordé le privilège.

Œuvres de S. Prosper d'Aquitaine (traduites par l'abbé Claude Le Ouelx\ Paris, Robinot, 1762, in.l2.

Œuvres clioisies de QuinaiiU, précédées d'une nouvelle notice sur sa vie et ses ouvrages (par A.-G. Chapelet). Paris. Crapelei, 1824, 2 vol. in-8. D. M.

Œuvres (les) de maître François Rabelais, avec des remarques historiques et critiques (par Jacq. La Ddchat et B. de La Monnoye). Amsterdam, Henri Bordesius, 1711, 5 vol. petit in-8, 6g. — Nouvelle édition augmentée de quelques remarques nouvelles (par T.-S. Guedllbtte et P.-C. Jamet rainé). (Paris, Pierre Praull], 1732, 6 vol. in-8. — Nouvelh^ édition, ornée de B«». de B. Picart... augmentée de quantité de nouvelles remarques de Le Duchat, de celles de rédilion angloise des Œuvres de Rabelais (par P. -A. Le Moteux, traduites en rranç;iîs par César de Missy). de ses leltres, et dr plusieurs pièces intéressantes (avec un avertissement par J.-Fréd. Bernabd). AmsierdamJ.'F, Bernard, 1741. 3 vol. in-4.

Voy., pour plus de détails sur ces dillérentes éititions, Brunet, c Manuel du libraire ■, 5« édii.. i. IV col. 4059.

Voy. aussi la note à la suite des c Essais de Mirliel dellonlagrne », V, 269, c.

Œuvres choisies de maître François Rabelais (publiées par l'abbé G.-L. Ca- LADRE PÉRAu). Genève, Barillot, 1752 3 vol. in-12. . '

Œuvres do maître François Rabelais.

suivies de remarques publiées en anglais par Le Motteox, et trad. en français par C. D. M. {César de Missy). Paris, BaHieu, an VM798, 3 vol. in-8, 70 flg.

Œuvres de Rabelais. (Publiées par F.-H.-S. DE L'Aulnaye.) Paris, Desoer.

1820, 3 vol. in-18.

Œuvres de F. Rabelais, accompagnées de notes explicatives du texte et précédées d'une notice par M. L*** (Paul Lacroix)... Paris, Jehenne, 1825, 5 vol. in-32.

Œuvres de Jean Racine, nouvelle édition. Amsterdam, JrF. Bernard, 1722.

2voLin-12.

Édition donnée par A.-A. Druzen dr La Uarti- NièRK, & ce qu'avance Nicérou.

CECVRES

ŒUVRES

OEavres de (Jean) Racine, nouvelle édition (publiées avec un avertissement historique et la vie de l'auteur, par A.-F. Jollt). Parti, David, 1736, 2 vol. in-i2; — Le Gras, 4730, 3 vol. in-12.

Œuvres de Jean Racine, imprimées par ordre du roi, pour l'éducation du dauphin (précédées d'une notice sur la vie et les ouvrages de l'auteur, par J.-A. Naigeon). Paris, Didot aine, 1783, 3 vol. in-4; - 4784, 3 vol. in-8 et 5 vol. in-i8.

Œuvres dramatiques de J. Racine, précédées d'un Essai sur la vie et le théâtre de Tauteur, par C. M. J. (C.-M. Janvieii). Paris, Huet, 1796, iH-4.

Œuvres de J. Racine, avec les variantes et les imitations des auteurs grecs et latins, publiées par M. Petitot (et de La Chapelle, officier d'artillerie, depuis commandant d'artillerie à Amiens), édition stéréot. Paris,' H. NicolU, 1807; — iVfco//e elBelin, 1812-13; —^vetive DaLo , 1825, .*> vol. in-8.

Œuvres complètes de Jean Racine, avec le commentaire de M. de Laharpe, et augmentées de plusieurs morceaux inédits ou peu connus. Paris, Agasse, 1807, 7 vol. in-8.

