AUM

Aujourd'hui, Demain.

Nos pères avaient joint ces deux mots pour former plusieurs proverbes ; en voici cinq :

- r chevalier, ( vachier.

^ \ ami, s j ennemi.

^ <, marie, g \ marri,

1^ I en fleur, q i en pleur.

< V en chère, v en Jûière.

Labourez pendant tous les instans qui s^ appellent aujourd'hui, car vous ne pouvez pas savoir tous les obstacles que vous rencontrerez demain.

Un bon aujourd'hui vaut mieux que deux demain.

Avez -vous quelque chose a faire pour demain? faites-le aujourd'hui.

(^Science du bon homme Richard. )

Aumône.

La chandelle qui va devant vaut mieux que celle qui va derrière.

Dans le sens propre , ce proverbe signifie que la lumière doit aller devant et non derrière , pour mieux nous éclairer ; mais il y a ici un sens figuré sous l'enveloppe duquel est cachée une belle pensée, savoir, que les aumônes qu'on fait pendant sa vie sont plus méritoires que les legs pieux qu'on laisse après sa mort.

L'Ecriture dit : Si multum tibi fuerit , abundanler Iribue ; si exiguum , exiguum impertire.

On trouve dans le Roman de la Rose une fort heureuse imitation de ce passage :

Je ne dy pas (£u'on donne quanqu'on (tout ce qu'on) a acquesti';. Mais selon l'aisement que Dieu t'aura preste; De moult inoult, de jjmi pou, de néant voulonté.

AUTEL. ( // en prendrait sur V )

Se dit d'un homme avide du bien d'autrui , et en général de toute personne passionnée , n'importe pour quelle sorte de jouissance.

Quelquefois, pour enchérir, au lieu de dire : lien prendrait sur V autel, on dit : // en prendrait sur le maître-autel.

AVALÉ. ( Fin, versé n 'est pas )

C'est-à-dire , il ne faut pas compter sur 1 avenir , pas même sur ce que nous avons en main.

Le proverbe espagnol dit : De la main a la bouche se perd la soupe.

Et le proverbe latin : Inler os atque off'am multa intercidunt.

Un des amans de Pénélope fut percé d'un trait , comme il tenait une coupe qu'il allait vider.

AVARE. ( Dévot comme un)

Le riche devenu dévot retranche ses dépenses ; l'avare , pour justifier la suppression des siennes , est scrupuleux sur toutes les autres passions.

Avarice.

Voici d'anciens jeux de mots sur l'avarice : Elle n'a rien quand elle a tout, elle a toujours trop

et jamais assez; elle n a point ce quelle a, et abonde

en ce qui lui défaut.

Tous ces proverbes sont traduits du latin.

Av E ]y I R .

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. Dans les Plaideurs de Racine, Petit-Jean débute par ce proverbe :

Ma foi, sur l'avenir bien fou qui se fiera : Tel qui rit vendredi , dimanche pleurera