‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 164 sur 335 · MIS · texte numérisé non relu

MIS

MISÈRE. {Prendre le collier de)

C'est l'expression proverbiale que les égoïstes emploient, au lieu de dire, se mettre en ménage.

Vers le milieu du quinzième siècle , les gens du bel air faisaient leur lecture favorite d'un ouvrage intitulé les Quinze Joies du mariage; ce sont autant de tribulations auxquelles s'expose un homme qui se marie. «Chacun, dit l'auteur, croit qu'il est préservé et bien heure entre les autres : qui mieux le croit et mieux est embridé. »

Miséricorde.

Les poètes disent, en blâmant une mauvaise rime, que deux mots riment comme hallebarde et miséricorde.

Miséricorde était le nom d'une dague que les gens de guerre, avant l'invention des armes à feu, portaient à la ceinture , pour l'enfoncer dans le défaut de l'armure d'un ennemi renversé. Nous pensons que c'est là l'acception du mot miséricorde mis en rime avec le mot hallebarde , et nous rejetons l'explication suivante , donnée par M. de Boisjourdain dans ses Mémoires, qui parurent en 1807 :

«Un boutiquier de Paris, nommé Bombet, fort ignorant sur tout ce qui ne concernait pas son commerce , eut le chagrin de voir mourir le Suisse de l'église de Saint-Eustache, avec lequel il était très lié. Pour donner de la publicité à ses regrets, il s'adressa à un maître d'école, afin qu'il l'aidât à composer une belle épitaphe en vers. Celui-ci, d'un air doctoral, lui dit que, quoiqu'une pièce de vers dût rouler sur un seul sujet, il fallait néanmoins, autant qu'il était possible, que chaque vers présentât une idée indépendante; que, quant

Page 1