BID
dam, Desbordes , 1707, % volumes in -fol.
170t. Bible (sainte), ou le Vieux et le Nouveau Testament , traduits en français sur les textes hébreu et grec, par les pasteurs et les professeurs de l'Eglise et de l'Académie de Genève. À Genève , /. /. Paschoud, i8o5, in-fol. et 3 vol. in^S.
Cet ouvrage est le résultat de quatrevingts années d'un travail contiuu. On nomme, parmi ceux qni y ont principalement contribué, M. Clafarede (David) , pour le livre des Psaumes et pour ceux des Prophètes. Un laïc fort savant dans les langues orientales , M. de Salgaz, a aussi concouru utilement à cette partie de la tAchc. MM. Maurice ( Antoine ï père et fils. M. ox Roches (François) ; il s'occuj»ait continuellement d'une traduction littérale. M. Ver net (Jacob); il a travaillé surtout à la Genèse et aux Rpftres de saint Paul. M. SfNEBtER a soigné les Apocryphes. La retouche du style était rouGc c à M. Kticnnc Beavxont. ( Article communiqué^)
Les Tcrretii» et Abatjzit ont aussi coopéré à cette traduction.
170a. Bible (sainte), ou le Vieux et le Nouveau Testament, avec un commentaire littéral , compose de notes choisies et tirées de divers auteurs anglois (par Charles Chats).
La Haye, 1743-1777, 6 vol. in-!x.
Clinrle* Chais est mort en 1785. On a publié co 1790,8 RoUenLuH^Xv*'}* et 8e volumes, qu'il avait laissés manuscrits. Ces huit volumes ne contiennent que 1ns livres historiques de l'Ancien Testament.
1703. Bible (la) enfin expliquée, par plusieurs aumôniers de S. M. L. R.
D. P. (par Voltaire). Londres- Genève, 1776, in-.] et in-ii ; — 1777, 7. vol. ùt-S.
Voyez les différentes collections des Œuvres de Voltaire.
On regarde communément les lettres S* M. L. R. D. P. comme iuitiales des mots : Sa majesté la roi de P rus je. Mais Voltaire lui-même a levé tous les doutes en tête de la troisième édition de sa DiM,: explique",-. U a entendu en effet par plusieurs aumôniers de S. M. L. R. D. I». quatre savau*
théologiens du pahrànat de Sandomlr, situé dans la Petite- Pologne. Ainsi les initiales L. R. D. P. désignent plutôt le roi de Pologne que le roi de Prusse. Je dois cette observation à M. DeuchoU
1704. Bibles catholiques (les) défendues contre les accusations de David Mallebovin , ministre de l'Eglise wallone de Groningue , etc. ; par François Jacquet, religieux récol-é let, et missionnaire apostolique.
Liège , Simon Bavai , 1 679 , in-H.
L'abbé le Clerc, dans sa Bibliothèque du Richetet , s'est livré à bien des conjectures frivoles sur cet auteur, puisque l'ouvrage dont il s'agit n'est autre chose que La réimpression de la Nouvelle Défense du A'nUVCftll Testament de Mont contre M. Mallct , par le docteur Arwauld. Le libraire y mit un nom imaginaire, parée qu'il savait que l'ouvrage ne pouvait entrer en France sous •on vrai titre.
Voyez la préface historique et critique qui se trouve en tête du septième volume de la collection des Œuvres du docteur Arnauld. Lausanne , 1 775 et année* suivantes , 4a <vok
1705. Bibliographie agronomique, ou Dictionnaire raisonné des ouvrages sur l'économie rurale et domestique, et sur l'art vétérinaire; suivie de notices biographiques sur les auteurs, et d'une table alphabétique des différentes parties de l'art agricole : par un des collaborateurs du Cours complet d'agriculture pratique (M. de Musset -Pa™ a y). Paris, Colas, i8io,i/j-8.
1706. Bibliographie des Pays-Bas,
avec quelques notes (par Hovois).
Nyon en Suisse, imprimerie dû
Nattey, 1783,
Tirée à eioqnaute exemplaires , et n'a pas été mise en vente.
