‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 128 sur 335 · LAM · texte numérisé non relu

LAM

IjMT. [Dentde)

Avoir une dent de lait contre quelqu'un , c'est avoir contre lui une vieille inimitié, une inimitié qui date de l'enfance.

LAITÉE. (Pow/e)

Sobriquet donné par nos pères à un homme sans énergie.

Ninon de Lenclos enchérissait en parlant du marquis de Sévigné : « C'est, disait-elle, une âme de bouilHe, c'est un corps de papier mouillé, c'est un cœur de citrouille fricassé dans de la neige. »

Laquais.

A passage et à rivière,

Laquais devant , maître derrière.

Voici une variante plus ancienne : En pont, en planche et en rivière, valet devant ^ niaistre derrière.

Nicot, qui rapporte ce proverbe, l'explique ainsi : « Il appartient au serviteur de sonder le gué , et se mettre en danger plustost que de permettre que mal advienne à son maistre. »

Le dévouement que ce vieux proverbe commande, a encore lieu de nos jours dans les familles où les domestiques sont bien traités. Le Tellier, valet de chambre du directeur Barthélémy , suivit son maître à la prison du Temple , et partagea son exil à Cayenne.

Lambeau.

On dit en badinant et par manière de proverbe, des hal)its déchirés , que ce sont les armes d'Orléans, qu'ils vont en lambeaux , par une froide allusion au lambel de trois pièces , qui est la brisure de l'écu d'Orléans.

Page 1