L'aatear des notes et additiont dites des éditeurs, ainsi que de toutes les autres notes sans nom, avait voulo rester inconno. On sait aujourd'hui que cet ano> nyme est le marquis Germain Garnikr, qui s'était chargé de la direction de cette édition ; c'est ce que constate une lettre écrite par lui le 8 avril 18i3 & 11. Jaeol)é de Naurois. Voir l'édiUon de Racine donnée par M. Paul Mesnard. Paris, Hachette, tome VU, p. 402.

Œuvres posthumes de M. l'abbé Racine (publiées par dom Ch. Clémencet).

Avignon, 1759, m-12.

Œuvres de M. Regnard, nouvelle édition, revue exactement, corrigée et conforme à la représentation (dirigée par l'abbé Jos. de La Porte). Paris, lihraxres associés^ 1770, 4 vol. in-12.

Œuvres complotes de Regnard, avec des avertissements et des remarques sur chaque pièce, par M. G**'* (C.-G.-T. Garnibr). Paris, imprim, de Monsieur, 1789, 6 vol. in-8.

Œuvres do Mathurin Régnier, accompagnées de remarques historiques (par C. Bbossette), nouvelle édition considérablement augmentée (par Lenglet du Febsnoy). Londres, Jacob Tonson, i733/| gr. in-4. •

Œuvres complètes de Josué Reynolds, traduites de l'anglais (par Henri Jansen). Pans, 1806, 2 vol. in-8. D. M.

Jansen avait précédemment traduit en i788 la collection des discours du célèbre peintre anglais ; il les reproduisit avec ses Œuvres traduites d'après l'édition publiée en i707 (3 vol. in-8), qui contient une notice biographique par Malone.

Œuvres complètes de Rivarol, précédées d'une notice sur sa vie (publiées par F.-J.-M. Fayollr et Ch. de Chénedollé).

Paris, 1808, 5 vol. in-8.

Œuvres de M. Riyière dn Fresny

(recueillies par d'Alençon). Paris, Briasson, 1731, 6 vol.;— BriaMon, 1747, 4 vol.; — Barrois laine, 1779, 4 vol. in-12.

D'Alencon. mort en 1744. était huissier an Parlement. On a de lui deux comédies ; on lui doit encore l'édiUon en 5 vol. petit in-iS des (Bunes de Brueys et Palaprat.

Œuvres posthumes de Jacques Rohault (publiées par Claude Clerselibr. son beaupère). Paris, 1682, in-4.

Œuvres de Jean Rotrou (avec des notices historiques et littéraires, par Viollkt Le Duc). Paris, Desoer, 1820, S vol. in-8.

Œuvres choisies de M. (J.-B.) Ronssean (publiées par A.-C. Le Fort de La MorimÈnE). Paris, 1741, in-12.

Souvent réimprimées.

Œuvres de Jenn-Baptiste Ronssean, nouvelle édition (donnée par SEGUY,frère de Tabbé). Bruxelles [Paris, Didot), 1743, 3 vol. in-4. — Parts, Didot, 1743, 4 vol. in-12.

L'éditeur avait composé une longue préface, contenant des détails sur la vie et les ouvrages de Rousseau : il paraît que l'autorité la fit supprimer dans la presque totalité des exempUires.

Œuvres de J.-B. Ronssean, nouvelle édition, avec un commentaire historique et littéraire, précédée d'un nouvel essai sur la vie et les écrits de Tauteur (par J.-A-. Amar-Duvivier). Paris, Lefèvre, 1820, S vol. in-8, avec un portr.

Les éditions postérieures portent le nom de M. Amar.

Œuvres de M. Ronssean de Genève, nouvelle édition^ revue, corrigée et augmentée de plusieurs morceaux qui n'avaient point encore paru. Neufchâlel (Paris, Duehesne), 1764, 1765, 1767, 1768 et 1779, 10 vol. in-12.

Rousseau nous apprend lui-même, dans sa correspondance (voy. l'édition de PeUtain), que cette édition do Paris a été dirigée par le fameux abbé ios. dk La Ports, ex-Jésuite, qui s'est bien gardé de la com-

OEUVRES

GEUVRES

prendre dtni ta liste de lei tniTaux. Voy. la c France iiltéraira » de 1760, dont il a été l'éditear.