1707. Bibliographie instructive, tome dixième, contenant une table destinée à faciliter la recherche des livres anonymes (par M. Née de la Rochelle). Paris, Cogite et Ncc de la Rochelle, 178? , m-8.
i26 BIB
1708. Bibliographie médicinale raisonnée , par P. J. D. (du Mowchaux). Paris, Ganeau , 1756,
1709. Bibliographie parisienne, ou Catalogue d'Ouvrages de sciences, de littérature, etc. , imprimés ou vendus à Paris , avec les jugeinens
* qui en ont été portés dans les écrits
périodiques, année 1770. Paris,
Desnos (1771), 6 vol. in-&.
Le sixième volume doit être terminé par une table alphabétique raisonnée des matières , de 80 pages. Le privilège qui se trouve à la fin est accorde au sieur Dei.-
LEFIERXX DR N«J VE-EgLISR.
En 1774 ♦ hs libraire Ruault a publié un volume intitulé: Bibliographie parisienne, ou Catalogue des Ouvrages de science , de littérature , etc. , imprimés tant à Paris que dans le reste de la France, année 1769, in-8.
D'aprèa la France littéraire de 1778 , MM. Un ht a. CL T et d'Hirmilly ont coopéré à ces sept volumes.
1710. Bibliomanie (de la) (par Bol-* lioud-Mermet). La Haye, 1761, m-8.
1 7 1 1 . Bibliothèque amusante et instructive , contenant des anecdotes intéressantes et des histoires curieuses (par le P. Niceeoi» et Dupobt du Tertee). Paris y Duchesne, 1755, 3 vol. in- 12. — Nouv. édit.
1775, 1 vol. Z/I-I2.
Le tome premier de cette collection parut en 1753. Fréron , dans ses Lettres sur quelques écrits de ce temps , assure qu'il a été recueilli par le P. Wtornow.
17 12. Bibliothèque angloise, ou His toire littéraire de la Grande-Bretagne (par Michel de la Roche et Armand de la Chapelle). Amsterdam, de Coup, 1729, i5 volumes w-12.
1713. Bibliothèque annuelle et universelle , contenant un catalogue de tous les livres qui ont été imprimés en Europe pendant les années 17^,
BIB
I749> 1760 et 175 1 (par Bu&tiv et l'abbé Ladvocat). Paris, le Mercier, 175l-I757, 6 VOl. pet. S72-I2.
1714. Bibliothèque britannique , on Histoire des Ouvrages des sa vans de la Grande-Bretagne, depuis le mois d'avril 1733 jusqu'au mois d'avril 1747. La Haye, Pierre de Hondl , 1 733-1 747, 25 vol. petit in-8, y compris un volume de table, partagé en deux parties.
Ce journal jouit d'une réputation méritée par lu bon choix des ouvrages dont on y Ut des extraits, par l'importauce des an*bses qu'il renferme, et surtout par la noble indépendance des opinions de ses rédacteurs. J'étais donc fort curieux de lea connaître. Le libraire Jos. Ermens , dont les catalogues rédigés avec soin indiquent beaucoup d'auteurs anonymes» noua apprend, dans le catalogue de son confrère Morisse, Bruxelles, 1778,3 <vol. petit in-S, n° 7607, que la BUMothéque britannique a été rédigée par Kkmmus et autres. Ce Kcmpius était probablement fila de Jeaa Kemp, membre de la société royale de Londres , mort vers 1710; mais ce renseignement eicite la curiosité plutôt qu'il oe la satisfait. Charles-Etienne Jordan était à Londres lorsque ce journal commença à
Earattre, et il nous dit dans son Poyxtec ttérairc(p. 1 5o,), que les auteurs, gens de mérite et enteudaut parfaitement l'anglais étaient MM. S. fi. le M. D. et le aavant M. D. Le hasard le plus heureux m'a mil à même de remphr ces initiales. J'ai acquis, à la vente de M. Guyot des Herbiers. 1 exemplaire que ce littérateur possédait du voyage de Jordan : un amateur y a consigné vers 1763 les noms de ces estimables collaborateurs , et il nomme M M. Dksmaiskaux, Sthoeliit, ministre ; Bunard, ministre ;Daudé; ensuite Duval, Beauport, dx Misst. Ces noms sont pias on moins counns dans la république des lettres , et leur révélation ne peut qu'ajouter à l'importance de l'ouvrage. M. Du val est sans doute le même que B. Durai , secrétaire de la société royale de Londres. Lédiard a aussi coopéré à ce journal.
