‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 18 sur 335 · ANT · texte numérisé non relu

ANT

en quelque sorte un trésor que l'on léguait à ses descendans ou à des établissemens publics, ou que l'on vendait par contrat comme une terre ou une maison.

Lorsqu'un particulier possédait plusieurs manuscrits, lui-même , pour l'ordinaire , avait pris la peine de les copier ; tant était cher le salaire des écrivains de profession.

ANGLAIS. (^J'ai pajé tous mes)

C'est-à-dire , tous mes créanciers. Le roi Jean étant prisonnier en Angleterre , il y eut une grande imposition mise sur le peuple pour payer sa rançon; et de là vint ce proverbe. Eslienne Pasquier (^Recherches de la France ) donne au mot anglais , synonyme de créancier y une interprétation un peu différente. «Toutefois, dit-il , en parlant du traité de Bretigny , les Anglois se sont fait accroire que nous ne nous acquittâmes pas ainsi que nos capitulations le portoient. Si cecy est véritable ou non , je m'en rapporte à la vérité de l'histoire : tant y a que Froissard, qui ne favorise pas grandement les François , est de ceste opinion. Et de là est venu , à mon jugement , que nous appelons Anglois ceux qui pensoient que nous leur deussions. »

Le pape est devenu Français ,

Et Jésus-Christ Anglais.

Se disait dans le temps que le siège papal était à Avignon, et que les Anglais occupaient une bonne partie de la France.

ANSES. ( Faire le pot à deux)

Mettre ses mains sur ses hanches pour disputer, à la manière des harangères.

ANTAN. ( Je m'en soucie comme des neiges d' ) Antan, vieux mot qui signifie l'année précédente, anfé annum.

Page 1