11 y a en deax éditioni da second Yolame de celle coUecUon, et elles ne contiennent pas les mêmes pièces. On trouve dans l'une d'elles le c Petit Prophète » de Grimm et l'analyse de différentes brochures relalives à la lettre sur la musique -française. Au lien de ces morceaux, l'antre runtorme : c Pigmalion » , scène lyrique ; une ff lettre » écrite en 1750 à l'anteur du t Mer* cure ê; c l'Allée de Silvie, » et quelques autres petites pièces.

La lettre de Rousseau à l'abbé de La Porte, en date du 4 avril 1763, explique les changenents fkits par cet abbé dans la composition de ce second volume. Rousseau l'avait exhorté à retrancher de ses Œuvres le ff Petit Prophète * de Grimm, devenu son ennemi, s'il en était temps encore. C'est la même inimitié sans doute qui porta Rousseau à ne laisser imprimer dans le même volume que par extraits sa lettre à cet ancien ami, relative aux remarques ajoutées à sa ff l^ettre sur Omphale ». J'ai communiqué A M. Lefèvre celle « Lettre i Grimm », voy. V, 1106. c; on la trouve en entier dans son édition de 189Î* Yoy. les ff Écrits sur la musique a, t. XIII.

Œuvres complètes de J.-J. Ronsseau (publiées par DuPBTROu). Gen6t;e, 1782 et ann. suiv., il voU in-4.

Il s'est dit simultanément deux autres éditions conformes l'une et l'autre par leur contenu à celle in-4* : l'une en 30 vol. in-8, ou en 35. si elle comprend le dernier supplément publié à Neufcb&tel en 1790; l'autre en 33 vol. in-18.

Voy. le ff Manuel du libraire >, t. IV. col. 1492.

Œuvres complètes de J»-J. Ronstean, classées par ordre des matières, avec des notes (par L.-S. Mercier , Tabbé Gabr.

UaizARD et St. DE L'AuLNATE. PaHt, Poinçot, 1788 et ana. suiv., 39 vol. in-8.

Le cinquième volume de celte^ édition est Intitulé : ff Emile, ou Pièces relatives à l'Emile ». On y trouve l'analyse des principaux écrits qui ont été publiés contre r ff Emile » : la plupart avaient paru sons le voile de l'anonyme. L'abbé Brisard, auteur des analyses, a nommé avec justesse plusieurs auteurs, s'est trompé dans l'indication de quelques-uns , et en a laissé d'autres sous leur voile. Il lui eût été facile de découvrir les noms de ces derniers , s'il eût consulté des ouvrages relatifs à rhisloire littéraire, tels que la « France liUéraire • de 1760, etc. J'ai suppléé à presque toutes ses omissions dans ce Dictionnaire, et en particulier dans ma « Notice des principaux écrits », etc. Voy. ci-dessus, col. 440, a, j'indique même plusieurs pièces qui ont échappé à ses recherches.

Œuvres de J.-J. Rousseau, citoyen dé Genève (édition dirigée par J.-A. Naigbon, F.-J.-M. Fatollb et Fr. Bangarbl). Paris, de Vimprimerie de P, Didot Palnéy an IXi801,â0 vol. in-8.

Œuvres de J.-J. Rousseau, citoyen de Genève (revues et augmentées par G.-B.

Depping et M.-O.-T. Villkhavb). Porw, Belin, 1817, 8 vol. in-8.

Œuvres complètes de J.-J. Ronssean,

avec des notes historiques (par G. Pbtitain). Paru, Lefèvre, 1819-20, 22 vol.

in-8, avec fig.

Voy. le t Manuel du libraire >« S* édit., IV, 1433.

Œuvres complètes de J.-J. Rouasean, citoyen de Genève. Édition ornée de gravures (publiée par Y .-D. Mussbt-Pathat).

Part», veuve Perronneau, 1819-1820, 20 vol. in-12.

Œuvres de Pierre Roussel, nouvelle, édition, revue, C4)rrigée et augmentée de pièces inédites, par J. fi. L. (J.-B. Lascoux). Avec des noies et des éclarcissements. Sarlat, imp, de Dauriac^ 1839.

in-8.

Œuvres de Rulhière, Tun des quarante de r Académie française (précédées d*une notice sur sa vie et ses ouvrages, par P.-R. Dallonville). Paris y Colnet^ 1800» in-8.