1 7 1 5. Bibliothèque choisie de contes»
facéties , bons roots, etc. (par Si nos et autres). Paris, Royez , 1786 et ann. suit: , 9 vol. in-S et in-i %.
Ou trouve dans cette compilation de».
BIB
morceaux anonymes traduits do grec, do latin , do l'italien et de l'anglais. Plusieurs out été composés en français, entre autre» Clémence d* Argiles, par /eu M. Si mou de Troycs. Parmi les traduction* do grec , j'ai remarqué :
1° Dan» le tome second, le Combat d'Hercule avec Cygnus, ou le Bouclier d' Hercule, traduit d'Hésiode par l'abbé Bcrgier à U suite de son Origine des Dieux du Paganisme; le Combat des Grenouilles et des Bats, traduit d'Homère par M. Scipion Allutde Montpellier, dans le volume intitulé : Nouveaux Mélanges de Poésies greeaues , etc., Paris , Mcrigot le jeune, 1770, in-3; V Enlèvement d'Hélène , traduit de ColutJius par le même ; la Prise de Traie , traduite de Tryphiodore par le même ; tes Amours de Héro et Léandre, traduits de Musée par La porte - Dutheil ; Vile des Poètes , traduite de Lucien par Belin de Dallu.
a° Dans le tome troisième, les Aventures amoureuses de Charea et de Callirrhoé , traduites de Cbariton l'Apbrodisien par un pseudonyme dont le travail a pour titre : Aventures amoureuses, etc. , traduction du grec par M. Dorvill*. Genève , frères bitumer, 1763, *n-i». 11 ne faut pas confondre ce nom avec celui de d'Or ville (Jacques-Philippe), qui a été éditeur de l'original grec de ce roman , auquel il a joint d'excellens commentaires et une version latine par J. J. Reiskc. Amsterdam , 1750 , a wnl. «»- 4. Le français du prétendu Dorville n'est qu'un abrégé de Pouvrngc grec.
Dans le même volume se trouvent:
i° Les Netturales, ou Ljrcéride, fragment traduit du latin et attribué à Montesquieu. Il parut pour la première fois en 1743 , in-8, à la suite de la Défense du poème de X Art d'aimer, par Gouge de Cessières, rt fut réimprimé en janvier 1757, dans le Conservateur de Bruix et Torben.
a° Le* Affections de divers Amans, ouvrage nouvellement traduit du grec (ou plutôt composé en français par feu M. Simoi» de Troyes).
La suite des Affections, etc, ouvre le quatrième volnme, qui est terminé par X Histoire de MèlkêUo , et de ses deux amies Caya et Paria, opuscnle rois en français moderne par M. Cocchu, d'après le vieux français de Jean Maugiit , ou d'après un auteur italien nommé Mosstjto. M. Coucbu croyait que l'original avait été écrit en grec moderne.
Le tome cinquième contient des morceaux écrits en français ou traduit» de
l'anglais. Quelques auteurs y sont nommés : je n'ai pn connaître les noms de ceux qui ont gardé l'anonyme.
Les tomes sixième et septième renferment des contes traduits de Boccace , de Baligant, etc, par M. Simon.
M. Langlès est le traducteur des Contes orientaux dont se compose le tome huitième.
Il y a eu deux éditions du neuvième volume. L'uue a pour titre : Folies sentimentales ; et l'autre : Nouvelles Folies sentimentales. Toutes deux out paru en 1786. Il y a quelque différence entre elles , la nouvelle contenant des pièces qui ne sont pas dans la première, ou qui ont été revues arec soin.
171 6. Bibliothèque critique, ou Mé-' moires pour servir à l'histoire littéraire ancienne et moderne ( par For met). Berlin, Fromcry, 1746, 3 parties in-i a.
1 7 1 7 . Bibliothèque critique, ou Recueil de diverses pièces , dont la plupart ne sont pas imprimées, ou ne se trouvent que difficilement, publiées par Saiîîjore (Richard Simon), qui y a ajouté quelques notes. Bdle , ffachertnan , 1 709 et 1 7 1 o , 4 voi. in- 12.
Bar at, élève de R. Simon, a publié une suite à cet ouvrage , en a vol. iu-ia , sous le titre de Nouvelle Bibliotlièquc choisie. Voyei ces mots.
