XIV NOTICE BIOGRAPHIQUE

iD-12 tient trop de place, et d'ailleurd, les ouvrages imprimés dans ce format sont presque tous de mauvaises éditions.

» Les trois mille volumes seraient placés dans trente caisses, ayant trois rangS) chaque rang contenant 33 volumes.

» Cette collection aurait un titre général et un numéro général, indépen* damment du titre de l'ouvrage et du numéro des volumes de louvrage. Elle pourrait se diviser en cinq ou six parties.

» 1*» Chronologie et Histoire universelle ;

»2'' Histoire ancienne par les originaux, et Histoire ancienne par les modernes;

> 30 Histoire du Bas-Empire par les originaux, et Histoire du Bas-Empire par les modernes;

» 40 Histoire générale et particulière, comme l'Essai de Voltaire, etc.

» 5o Histoire moderne des Etats de TEurope, de France, d'Italie, etc.

» Il faudrait y faire entrer Strabon, les cartes anciennes de Danvîlle, la Bible, quelque Histoire de TEglise.

» Voilà le canevas de cinq ou six divisions, qu'il faudrait étudier et remplir avec soin. Il faudrait qu'un certain nombre d*hommes de lettres, gens de goût, fussent chargés de revoir ces éditions, de les corriger, d'en supprimer tout ce qui est inutile, comme notes d'éditeurs, etc., tout texte grec ou latin, ne conserver que la traduction française. Quelques ouvrages seulement italiens, dont il n'y aurait pas de traduction, pourraient être conservés en italien .

» L'Empereur prie M. Barbier de tracer le plan de cette bibliothèque, et de lui faire connaître le moyen le plus avantageux et le plus économique de faire faire ces trois mille volumes.

1» Lorsque ces 3,000 volumes d'histoire seraient achevés, on les ferait suive par 3,000 autres d'histoire naturelle, de voyages, de littératui^e, etc. La

plus grande partie serait facile à rassembler, car on trouve beaucoup de ces ouvrages in-18.

» M. Barbier est aussi prié d'envoyer une liste de ces ouvrages, avec des notes bien claires et bien détaillées sur tout cela, sur les hommes de lettres qu'on pourrait en charger,, un aperçu du temps et de la dépense, etc. »

D'après tes deux notes, M. Barbier rédigea le t Catalogue d'une bibliothèque napoléonienne d et le a Catalogue d'une bibliothèque historique ; » il les fit précéder d'un rapport dans lequel il répondait aux différentes questions qui lui étaient faites, et indiquait les moyens d'exécution.

Souvent aussi, ainsi qu'on le voit par le dernier paragraphe de la première note> Napoléon chargea M. Barbier de lui faire dos rapports sur différents points d'histoire, et même quelquefois sur diverses matières reli-

NOTICB BIOGRAPHIQUE. XV

gieuses(4). Les principaux dont il ail été chargé sont relatifs à la continuation de l'c Histoire de France » par Velly ; — à r« Histoire de Marlborough» par Lédiard, traduite en français, d'après Tordre de Napoléon, par Madgett et Dutems ; — à la traduction de Strabon, également faite d'après les ordres de Napoléon, par MM. Laporle du Theil, Gossellin et Goray ; — aux difterenls ouvrages grecs et latiûSi non traduits, ou dont il n'existe que des traductions surannées; -^ aux libertés de TEglise gallicane, et à la déclaration du clei^é de France de 1682; — à la constitution civile du clergé ; — à des exemples d'empereurs qui auraient suspendu ou déposé des papes ; *— à Timprimeur Bodoni ;^à Tlconographie de Visconti ; — à la tiare et à son origine ; — aux manuscrits relatifs au.procès des Templiers ; — aux pièces originales du procès de Galilée. Ce fat en 1810 que les pièces de ce procès, qui se trouvaient à Rome dans les archives pontificales, furent transportées à Paris. M. Barbier fut chargé de les examiner et de les traduire ; et, sur la proposition qu'il en avait faite à Napoléon, ce procès devait être rendu public. Redemandées en 1814, avec instances, par le gouvernement papal, ces pièces ne lui furent rendues que beaucoup plus tard (2).

M. Barbier remplit aussi simultanément, auprès de l'impératrice Joséphine et de rimpératrice Marie-Louise, les fonctions de bibliothécaire, et d'après» les ordres qui lui furent donnés par Napoléon, il continua son emploi auprès delà première jusqu'en 1814.

C'est au milieu de ces divers travaux, et lorsqu'il était occupé par le service de deux bibliothèques, celle de r£mpereur et celle du Conseil-d'Etat, que M. Barbier créa les bibliothèques des châteaux des Tuileries, de Gompiègne, de Saint-Gloud, de Trianon et de Rambouillet; c*est aussi alors quHl fit paraître sa a Nouvelle bibliothèque d'un homme de goût », les tomes III et IV de la première édition de son < Dictionnaire des ouvrages anonymes » ,

(1) Les minutes de tous ces rapports, et quelques-uns revêtus de ]a signature de Napoléun, se trouvaient dans la bibliothèque de M. Barbier. Cette collection, décrite sous lo n* 1464 de son catalogue, a été adjugée au libraire Tilliard et probablement transportée en Prusse.

(2) t Quand Rossi vint k Rome en 1845, chargé par le gouvernement de Louis-Philippe d'une mission diplomatique, on les lui redemanda encore. Il promit ses bons offices pour faire rechercher ce précieux document au dépôt des affaires étrangères de France, et pour en obtenir la remise si Ton parvenait à le découvrir, sous la promesse expresse quil serait livré à la publicité, comme cela avait été le projet du gouvernement impé-

' rial, qui, dans cette intention, avait commencé aie faire traduire.... Ce point accordé, Rossi rapporta en effet le texte du procès à Rome l'année suivante, et le remit au pape Pie IX.... le 8 juillet ISôO. Sa Sainteté en fit don à la Bibliothèque du Vatican. Il a été depuis restitué aux Archives secrètes.

» La promesse faite à Rossi a été remplie, fort incomplètement à la vérité, par Mffr Marini, préfet des archives secrètes du Samt-Siége, cette année là même, dans une aisser-

• Revue des sciences ecclésiastiques, a {Paru, 18SS, in-S, p. 33, 840