On trouve dans ce volume quelques morceaux de U composition de l'éditeur.

P.-R. AuGUis a dirigé la nouvelle édition des Œuvres de Rulhière, Paris, Minardi 1S19, 6 vol. in-8. il y a inséré quelques ouvrages qui ne sont pas bien reconnus pour être de cet auteur.

Œuvres de M. Tabbé de Saini-Réal, nouvelle édition (recueillie par Prosper MARGiiAPn)). La Haye, frères Vaillant, 1722. 5 vol. in-i2. — Autre édition (diminuée et augmentée par le môme]. La Haye, Rogissari, 1726, 4 vol. in-12.

c Journal littéraire da La Haye », tome XII. p. 30 A et 318.

Œuvres de M. Tabbé de Saini-Réal, nouvelle édition (publiée par Tabbé G.-L. Calabrb-Pérau). Paris^Huart,il4S, 3 vol.

in-4 et 6 vol. in-12.

On a Inséré parmi les ouvrages de Saint-Réal plnsieurs morceaux du marquis de La Bastie et de l'abbé Desfontaines. Voy. le f Recueil de pièces d'histoire et de littérature » de l'abbé Granet.

(Note manuscrite de A.-A. B.)

Œuvres choisies de Fabbé de Saint- Real, précédées d'une notice sur sa vîc (par Cnarles Malo). Paris, Lows Janei.

L'éditeur ne prévient pas ses lecteurs que l'on Ironve encore dans ce vol. : 1<> Epicbarts on Goojnralioii de Pison, par Eust. Lb Nodlb; 2<* la Conjoratioa des Gracques, par le marquis de La Bastib ; 3* AlTaires de Marins et de Sylla, par le même; 4* Navigaiion des Romains, par l'abbé Dbsfontainbs.

Œuvres complètes de Louis de Saint- Simon, pour servir à Thistoiru des cours de Louis XlV.de la régence et de Louis XV (pubU par J.-L. Giraud-Soulavie ratoé).

OEUVRES

GEUVRBS

Strasbourg, J.-G. Treuitel, 1791, 13 vol. in*8.

Voy. f Mémoires de M. le duc de SaiQt-Simon..i i, d-desiQi, col. ill.ci.

Œuvres complètes de M"*^ la princesse Constance de Salm (mises en ordre par IMathieu -Guillaume -Thérèse Villbnave père). Parity Firmin Didot, 1842, 4 vol. in-8, portrait. D. M.

Œuvres (les) de Salvien, prôtre de Marseille, contenant ses lettres et ses traités sur Tesprit d'intérêt et sur la Providence; traduites en fVançois par le P^** (Marëuil), de la Compagnie de Jésus.

Paris, Ddespine, 1734, mlâ.

Œuvres de M. Sarrasin (publiées par G. MÉNAGE, avec un discours prélimi-* naire par P. Pblisson). Pans, Courbé, 1657, in-4; — 1638, in-12.

Œuvres de M. Scarron, nouvelle édition, corrigée et augmentée (par A.-A.

Bruzen de La Martinièrb) ; on y a ioint une épitre dédicatoire à Fauteur, 1 histoire de sa vie et de ses ouvrages, et un discours sur le style burlesque. AmsUr* dam, J. Wetstein, 1737, 10 vol.; — 17S0, 7 vol. in-12.

On ne tnmve pu dans celte édition nne lonçoo lettre écrite en i645. par Scarron, à M. de La Roque, capitaine des gardes du duc d'Anguien ; j'en possède une copie de la main de If. Adry, et je crois que ceUe lettre n*a jamais été imprimée.

Œuvres dramatiques de F. ^chilldr, trad. de Tallemand (par A.-G.-P. Brugikre DE Barante). Pans, Ladvocat, 1821, 6 vol. in-8.

Œuvres complètes de sir Walter Scott, traduites de l'anglais (par A.-J.-B. DefaucoNPRET). Paris, Ladvocat, 1820-1823, 75 vol. in-12; — 1822 etl823, 18 vol. in-8.