1718. Bibliothèque curieuse et instructive de divers ouvrages anciens et modernes de littérature et des arts (par le P. MENESTRiER,jésuite).
Trévoux, Cane au y 1704, a vol.
petit in-11.
17 19. Bibliothèque de l'Homme public , ou Analisc rafeonnée des principaux ouvrages français et étrangers sur la politique en général , la législation, les finances, etc.; par
DE CoKDORCET, DE PETSSONNEL, LE
Chapelier, etc., etc. (rédigée par l'abbé Balestrier de Canilhac).
Paris , Buisson , 1 790-1 792, a8 voi.
in-$.
i3o BIB
1 7 20. Bibliothèque de madame la Dauphine, n° 1 , Histoire (par Moeeau, historiographe de France). Paris, Saillant et Njon , 1770,^-8,
1721. Bibliothèque de Physique et d'Histoire naturelle (par l'abbé Lambert). Paris, veuve David, 1758, 6 vol. in- 11.
17a*. Bibliothèque de Société, contenant des mélanges intéressans de littérature et de morale, des anecdotes, etc. (ouvrage laissé imparfait par Champoet, et fini par Louis- Théodore Herissawt). Paris, Delalain, 17 71, 4 vol. pet. 1/1-12.
Sautreau de Maasy a publié eu 1782, sous le voile de l'anonyme, une Nouvelle Bibliothèque (le Société, composée de quatre volumes du même format.
1723. Bibliothèque des Amans, odes érotiques, par Sylvain M*** (Sylvain Maréchal). Parut, veuve Duchesney sans date (i777)> in-i$.
172/1. Bibliothèque des auteurs de Bourgogne, par l'abbé Papillon (publiée par l'abbé Joly). Dijon, Phil. Marteret, 174*/, — Fr. Desventes , 1745 , 2 vol. in-fol.
Malgré l'existence des deux dates, cet ouvrage n'a eu qu'une édition.
1725. Bibliothèque des Boudoirs, ou Choix d'ouvrages rares et recherchés (par Mercier de Compiégnc).
1787 et 1788, 4 vol. wi-18, — et Avignon, 179**» 4 vol. in-&.
Voyez, la liste des ouvrage» composes ou recueillis par cet auteur , à la suite de sa compilation intitulée : Bréviaire des Jolies Femmes. Paria, Mercier, 1799, ^-l8-
1726. Bibliothèque des Dames, traduite de l'anglais de Stéele (par Jawiçon). Amsterdam, du Pillard, 171g, 3 voL in-12.
1727. Bibliothèque (la) des Enfans, ou les premiers Elémens des lettres, contenant le système du Bureau
BIB
typographique (par Dumas). 17^2,
Ce petit volume n'est pour ainsi dire qu'une introduction à l'ouvrage que l'auteur publia Taunée suivante , en trois parties in-4 , sous le même titre. On les trouve ordinairement reliées en un volume.
1728. Bibliothèque (la) des Femmes, ouvrage moral, critique et philosophique (par de Chateaugiroh).
Paris, Duchesnc, 1759,1)1-12.
1729. Bibliothèque des Génies et des Fées (recueillie par l'abbé de la Porte). Paris, Duchesne , 1765, 2 vol. in-ii.
1730. Bibliothèque des Gens de Cour, ou Mélanges curieux des bons mots de Henri IV, de Louis XFV, etc.
(par Gayot de Pitaval). Paris, 1722,2 vol. in-i 2. — Nouvelle édi-4 tion. Paris , le Gras, 1732, 6 vol.
1/1-12. — Nouvelle édition (refondue par l'abbé Per au). Paris, le' Gras , 1746, 8 vol. 1/1-12.
1731. Bibliothèque des Livres nouveaux (par Camusat), juillet (et août) 172G. Nancy (Sainte-Me-
neàould), 1726, ùt-11.
Il n'existe que ces deux mois de ce journal.
1 732. Bibliothèque des Petits-Maitres, ou Mémoires pour servir à l'Histoire du bon ton et de l'extrémement bonne compagnie Gaudet). Au Palais-Royal , chez la petite Lolo, 1761 , m-18; — 1762, petit in-it.