Œuvres complètes de Walter Scott, traduction nouvelle de M. A.-J.-B. DepaucoNPRBT. Liège, 1827-1829, 94 vol. in-12.

Cette importante collection, publiée d'après Tédilion originale de Paris donnée par Gosselin, renferme de nombreuses notes, et notamment celles sur le roman de Quentin Durward, qui sont de MM. Charles dk GHÊNEDoixé et Félix Capitaine. Les notes de la Vie de Napoléon ont été rédigées par A. LEMARif , ainsi que le prospectus de cette collection. (Ul. C.)

Œuvres choisies de Sedalne (précédées d'une notice sur .sa vie et ses ouvrages (par L.-S. Auger). Paris, P. Didot, 1813,

Œuvres diverses du vicomte de Sé^jar.

précédées d'une notice sur la vie de 1 au-

teur (par F.-J.-M. Fayollb). Paris^ DaliboHt 1819, in-8.

Œuvres diverses de Senecé, seconde édition, augmentée de la Critique des Mémoires du cardinal de Retz (avec une notice sur la vie et les ouvrages de l'auteur, par L.-S. Auger). Paris, Collin, an X1IH805, in. 12.

Titon dn Tillet i^est eiprimé d'une manière fort inesade dans son c Parnasse francois », p. 681, en appelant • Mémoires hisloriquM sur la vie du cardinal de I\eti* la Critique des Mémoires de ce cardinal, composée par Senecé. L'abbé Sabatier de Castres, qui probablement n'a connu cette criUque que par l'article de Titon du Tillet, dit que Seneoé a laissé des « Mémoires sur la vie dn cardinal de Rets très-rechercbés. malgré l'originalité de ceux que l(f cardinal a écriU lui-même *. Voyes les « Trois Siècles de la littérature française », édition de 1781 , au mot SEMEcil.

Les c Remarques » de Senecé se trouvent dans le c Mercure de France », année 4718 ; dans le « Choix des Mercoi%s ». t. XLVI, p. 36; dans le quatrième volume des f Amusements du cœur et de l'esprit » ; enfin dans le recueil (de Beaurieu) intitulé : c le Portefeuille francois », 1763, in-iS.

Œuvres (les) de Séiiècnie le Philosophe, traduites en français par La Grange, avec des notes de critique, d'histoire et de littérature (par J.-A. Naigbon). — Essai sur la vie de Sénèque le Philosophe (par Diderot), avec des notes (par J.-A. Naigeon). Paris, de Bure, 1778 et 1779, 7 vol. in-12.

Naigeon a terminé cette traduction, laissée imparfaite par La Grange, et a revu tout le travail de ce dernier.

J. Darcet et Nie. DiaiiARSST ont fourni à Naigeon plasienrs notes sur les c Questions naturelles». Elles sont désignées par les lettres initiales de leurs noms. Le chapitre XVI du premier livre des c Questions naturelles » a été imprimé en latin, à cause de son obscénité. La traduction française de ce morceau (par DiDinoT) ne se trouve que dans nn petit nombre d'exemplaires.

Les noies qui se lisent au premier livre des ff Lettres > sont presque toutes du baron d'Holbach.

La traduction de l' « Ap6cololiintose » est celle que l'abbé Esquieu fit insérer dans le tome I de la « Continuation des Mémoires de littérature » de Sallengre, par le P. Desmolets.

Cette traduction a été réimprimée à PaHt en 6 vol. in-8 ; à Toun, an III, 8 tomes en 7 vol. ln-8, et, avec le texte en regard (publiée par B.-P. Allais), Parti, Delalain, 1819, 13 vol. in-12. y compris 1 vol. de table. On y joint un 14* vol., comprenant la f Vie de Sénèque », par Diderot, avec les notes de Naigeon.

Œuvres de mylord comte de Shaftsbnry, contenant ditrérents ouvrages do philosophie et de morale > traduites de ranglois. Genève, 1769, 3 vol. in-8.

Avant la publication de ce Dictionnaire, je fis de vaines recherches pour connaître l'éditeur de cette importante collection. An mois de décembre 1815, un ami de collège, qui se livre avec nn grand zèle à l'étude des muralisleâ anglais, me fit le plaisir de m'apporler

ŒUVRES