1733. Bibliothèque des Philosophes chimiques (recueillie par Guil. Salmon). Paris , Charles Angot, 1672, 2 vol. 1/1-12. — Nouvelle édition augmentée (par Maucin de Richebourg), avec des notes (par l'abbé Levglet du Frbsn oy). Paris, Cail-
leau, 1740, 3 vol. in-in.
André- Charles Caillcau , 01s d'André
BIB
Cailleau, a oublié eu 1754, in- 12, quatrième ae cette collection.
1734. Bibliothèque des Sciences et des Beaux -Arts (rédigée par Chais,
DE JONCOURT, DE LA FlTE , C G. F.
Dumas, Ho* , J. Guiot, l'Héeitiee et autres), depuis 276 4 jusqu'en 1778 inclusivement. La Haye, 1754-1780, 5o voL petit in-&rjr compris deux volumes de tables,
1735. Bibliothèque des Théâtres, contenant le catalogue alphabétique des pièces dramatiques, avec des anecdotes sur la plupart de ces pièces , et sur la vie des auteurs, acteurs, etc. (par Madpoiht). Paris, L. F. Prault, 1733, £»-8.
1736. Bibliothèque du Bon Sens portatif Londres, 1773, & vol. petit in-11.
Ou trouve dans cette collection Y Examen de Ma Religion , le Testament de Mestiert le Christianisme dévoilé , la Théologie portative , les Questions sur les Miracles , le* Méditations philosophiques , et lea Nouvelles Libertés de penser.
Voyez dans ce Dictionnaire les titres de ces diffirens ouvrages.
1737. Bibliothèque du Catholique et
de l'Homme de goût (par M. Lxjcet).
Paris, i8o5-i8o6, i/t-8.
Ce journal , ou plutôt ce recueil, fat Interrompu par <
BIB ,î,
le dictionnaire de Richekt, édition
2738. Bibliothèque du Nord, commencée le ier janvier 1778, et interrompue en janvier 1780 (rédigée par Rossel, avocat). Paris, Quiltàu,
On publiait un volume par mois. L'année 1779 est restée en arrière.
Cette Bibliothèque a été entreprise pour faire suite au Journal de Berlin, qui avait été commencé en et qui parait n'avoir eu que quatre années d'ejurtence.
I739, Bibliothèque du Bichelet, ou Abrégé de la vie des auteurs cités dans ce dictionnaire (par l'abbé le Cleec). Ljon, \,%4,in-foL, et dans
i74o; Bibliothèque du Théâtre-Français , depuis son origine , contenant un extrait de tous les ouvrages composés pour ee théâtre, depuis les Mystères jmqu'aux pièces de Pierre Corneille, etc. (par le duc de la ValliIee, ou plutôt par Ma* m).
Dresde, Mich. Groell (Paru. Bouche), i7«8,3 V0/.Û1-8.
1741. Bibliothèque d'un Homme âe gout, ou Avis sur le choix des meilleurs Rrres écrits en notre langue, sur tous les genres de sciences et de littérature, par L. M. D. V.
(l'abbé Chaudon)* Avignon, Joseph Blery, 177a;— Amsterdam, 1773, a vol. in-12.
L'abbé de X.A. Poutf s'est emparé de cet ouvrage, et Ta publié de nouveau en X777 , avee beaucoup d'augmentations , SOUS le titre de Nouvelle Bibliothèque d 'un Homme dégoût, \ voi m- ta.
M. Chaud on 7 dans la correspondance que j'ai entretenue avec lui pendant les sept ou huit années qui eut précédé &a mort , a bien voulu me faire nmtoire de le première édition de eet ouvrage. H s'en étau occupé dés lige de vingt ans; ce n'était alors «pi un abrégé de la Bibliothèque française de l'abbé Goujet. Il avait prié ce littérateur de permettre qu'il se livrât à oe travail $ h, savant bibliographe exhorta M. Chaudon à le continuer, en loi disant qu'il ferait honneur à Fouvraoc et a 1 auteur.
r/autres études , et surtout celle de 1 histoire et de la chronologie, ayant détourné M. Chaudon de cet abrégé , l'un de se» frères , ex - oratonen * mort en 1800, se chargea de ce travail • quand il l'eut fini , il pria son alué de revoir et de compléter l'ouvrage. M. Cbaudoncoooposa donc plusieurs chapitres , qu'il est facile de reconnaître par un style plus serré et pins concis que celui des autres; il fit plus , il fournit à la moitié de» frais de I impression.
Dans le temps que l'abbé de la Porte s'appropria la Bibliothèque d'un. Homme de gout, M. Chaudon en préparait une édition, dans laquelle les jugemeos étaient revus avec soin.
3a bib
Ce fut M. Desessarta qui- donna -en 1798 cette nouvelle édition, ma» sans améliorer l'ouvrage; cependant le besoin de livres
i élémentaire» , qui se faisait sentir à cette époque , procura mn débit rapide a la Nouvelle Bifiliotteque d'un Homme de gout. ( omihc je m'étais occupé dès ma jeunesse
. d'augmenter rédition de 1777, je proposai en 1808, à M. Deacasarts, de me charger de la rédaction d'une édition, entièrement refondue de ce même ouvrage; j'en ai publié sncceSiivement cinq volumes. Il me re»te à traiter la partie de* science» naturelles , morale* et politique*.
I74*. Bibliothèque d'un Littérateur et d'un Philosophe chrétien, ou Recueil propre à diriger dans le choix des lectures (par MM. GlomoT et arin). Besançon , J '. Petit, 1820, i/î-4 oblong.
Les auteurs disent, dans leur préface, cne ce n'est pas aux biblioroanes qu'ils présentent leur travail; ils ont eu en vue le» personnes du monde, et en particulier -les jeunes gens et le» jeunes ecclésiastiques. Malheureusement cet ouvrage est défiguré par une multitude de noms estropiés , d'indications fautives , et de jugemen» qui prouvent plu» de piété que de lumière».
1743. Bibliothèque en abrégé de la vraie Médecine, conduite par la lumière (dédiée à la Raison, par Dèsmaillet). Amsterdam, Hercule Traech , 1 745, 2 parties in-12.
Tiote manuscrite communiquée par M. Pluquet.
1744. Bibliothèque française, ou Histoire littéraire de la France (par Camusat, no Sauzet, Gou-irt et Granet). Amsterdam, J. Fred.
Bcrnarp, 1 7*3 et armées suivantes.
42 vol. 1/2-12. ... , . .
1745. Bibliothèque générale des Ecrivains de Tordre de Saint-Benoit , par un bénédictin de la congrégation de Saint-Vannes (dora J. Trancois). Bouillon, 1777, 4 vol. <>i-4.
i^4fi. Bibliothèque germanique, ou Histoire littéraire de l'Allemagne et des pays du Nord, depuis 1720
BIB
jusqu'en 1740 (par de Beausobre, de la Croze, Lewfaht, de Mauctlerc et Formey ). Amsterdam , P. Humbert, 1 720-1 740 , 5o voL m-8.
Formey et de Pcyrard ont publié une Nouvelle Bibliothèque germanique , depuis 1746 jusqu'en 1760 , a6 <vol. wi-8.
1747. Bibliothèque historique de la France, contenant le catalogue des ouvrages imprimés et manuscrits qui traitent de l'histoire de ce royaume, avec des notes critiques et historiques , par Jacques le Loïc g ; nouveUeédition,augmentéeparFKVs\ET
DE FoNTETTE , C.AMT7S , L. Th. HÉ- RISSANT et son frère Ant. Prosper Hérissant, Barbeau pE la Bruyère, Coquereau, R'ondet etautrcs).
Paris, Hérissant, i768-i778> 5 voL in-foL
L'abbé Boct-LF.MIFR, garde deja bibliothèque publique de Dijon , de l'académie de la même ville , fut le principal auteur des articles nouveaux d'une partie dn premier volume, et de la presque totalité du second et du troisième volume. Ce savant bibliographe naquit à Dijon la ta novembre fa5; il y est mort le 21 germinal an 11 « (11 avril i8o3). Voyea son éloge (par M. Uaudot l'alue), Dijon , FraiUm, i8o3, m-8.
.1748. BibUothéquc historique et critique des auteurs de la congrégation de Saint-Maur, par Philippe le Cerf (publiée par les soins de Jean le Clerc). La Haye, P. Gosse, 1726, ùi-11.
1749. Bibliothèque historique et critique des Thercuticographes (par Nie. et Richard Lallem ant). Rouen,
" 1 7 G3 , //*-8, et à la suite de la Chasse aux Chiens courans , par le "V er-
